Background:Mufangji tang(MFJT)is composed of Ramulus Cinnamomi,Radix Ginseng,Cocculus orbiculatus(Linn.)DC.,and Gypsum.In clinical settings,MFJT has been effectively employed in addressing a range of respiratory disor...Background:Mufangji tang(MFJT)is composed of Ramulus Cinnamomi,Radix Ginseng,Cocculus orbiculatus(Linn.)DC.,and Gypsum.In clinical settings,MFJT has been effectively employed in addressing a range of respiratory disorders,notably including pulmonary arterial hypertension(PAH).However,the mechanism of action of MFJT on PAH remains unknown.Methods:In this study,a monocrotaline-induced PAH rat model was established and treated with MFJT.The therapeutic effects of MFJT on PAH rat model were evaluated.Network pharmacology was conducted to screen the possible targets for MFJT on PAH,and the molecular docking between the main active components and the core targets was carried out.The key targets identified from network pharmacology were tested.Results:Results showed significant therapeutic effects of MFJT on PAH rat model.Analysis of network pharmacology revealed several potential targets related to apoptosis,inflammation,oxidative stress,and vascular remodeling.Molecular docking showed that the key components were well docked with the core targets.Further experimental validation results that MFJT treatment induced apoptosis(downregulated Bcl-2 levels and upregulated Bax levels in lung tissue),inhibited inflammatory response and oxdative stress(decreased the levels of IL-1β,TNF-α,inducible NOS,and malondialdehyde,and increased the levels of endothelial nitric oxide synthase,nitric oxide,glutathione and superoxide dismutase),reduced the proliferation of pulmonary arterial smooth muscle cells(downregulated ET-1 andβ-catenin levels and ERK1/2 phosphorylation,increased GSK3βlevels).Conclusion:Our study revealed MFJT treatment could alleviate PAH in rats via induction of apoptosis,inhibition of inflammation and oxidative stress,and the prevention of vascular remodeling.展开更多
BACKGROUND Cold-dampness-type knee osteoarthritis is a common middle-aged and elderly disease,but its pathogenesis is not fully understood,and its clinical treatment has limitations.Glucosamine sulfate capsules are co...BACKGROUND Cold-dampness-type knee osteoarthritis is a common middle-aged and elderly disease,but its pathogenesis is not fully understood,and its clinical treatment has limitations.Glucosamine sulfate capsules are commonly used for treating arthritis,and San Bi Tang is a classic formula of traditional Chinese medicine(TCM)that has the effects of warming yang,dispelling dampness,relaxing muscles,and activating collaterals.This research hypothesized that the combination of modified San Bi Tang and glucosamine sulfate capsules could enhance the clinical efficacy of treating cold-dampness-type knee osteoarthritis through complementary effects.AIM To analyze the clinical efficacy of San Bi Tang combined with glucosamine sulfate capsules when treating cold-dampness-type knee osteoarthritis.METHODS A total of 110 patients with cold-dampness-type knee osteoarthritis were selected as research subjects and randomly divided into a control group and an experimental group of 55 cases each.The control group received only treatment with glucosamine sulfate capsules,while the experimental group received additional treatment with modified San Bi Tang for a duration of 5 wk.The patients’knee joint functions,liver and kidney function indicators,adverse reactions,and vital signs were evaluated and analyzed using SPSS 26.0 software.RESULTS Before treatment,the two groups’genders,ages,and scores were not significantly different,indicating comparability.Both groups’scores improved after treatment,which could indicate pain and knee joint function improvement,but the test group had better scores.The TCM-specific symptoms and the clinical efficacy of the treatment in the test group were higher.Before and after treatment,there were no abnormalities in the patients’liver and kidney function indicators.CONCLUSION The combination of modified San Bi Tang and glucosamine sulfate capsules is superior to treatment with sulfated glucosamine alone and has high safety.展开更多
BACKGROUND Lung cancer(LC)combined with chronic obstructive pulmonary disease(COPD)is a common combination of comorbidities.Anti-inflammation and modulation of oxidative/antioxidative imbalance may prevent COPD-induce...BACKGROUND Lung cancer(LC)combined with chronic obstructive pulmonary disease(COPD)is a common combination of comorbidities.Anti-inflammation and modulation of oxidative/antioxidative imbalance may prevent COPD-induced LC,and are also crucial to the treatment of LC combined with COPD.Modern studies have shown that Tao Hong Si Wu Tang(THSW)has vasodilatory,anti-inflammatory,anti-fatigue,anti-shock,immunoregulatory,lipid-reducing,micronutrient-supplementing,and anti-allergy effects.AIM To observe the effects of THSW on COPD and LC in mice.METHODS A total of 100 specific pathogen-free C57/BL6 mice were randomly divided into five groups:Blank control group(group A),model control group(group B),THSW group(group C),IL-6 group(group D),and THSW+IL-6 group(group E),with 20 mice in each group.A COPD mouse model was established using fumigation plus lipopolysaccharide intra-airway drip,and an LC model was replicated by in situ inoculation using the Lewis cell method.RESULTS The blank control group exhibited a clear alveolar structure.The model control and IL-6 groups had thickened alveolar walls,with smaller alveolar lumens,interstitial edema,and several inflammatory infiltrating cells.Histopathological changes in the lungs of the THSW and THSW+IL-6 groups were less than those of the model control group.The serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels and IL-6R,JAK,p-JAK,STAT1/3,p-STAT1/3,FOXO,p-FOXO,and IL-7R expression levels in lung tissues of mice in the rest of the groups were significantly higher than those of the blank control group(P<0.01).Compared with the model control group,the IL-6 group demonstrated significantly higher levels for the abovementioned proteins in the serum and lung tissues(P<0.01),and the THSW group had significantly higher serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels and IL-7R expression levels in lung tissues(P<0.01)but significantly decreased IL-6R,JAK,p-JAK,STAT1/3,p-STAT1/3,FOXO,p-FOXO,and IL-7R levels(P<0.01).CONCLUSION THSW reduces the serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels in the mouse model with anti-inflammatory effects.Its antiinflammatory mechanism lies in inhibiting the overactivation of the JAK/STAT1/3 signaling pathway.展开更多
The gaze is a means of power that can flow through family relationships.It has intense regulatory overtones.In her short story Mr.Tang’s Girls,Malaysian-Chinese Anglophone diasporic writer Shirley Geok-lin Lim shows ...The gaze is a means of power that can flow through family relationships.It has intense regulatory overtones.In her short story Mr.Tang’s Girls,Malaysian-Chinese Anglophone diasporic writer Shirley Geok-lin Lim shows the conflict between Eastern and Western cultures and the resistance of women under the oppression of patriarchy through the portrayal of the father,Ah Kong,and the eldest daughter,Kim Li.Based on Foucault’s discipline gaze and Hooks’oppositional gaze,this article analyzes the power operation in the story from the following three aspects:the male gaze,discipline and self-discipline,and the oppositional gaze.Kim Li’s subjective image of breaking free from male ownership control has been presented.It suggests the difficulties encountered by female groups in their rebellion against the male gaze and their pursuit of freedom and emancipation.It also reflects the tragedy of awakening women’s destinies under the dual oppression of patriarchy and the East-Westen cultural conflict.展开更多
By taking gardens in Tang Dynasty which play an important historical role in Chinese garden development history as case study,garden features in Tang Dynasty had been described from the aspects of cultural,ecological ...By taking gardens in Tang Dynasty which play an important historical role in Chinese garden development history as case study,garden features in Tang Dynasty had been described from the aspects of cultural,ecological and planning characteristics,so as to explore the development trace of Tang garden culture,based on which relevant problems in urban planning and construction of Xi'an were discussed;and some countermeasures and suggestions on cultural,ecological and planning construction in the preservation of this ancient city were put forward.展开更多
Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artisti...Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artistic conception.Eco-translatology provides a new perspective for the study on C-E translation of Tang poetry.Based on analysis of some practical examples,this paper discusses some C-E translation methods of tang poetry from the perspective of eco-translatology,namely,adaptive transformation from linguistic,cultural and communicative dimensions.展开更多
基金supported by the Qingdao Medical Research Guidance Plan(2020-WJZD049).
文摘Background:Mufangji tang(MFJT)is composed of Ramulus Cinnamomi,Radix Ginseng,Cocculus orbiculatus(Linn.)DC.,and Gypsum.In clinical settings,MFJT has been effectively employed in addressing a range of respiratory disorders,notably including pulmonary arterial hypertension(PAH).However,the mechanism of action of MFJT on PAH remains unknown.Methods:In this study,a monocrotaline-induced PAH rat model was established and treated with MFJT.The therapeutic effects of MFJT on PAH rat model were evaluated.Network pharmacology was conducted to screen the possible targets for MFJT on PAH,and the molecular docking between the main active components and the core targets was carried out.The key targets identified from network pharmacology were tested.Results:Results showed significant therapeutic effects of MFJT on PAH rat model.Analysis of network pharmacology revealed several potential targets related to apoptosis,inflammation,oxidative stress,and vascular remodeling.Molecular docking showed that the key components were well docked with the core targets.Further experimental validation results that MFJT treatment induced apoptosis(downregulated Bcl-2 levels and upregulated Bax levels in lung tissue),inhibited inflammatory response and oxdative stress(decreased the levels of IL-1β,TNF-α,inducible NOS,and malondialdehyde,and increased the levels of endothelial nitric oxide synthase,nitric oxide,glutathione and superoxide dismutase),reduced the proliferation of pulmonary arterial smooth muscle cells(downregulated ET-1 andβ-catenin levels and ERK1/2 phosphorylation,increased GSK3βlevels).Conclusion:Our study revealed MFJT treatment could alleviate PAH in rats via induction of apoptosis,inhibition of inflammation and oxidative stress,and the prevention of vascular remodeling.
文摘BACKGROUND Cold-dampness-type knee osteoarthritis is a common middle-aged and elderly disease,but its pathogenesis is not fully understood,and its clinical treatment has limitations.Glucosamine sulfate capsules are commonly used for treating arthritis,and San Bi Tang is a classic formula of traditional Chinese medicine(TCM)that has the effects of warming yang,dispelling dampness,relaxing muscles,and activating collaterals.This research hypothesized that the combination of modified San Bi Tang and glucosamine sulfate capsules could enhance the clinical efficacy of treating cold-dampness-type knee osteoarthritis through complementary effects.AIM To analyze the clinical efficacy of San Bi Tang combined with glucosamine sulfate capsules when treating cold-dampness-type knee osteoarthritis.METHODS A total of 110 patients with cold-dampness-type knee osteoarthritis were selected as research subjects and randomly divided into a control group and an experimental group of 55 cases each.The control group received only treatment with glucosamine sulfate capsules,while the experimental group received additional treatment with modified San Bi Tang for a duration of 5 wk.The patients’knee joint functions,liver and kidney function indicators,adverse reactions,and vital signs were evaluated and analyzed using SPSS 26.0 software.RESULTS Before treatment,the two groups’genders,ages,and scores were not significantly different,indicating comparability.Both groups’scores improved after treatment,which could indicate pain and knee joint function improvement,but the test group had better scores.The TCM-specific symptoms and the clinical efficacy of the treatment in the test group were higher.Before and after treatment,there were no abnormalities in the patients’liver and kidney function indicators.CONCLUSION The combination of modified San Bi Tang and glucosamine sulfate capsules is superior to treatment with sulfated glucosamine alone and has high safety.
基金Supported by Liaoning Province“Xingliao Talent Program”Project,No.XLYC2007019.
文摘BACKGROUND Lung cancer(LC)combined with chronic obstructive pulmonary disease(COPD)is a common combination of comorbidities.Anti-inflammation and modulation of oxidative/antioxidative imbalance may prevent COPD-induced LC,and are also crucial to the treatment of LC combined with COPD.Modern studies have shown that Tao Hong Si Wu Tang(THSW)has vasodilatory,anti-inflammatory,anti-fatigue,anti-shock,immunoregulatory,lipid-reducing,micronutrient-supplementing,and anti-allergy effects.AIM To observe the effects of THSW on COPD and LC in mice.METHODS A total of 100 specific pathogen-free C57/BL6 mice were randomly divided into five groups:Blank control group(group A),model control group(group B),THSW group(group C),IL-6 group(group D),and THSW+IL-6 group(group E),with 20 mice in each group.A COPD mouse model was established using fumigation plus lipopolysaccharide intra-airway drip,and an LC model was replicated by in situ inoculation using the Lewis cell method.RESULTS The blank control group exhibited a clear alveolar structure.The model control and IL-6 groups had thickened alveolar walls,with smaller alveolar lumens,interstitial edema,and several inflammatory infiltrating cells.Histopathological changes in the lungs of the THSW and THSW+IL-6 groups were less than those of the model control group.The serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels and IL-6R,JAK,p-JAK,STAT1/3,p-STAT1/3,FOXO,p-FOXO,and IL-7R expression levels in lung tissues of mice in the rest of the groups were significantly higher than those of the blank control group(P<0.01).Compared with the model control group,the IL-6 group demonstrated significantly higher levels for the abovementioned proteins in the serum and lung tissues(P<0.01),and the THSW group had significantly higher serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels and IL-7R expression levels in lung tissues(P<0.01)but significantly decreased IL-6R,JAK,p-JAK,STAT1/3,p-STAT1/3,FOXO,p-FOXO,and IL-7R levels(P<0.01).CONCLUSION THSW reduces the serum IL-1β,IL-6,and TNF-αlevels in the mouse model with anti-inflammatory effects.Its antiinflammatory mechanism lies in inhibiting the overactivation of the JAK/STAT1/3 signaling pathway.
文摘The gaze is a means of power that can flow through family relationships.It has intense regulatory overtones.In her short story Mr.Tang’s Girls,Malaysian-Chinese Anglophone diasporic writer Shirley Geok-lin Lim shows the conflict between Eastern and Western cultures and the resistance of women under the oppression of patriarchy through the portrayal of the father,Ah Kong,and the eldest daughter,Kim Li.Based on Foucault’s discipline gaze and Hooks’oppositional gaze,this article analyzes the power operation in the story from the following three aspects:the male gaze,discipline and self-discipline,and the oppositional gaze.Kim Li’s subjective image of breaking free from male ownership control has been presented.It suggests the difficulties encountered by female groups in their rebellion against the male gaze and their pursuit of freedom and emancipation.It also reflects the tragedy of awakening women’s destinies under the dual oppression of patriarchy and the East-Westen cultural conflict.
文摘By taking gardens in Tang Dynasty which play an important historical role in Chinese garden development history as case study,garden features in Tang Dynasty had been described from the aspects of cultural,ecological and planning characteristics,so as to explore the development trace of Tang garden culture,based on which relevant problems in urban planning and construction of Xi'an were discussed;and some countermeasures and suggestions on cultural,ecological and planning construction in the preservation of this ancient city were put forward.
文摘Tang poetry is a shining pearl in the history of Chinese literature.C-E translation of Tang poetry is regarded as a very complex and hard task because of its special style and form,concise diction and profound artistic conception.Eco-translatology provides a new perspective for the study on C-E translation of Tang poetry.Based on analysis of some practical examples,this paper discusses some C-E translation methods of tang poetry from the perspective of eco-translatology,namely,adaptive transformation from linguistic,cultural and communicative dimensions.
