The purpose of the article is to explore the effects of Sichuan opera singing on music majors’vocal skills,focusing on three key aspects:pitch test,assessment of rhythmic perception,and emotional expression.Through a...The purpose of the article is to explore the effects of Sichuan opera singing on music majors’vocal skills,focusing on three key aspects:pitch test,assessment of rhythmic perception,and emotional expression.Through a quasi-experimental design,100 music majors were selected as research subjects and divided into an experimental group that received Sichuan opera singing instruction and a control group that received traditional vocal instruction.The results showed that compared with the control group,the experimental group receiving Sichuan opera singing teaching showed significant improvement in pitch mastery,rhythm perception,and emotional expression.展开更多
The Sing-song Girls of Shanghai为张爱玲译作之沧海遗珠,此译本凝结了张氏数十年翻译之功。后经孔慧怡整理,张、孔二人合译之The Sing-song Girls of Shanghai始由美国哥伦比亚大学出版社出版。从译者使用的翻译策略,即归化、异化并...The Sing-song Girls of Shanghai为张爱玲译作之沧海遗珠,此译本凝结了张氏数十年翻译之功。后经孔慧怡整理,张、孔二人合译之The Sing-song Girls of Shanghai始由美国哥伦比亚大学出版社出版。从译者使用的翻译策略,即归化、异化并举之策略和对超文本的有效使用两方面评析这部合译之作可以发现,The Sing-song Girls of Shanghai再现了原文平淡而又近自然的风格。展开更多
The article intends to interpret The Grass Is Singing from the perspective of ecofeminism and analyze the unequal relationships between man and nature,man and woman,the white race and the black race.
Through the introduction of the American poem "I Hear America Singing" and its writer Walt Whitman, the Chinese poem " 春望 "and its writer:杜甫, and the comparison of these two poems in prosody, l...Through the introduction of the American poem "I Hear America Singing" and its writer Walt Whitman, the Chinese poem " 春望 "and its writer:杜甫, and the comparison of these two poems in prosody, language, contents and emotion, writing techniques, political views field, etc, this essay analyses further some poetic phenomenon, and also draws a vivid picture of America in 19 century and China in 8 century.展开更多
The term "Other" is a key concept in the framework of postcolonialism.This paper attempts to analyze the native black people's role-"the Other" in the process of colonization.The British writer...The term "Other" is a key concept in the framework of postcolonialism.This paper attempts to analyze the native black people's role-"the Other" in the process of colonization.The British writer Doris Lessing finds the unltimate expression in her first novel The Grass Is Singing.With the settlement of the colonizers,the South Africa has been rendered by the white colonizers as "the Other World" and the native people are regarded as "the Other" who are degraded into unspeakable animals by white people.展开更多
A ——Why do you sing in the bathtub(浴缸)? ——The door won't lock, so I have to. B ——I've been singing ever since I was two years old. ——No wonder you're hoarse(嘶哑的). C ——Why do you always stand...A ——Why do you sing in the bathtub(浴缸)? ——The door won't lock, so I have to. B ——I've been singing ever since I was two years old. ——No wonder you're hoarse(嘶哑的). C ——Why do you always stand outside on the porch when your wife sings? ——Because I don't want the neighbors to think I'm beating her.展开更多
Polysaccharides of Tricholoma matsutake Sing. were extracted with boilingwater, followed by precipitating with ethanol. Two membranes of different molecular weight cut-off, namely, 30 kD and 10 kD were chosen with ult...Polysaccharides of Tricholoma matsutake Sing. were extracted with boilingwater, followed by precipitating with ethanol. Two membranes of different molecular weight cut-off, namely, 30 kD and 10 kD were chosen with ultrafiltration. The antioxidant activity of the purification polysaccharides was evaluated by various antioxidant assay, including DPPH (l,l-diphenyl-2-picrylhydrazyl) radical scavenging, superoxide anion radical scavenging and hydrogen peroxide scavenging. The scavenging effect on hydroxyl radical and DPPH radical, which may be comparable to Vitamin C, while the scavenging effect on superoxide anion radicals was not obvious.展开更多
The Singing Sand Mountain and Crescent Spring Scenic Spot in Dunhuang,Northwest China is a world-renowned desert attraction that is also an integral component of the Dunhuang UNESCO Global Geopark.This scenic area und...The Singing Sand Mountain and Crescent Spring Scenic Spot in Dunhuang,Northwest China is a world-renowned desert attraction that is also an integral component of the Dunhuang UNESCO Global Geopark.This scenic area underwent a 30-year transformation,i.e.,from a severe sand risk with spring water threatened by sand burial due to dune deformation,to restoration of the original sand flow field and mitigation of the sand burial problem.The current paper summarizes the research on the intensive monitoring of the dynamic change of star dunes near the spring,observation of wind and sand flow movement,and then restoring the harmonic vibration of the sand particles(singing sand)that were previously silenced.The existing and prospective impacts of anthropogenic and natural forces on the deformation of the sand dunes are investigated by integrated methods,guiding the implementation of mitigating measures with significant ameliorative effects.Contrast to common sand control practices that aim to reduce wind speed and stop blown sands,our research highlights the importance of maintaining the natural wind flow field in stabilizing surrounding dunes.These mitigation measures consist of removing excessive vegetation and newly constructed buildings to recover the original wind flow field and sand transport activity.Such research and mitigation efforts ensure the scientific protection and restoration of the special desert landform,and contribute to the mutual enhancement of the conservation and exploitation of this desert scenic spot and similar sites.展开更多
Single incision laparoscopy(SIL) has become an emerging technology aiming at a further reduction of abdominal wall trauma in minimally invasive surgery. Available data is encouraging for the safe application of standa...Single incision laparoscopy(SIL) has become an emerging technology aiming at a further reduction of abdominal wall trauma in minimally invasive surgery. Available data is encouraging for the safe application of standardized SIL in a wide range of procedures in gastroenterology and hepatology. Compared to technically simple SIL procedures, the merit of SIL in advanced surgeries, such as liver or colorectal interventions, compared to conventional laparsocopy is self-evident without any doubt. SIL has already passed the learning curve and is routinely utilized in expert centers. This minimized approach has allowed to enter a new era of surgical management that can not be acceded without a fruitful combination of prudent training, consistent day-to-day work and enthusiastic motivation for technical innovations. Both, basic and novel technical specifics as well as particular procedures are described herein. The focus is on the most important surgical interventions in gastroenterology and aims at reviewingthe current literature and shares our experience in a high volume center.展开更多
The Grass Is Singing has aroused great attention since its publication in 1950.The scholars,domestic and overseas,have studied it from various theoretical perspectives,such as feminism,post-colonialism,eco-feminism,ps...The Grass Is Singing has aroused great attention since its publication in 1950.The scholars,domestic and overseas,have studied it from various theoretical perspectives,such as feminism,post-colonialism,eco-feminism,psychoanalysis,feminist geography and archetypal criticism.They mainly focus on the form of Lessing’s artistic creation,her feminist attitude,her philosophy of life and her colonial position.This thesis intends to summarize the previous research results in recent years and then to find the space left to analyze The Grass Is Singing.展开更多
The vocal caprice Moonlight on the Spring River is an outstanding representative in China's vocal music art,in which singers are highly required in both humanity and singing skills.To interpret this piece of work,...The vocal caprice Moonlight on the Spring River is an outstanding representative in China's vocal music art,in which singers are highly required in both humanity and singing skills.To interpret this piece of work,satisfying tone quality,good intonation and correct control of breath are all necessary,but only those who have a thorough understanding of its background and features of creation can interpret the artistic conception in Moonlight on the Spring River better and perfectly.展开更多
Evaluation of quality of singing is an issue subjectively realized by the experts. This paper presents the results of the analysis of the vibrato parameter in the singing. The well-known fact is the existence of vibra...Evaluation of quality of singing is an issue subjectively realized by the experts. This paper presents the results of the analysis of the vibrato parameter in the singing. The well-known fact is the existence of vibrato of sufficient quality in the voices of professional singers. The authors focus here on the choral voices to assess the quality of their singing from the point of view of the vibrato parameter. The method presented here is developed to evaluate the vibrato while singing under conditions close to the real ones. The study was carried out on the recordings of the members of an academic choir. As a result of tests it was found that not all singers present the same quality of vibrato in terms of deviation of vibrato confidence (STDCV).展开更多
At present, although the human speech separation has achieved fruitful results, it is not ideal for the separation of singing and accompaniment. Based on low-rank and sparse optimization theory, in this paper, we prop...At present, although the human speech separation has achieved fruitful results, it is not ideal for the separation of singing and accompaniment. Based on low-rank and sparse optimization theory, in this paper, we propose a new singing voice separation algorithm called Low-rank, Sparse Representation with pre-learned dictionaries and side Information (LSRi). The algorithm incorporates both the vocal and instrumental spectrograms as sparse matrix and low-rank matrix, meanwhile combines pre-learning dictionary and the reconstructed voice spectrogram form the annotation. Evaluations on the iKala dataset show that the proposed methods are effective and efficient for singing voice separation.展开更多
Introduction: Individuals with cerebral palsy (CP) often suffer from speech impairments and dysphagia due to impaired motor control of the tongue and lips. Aim: To investigate the effect of singing on peak flow, speec...Introduction: Individuals with cerebral palsy (CP) often suffer from speech impairments and dysphagia due to impaired motor control of the tongue and lips. Aim: To investigate the effect of singing on peak flow, speech- and swallowing abilities in individuals with CP. Method: Ten adults with CP received one-to-one singing lessons by a professional singing teacher for one hour twice a week for 6 months. Methods: The peak flow, swallowing-, speech-, and eating abilities were investigated pre, and after 3 months and 6 months of singing. Results: The meal analysis revealed that an average of eleven factors was improved after 6 months of singing. Nine out of ten participants improved their pronunciation of the letter “N” and seven participants improved their pronunciation of the letter “G”. The singing lessons increased the peak flow significantly (p = 0.02;Pre = 246 ± 36, 3 months = 287 ± 34, and 6 months = 336 ± 48). Self-reported difficulties on a 1 - 10 scale reduced significantly for both swallowing (p = 0.039) and speaking (p = 0.049). Conclusion: 6 months of singing lessons improve the peak flow, speech-, swallowing- and eating abilities in adults with CP. The present study indicates that singing is a very promising intervention for the treatment of speech and eating impairments in individuals with CP.展开更多
Fe single-atom catalysts(Fe-SACs)have been extensively studied as a highly efficient electrocatalyst toward the oxygen reduction reaction(ORR).Nonetheless,they suffer from stability issue induced by dissolution of Fe ...Fe single-atom catalysts(Fe-SACs)have been extensively studied as a highly efficient electrocatalyst toward the oxygen reduction reaction(ORR).Nonetheless,they suffer from stability issue induced by dissolution of Fe metal center and the OH^(−)blocking.Herein,a surface molecular engineering strategy is developed by usingβ-cyclodextrins(CDs)as a localized molecular encapsulation.The CD-modified Fe-SAC(Fe-SNC-β-CD)shows obviously improved activity toward the ORR with 0.90 V,4.10 and 4.09 mA cm^(-2)for E_(1/2),J_(0)and Jk0.9,respectively.Meanwhile,the Fe-SNC-β-CD shows the excellent long-term stability against aggressive stress and the poisoning.It is confirmed through electrochemical investigation that modification ofβ-CD can,on one hand,regulate the atomic Fe coordination chemistry through the interaction between the CD and FeN_(x) moiety,while on the other mitigate the strong adsorption of OH^(−)and function as protective barrier against the poisoning molecules leading to enhanced ORR activity and stability for the Fe-SACs.The molecular encapsulation strategy demonstrates the uniqueness of post-pyrolysis surface molecular engineering for the design of single-atom catalyst.展开更多
文摘The purpose of the article is to explore the effects of Sichuan opera singing on music majors’vocal skills,focusing on three key aspects:pitch test,assessment of rhythmic perception,and emotional expression.Through a quasi-experimental design,100 music majors were selected as research subjects and divided into an experimental group that received Sichuan opera singing instruction and a control group that received traditional vocal instruction.The results showed that compared with the control group,the experimental group receiving Sichuan opera singing teaching showed significant improvement in pitch mastery,rhythm perception,and emotional expression.
文摘The Sing-song Girls of Shanghai为张爱玲译作之沧海遗珠,此译本凝结了张氏数十年翻译之功。后经孔慧怡整理,张、孔二人合译之The Sing-song Girls of Shanghai始由美国哥伦比亚大学出版社出版。从译者使用的翻译策略,即归化、异化并举之策略和对超文本的有效使用两方面评析这部合译之作可以发现,The Sing-song Girls of Shanghai再现了原文平淡而又近自然的风格。
文摘The article intends to interpret The Grass Is Singing from the perspective of ecofeminism and analyze the unequal relationships between man and nature,man and woman,the white race and the black race.
文摘Through the introduction of the American poem "I Hear America Singing" and its writer Walt Whitman, the Chinese poem " 春望 "and its writer:杜甫, and the comparison of these two poems in prosody, language, contents and emotion, writing techniques, political views field, etc, this essay analyses further some poetic phenomenon, and also draws a vivid picture of America in 19 century and China in 8 century.
文摘The term "Other" is a key concept in the framework of postcolonialism.This paper attempts to analyze the native black people's role-"the Other" in the process of colonization.The British writer Doris Lessing finds the unltimate expression in her first novel The Grass Is Singing.With the settlement of the colonizers,the South Africa has been rendered by the white colonizers as "the Other World" and the native people are regarded as "the Other" who are degraded into unspeakable animals by white people.
文摘A ——Why do you sing in the bathtub(浴缸)? ——The door won't lock, so I have to. B ——I've been singing ever since I was two years old. ——No wonder you're hoarse(嘶哑的). C ——Why do you always stand outside on the porch when your wife sings? ——Because I don't want the neighbors to think I'm beating her.
文摘Polysaccharides of Tricholoma matsutake Sing. were extracted with boilingwater, followed by precipitating with ethanol. Two membranes of different molecular weight cut-off, namely, 30 kD and 10 kD were chosen with ultrafiltration. The antioxidant activity of the purification polysaccharides was evaluated by various antioxidant assay, including DPPH (l,l-diphenyl-2-picrylhydrazyl) radical scavenging, superoxide anion radical scavenging and hydrogen peroxide scavenging. The scavenging effect on hydroxyl radical and DPPH radical, which may be comparable to Vitamin C, while the scavenging effect on superoxide anion radicals was not obvious.
基金the National Key R&D Program of China(2018YFD1100104)the National Science Foundation of China(42071014)the Youth Innovation Promotion Association of the Chinese Academy of Sciences(Y202085).
文摘The Singing Sand Mountain and Crescent Spring Scenic Spot in Dunhuang,Northwest China is a world-renowned desert attraction that is also an integral component of the Dunhuang UNESCO Global Geopark.This scenic area underwent a 30-year transformation,i.e.,from a severe sand risk with spring water threatened by sand burial due to dune deformation,to restoration of the original sand flow field and mitigation of the sand burial problem.The current paper summarizes the research on the intensive monitoring of the dynamic change of star dunes near the spring,observation of wind and sand flow movement,and then restoring the harmonic vibration of the sand particles(singing sand)that were previously silenced.The existing and prospective impacts of anthropogenic and natural forces on the deformation of the sand dunes are investigated by integrated methods,guiding the implementation of mitigating measures with significant ameliorative effects.Contrast to common sand control practices that aim to reduce wind speed and stop blown sands,our research highlights the importance of maintaining the natural wind flow field in stabilizing surrounding dunes.These mitigation measures consist of removing excessive vegetation and newly constructed buildings to recover the original wind flow field and sand transport activity.Such research and mitigation efforts ensure the scientific protection and restoration of the special desert landform,and contribute to the mutual enhancement of the conservation and exploitation of this desert scenic spot and similar sites.
文摘Single incision laparoscopy(SIL) has become an emerging technology aiming at a further reduction of abdominal wall trauma in minimally invasive surgery. Available data is encouraging for the safe application of standardized SIL in a wide range of procedures in gastroenterology and hepatology. Compared to technically simple SIL procedures, the merit of SIL in advanced surgeries, such as liver or colorectal interventions, compared to conventional laparsocopy is self-evident without any doubt. SIL has already passed the learning curve and is routinely utilized in expert centers. This minimized approach has allowed to enter a new era of surgical management that can not be acceded without a fruitful combination of prudent training, consistent day-to-day work and enthusiastic motivation for technical innovations. Both, basic and novel technical specifics as well as particular procedures are described herein. The focus is on the most important surgical interventions in gastroenterology and aims at reviewingthe current literature and shares our experience in a high volume center.
文摘The Grass Is Singing has aroused great attention since its publication in 1950.The scholars,domestic and overseas,have studied it from various theoretical perspectives,such as feminism,post-colonialism,eco-feminism,psychoanalysis,feminist geography and archetypal criticism.They mainly focus on the form of Lessing’s artistic creation,her feminist attitude,her philosophy of life and her colonial position.This thesis intends to summarize the previous research results in recent years and then to find the space left to analyze The Grass Is Singing.
文摘The vocal caprice Moonlight on the Spring River is an outstanding representative in China's vocal music art,in which singers are highly required in both humanity and singing skills.To interpret this piece of work,satisfying tone quality,good intonation and correct control of breath are all necessary,but only those who have a thorough understanding of its background and features of creation can interpret the artistic conception in Moonlight on the Spring River better and perfectly.
基金supported by the Ministry of Science and Higher Education of Poland,under Grant No.NN516 517539
文摘Evaluation of quality of singing is an issue subjectively realized by the experts. This paper presents the results of the analysis of the vibrato parameter in the singing. The well-known fact is the existence of vibrato of sufficient quality in the voices of professional singers. The authors focus here on the choral voices to assess the quality of their singing from the point of view of the vibrato parameter. The method presented here is developed to evaluate the vibrato while singing under conditions close to the real ones. The study was carried out on the recordings of the members of an academic choir. As a result of tests it was found that not all singers present the same quality of vibrato in terms of deviation of vibrato confidence (STDCV).
文摘At present, although the human speech separation has achieved fruitful results, it is not ideal for the separation of singing and accompaniment. Based on low-rank and sparse optimization theory, in this paper, we propose a new singing voice separation algorithm called Low-rank, Sparse Representation with pre-learned dictionaries and side Information (LSRi). The algorithm incorporates both the vocal and instrumental spectrograms as sparse matrix and low-rank matrix, meanwhile combines pre-learning dictionary and the reconstructed voice spectrogram form the annotation. Evaluations on the iKala dataset show that the proposed methods are effective and efficient for singing voice separation.
文摘Introduction: Individuals with cerebral palsy (CP) often suffer from speech impairments and dysphagia due to impaired motor control of the tongue and lips. Aim: To investigate the effect of singing on peak flow, speech- and swallowing abilities in individuals with CP. Method: Ten adults with CP received one-to-one singing lessons by a professional singing teacher for one hour twice a week for 6 months. Methods: The peak flow, swallowing-, speech-, and eating abilities were investigated pre, and after 3 months and 6 months of singing. Results: The meal analysis revealed that an average of eleven factors was improved after 6 months of singing. Nine out of ten participants improved their pronunciation of the letter “N” and seven participants improved their pronunciation of the letter “G”. The singing lessons increased the peak flow significantly (p = 0.02;Pre = 246 ± 36, 3 months = 287 ± 34, and 6 months = 336 ± 48). Self-reported difficulties on a 1 - 10 scale reduced significantly for both swallowing (p = 0.039) and speaking (p = 0.049). Conclusion: 6 months of singing lessons improve the peak flow, speech-, swallowing- and eating abilities in adults with CP. The present study indicates that singing is a very promising intervention for the treatment of speech and eating impairments in individuals with CP.
基金the National Natural Science Foundation of China(52171199)for the financial support.
文摘Fe single-atom catalysts(Fe-SACs)have been extensively studied as a highly efficient electrocatalyst toward the oxygen reduction reaction(ORR).Nonetheless,they suffer from stability issue induced by dissolution of Fe metal center and the OH^(−)blocking.Herein,a surface molecular engineering strategy is developed by usingβ-cyclodextrins(CDs)as a localized molecular encapsulation.The CD-modified Fe-SAC(Fe-SNC-β-CD)shows obviously improved activity toward the ORR with 0.90 V,4.10 and 4.09 mA cm^(-2)for E_(1/2),J_(0)and Jk0.9,respectively.Meanwhile,the Fe-SNC-β-CD shows the excellent long-term stability against aggressive stress and the poisoning.It is confirmed through electrochemical investigation that modification ofβ-CD can,on one hand,regulate the atomic Fe coordination chemistry through the interaction between the CD and FeN_(x) moiety,while on the other mitigate the strong adsorption of OH^(−)and function as protective barrier against the poisoning molecules leading to enhanced ORR activity and stability for the Fe-SACs.The molecular encapsulation strategy demonstrates the uniqueness of post-pyrolysis surface molecular engineering for the design of single-atom catalyst.