虚幻与真实:桑德堡名诗《雾》赏析

桑德堡的小诗《雾》是在意象派影响下创作的。诗人用猫的形象来表现雾,因为两者具有共性。诗人用具体的可感的猫来表现抽象的、飘渺的、虚空的、不可感知的雾。这样一来,虚感变成了实感,抽象变成了具体。雾既象征现代生活的瞬息万变,现代都市的神秘莫测,也象征西方社会的荒凉景象。我们也可认为,这首诗展现了人与自然、人与动物的矛盾。小诗《雾》充分体现了意象派的创作原则。诗人对所要表现的事物“雾”不加解释地、不加评论地予以直接陈述。诗的语言言简意赅,废除了无益于表现的词和修饰性词汇。同时,这首诗极富音乐性。

从语言、形式与修辞审视卡尔·桑伯格诗歌于惠特曼的师承

作为美国二十世纪最伟大的诗人和作家之一,卡尔·桑伯格是美国作家当中继沃尔特·惠特曼之后唯一能被称为'人民的诗人'的诗人.在诗歌创作上,他师承了惠特曼的自由体诗歌的文体形式,沿用了长句的写作风格,以及罗列人、事和物的写作技巧,采用人民的语言创作以及诗歌里重复和平行结构的修辞手段.从而进一步使自由体诗歌更加为人民所接受,也在极大程度上体现了这两位诗人的亲民性.

意象和音韵的完美结合——浅谈卡尔·桑德博格的小诗《雾》

卡尔·桑德博格乃美国著名诗人,其小诗《雾》在美国颇受欢迎,可谓家喻户晓。美在何处?意象也,“猫”之隐喻,可谓出神入化、生动传神之意象;音韵也,音韵学解析之,方显出诗之精妙处,可谓英语自身特质所决定。唯有从意与声的结合以及吟诵诗歌两方面出发研究之,方能真正体悟英诗之美感。

从茅盾和桑德堡看中西“雾”的异同——比较其各自译本对原作精髓的传达

面对同样的主题"雾",中国作家茅盾创作了抒情散文,使用象征手法来消心中块垒,美国诗人卡尔·桑德堡则写下了意象小诗,借用意象来具体描摹雾的形态。而对于这两位名家精作的广泛传播,翻译可以说发挥了不可小觑的作用。张培基对茅盾抒情散文的英译和李正栓对桑德堡意象诗的中译各擅胜场,都实现了对原作精髓的呈现与传达。

诗人桑德堡诗歌思想分析

在三位著名的美国芝加哥诗人中,卡尔.桑德堡名气最大,曾在20世纪30年代、40年代被称为美国20世纪的惠特曼和没有头衔的桂冠诗人,即使在晚年也享有许多诗人无法得到的殊荣。桑德堡诗歌的人民性与战争观体现在桑德堡诗歌创作道路与风格中,对同时代、后来的许多诗人和作家有着巨大影响。

桑德堡战争诗歌中的人道主义

卡尔·桑德堡(1878-1967)是美国现代文学史上杰出的文学家和独具风格的诗人,他是"芝加哥诗人"中最重要的一位。作为亲历战争的诗人,桑德堡对战争的性质和意义有着深刻的了解,他认识到战争是残酷的、恐怖的、荒谬的,被荷马式的英雄主义假象所掩盖的是血与火,生与死。本文拟从研究桑德堡的战争诗中的人道立场来深层剖析他的战争诗歌中所体现的对生命的深层思考。

论卡尔·桑德堡《芝加哥诗集》中的芝加哥城市形象

"文学中的城市"是"事实城市"和"感觉城市"的结合,在文本中再现城市的过程是一个隐喻化的过程。作为"芝加哥文艺复兴"杰出代表人物,桑德堡在《芝加哥诗集》中通过诗歌折射出了其对芝加哥形象的独特见解:芝加哥是"宽肩膀的城",是未来之城。他高度赞扬芝加哥并对其发展充满信心,坚信芝加哥的命运写在未来。

卡尔·桑德堡《芝加哥诗集》中的“雾象研究”

雾是桑德堡《芝加哥诗集》中反复出现的意象之一。诗人通过对城市活动和城市景观敏锐细致的观察捕捉到了这种迅速变化无孔不入的雾翳并将其纳入诗歌创作之中。在他眼中,雾是工业场景的真实呈现,是社会黑暗的遮盖物;是人类与自然融合过程中罪恶心灵的净化器;它展示了城市发展过程中蓄势待发的人民力量,成为人民力量的象征者;同时,它也预示了芝城未来发展动向,化身芝城未来的预言家。雾,真实再现了诗人对芝城的评价和期望。

从《大草原》看桑伯格的生态意识

卡尔·桑伯格诗歌以其现实主义诗歌主题和大众化诗歌语言等广受人民喜爱;然而另一方面又因为其矛盾的观点和悖论的叙述常常受到学界的批评和指责。这种批评常常导致人们忽略桑诗思想的深刻性。《大草原》是桑伯格描写自然、关注生态的名篇,从生态视角解读这首诗歌矛盾的自然观,便不难理解这位现代派诗人对现代生活辩证思考的深刻性。《大草原》所表达的草原意境和文化认同、工业文明困境与草原悖论意义以及对现代生活与社会发展的信心与力量,彰显了桑伯格诗学以连续性和整一性为核心,关注现实问题并积极探索解决方法的生态智慧。

卡尔·桑德堡《芝加哥诗集》中的“雾象研究”

雾是桑德堡《芝加哥诗集》中反复出现的意象之一。诗人通过对城市活动和城市景观敏锐细致的观察捕捉到了这种迅速变化无孔不入的雾翳并将其纳入诗歌创作之中。雾是工业场景的真实呈现，更是诗人对芝加哥城情感和看法的外露和揭示。雾融入了诗人的想象；雾观看着一切，象征着人民的力量，洗涤着一切的罪恶，同时又预示着人民以及城市的未来。

浅析诗歌《芝加哥》的写作风格和乐观主义

在诗歌《芝加哥》中,卡尔·山德伯格运用了各种修辞手法以及俚语化的口语语言,描绘了芝加哥充满力量、活力的生活场景,充分展示了他对生活在机械化时代中人们的深厚感情。

国内桑德堡诗歌研究现状述评

近些年来,国内美国文学研究领域成果不断,美国现代诗人桑德堡的诗歌也越来越受到学术界的重视。对国内近30年来学术期刊上发表的桑德堡的诗歌研究进行总结分析,指出当前研究存在的问题和前景。

追寻人与自然关系的统一——解析桑伯格名诗《大草原》

美国现代诗人桑伯格以其对现代工业文明的双重对立态度倍受争议,而这种对立面的统一,亦即诗人特有的生态智慧表述,却鲜有论及:他并未在传统的生态意识中亦步亦趋,与杰弗斯、弗罗斯特等对工业文明的强烈谴责或"尼采式的悲观态度"亦迥然不同;他的《大草原》立足国情面向未来,面向美国人民,形成了一种生态思想的动态发展观,对社会的忧思亦注入一种乐观的期待,这便是诗人更具前瞻性的生态观。本文拟沿两条线索对《大草原》进行剖析:一是他热爱自然、反对城市化进程的生态理想,二是他对工业文明与城市的颂扬,进而从这些丰富且相互渗透的形象蕴含中探寻这种矛盾表述的现实性和深刻性。