非瓣膜性心房颤动患者发生左房血栓/自发显影的相关因素分析

目的研究可预测非瓣膜性心房颤动患者发生左房血栓(Left atrial thrombus,LAT)/自发显影(Spontaneous echo contrast,SEC)的相关因素,建立预测模型,探索模型对于LAT/SEC的预测价值。方法选择2019年4月—2022年4月于本院住院的294例非瓣膜性房颤患者作为研究对象,根据是否发生血栓/自发显影分为阴性组(209例)和阳性组(85例)两组。对比两组相关数据,筛选出差异有统计学意义的因素,进一步使用二元logistic回归分析多因素,得出独立危险因素,根据独立危险因素组成新的模型,使用ROC曲线评价新模型的预测效能。结果阳性组患者的年龄、尿酸、LAVI、PT、FIB显著高于阴性组,而高血压比例、LVEF、TAPSE显著低于阴性组,差异有统计学意义(P<0.05);回归分析显示尿酸、左房容积指数(Left atrial volume index,LAVI)、TAPSE、纤维蛋白原(Fibrinogen,FIB)均为非瓣膜性心房颤动发生LAT/SEC的独立危险因素;尿酸、LAVI、TAPSE、FIB组成的模型判断非瓣膜性心房颤动发生LAT/SEC的ROC曲线下面积为0.841(95%CI:0.786~0.896,P<0.001)。结论尿酸、LAVI、TAPSE、FIB是非瓣膜性心房颤动发生LAT/SEC独立危险因素,而其组成的模型可预测LAT/SEC,有助于筛选出需进一步行经食道超声检查的患者。

DNA甲基化测序技术研究进展

DNA甲基化是一种重要的表观遗传修饰,在动植物生长发育、疾病发生、基因表达调控等方面发挥着关键作用。临床上,DNA甲基化肿瘤标志物可以作为肿瘤的诊断、预后和治疗的生物标志物。DNA甲基化的准确检测对于阐明生物生长发育、疾病发生等生命机理具有重要意义。DNA甲基化测序技术是研究DNA甲基化的有力工具,被广泛应用于DNA甲基化在基因组上的定位。近年来,为了更好地检测DNA甲基化位点信息,科学家提出了一系列DNA甲基化高通量测序技术方法,提高了测序检测灵敏度,降低了测序成本和实验花费,显著推动了表观基因组学的发展。本文综述了一系列DNA甲基化测序技术方法,重点介绍了WGBS、TAPS、EM-seq三种测序技术的技术原理及其应用场景,并介绍了在单细胞水平上定位DNA甲基化的测序方法,最后展望其未来发展的方向。

归附五苓汤加味治疗肺心病合并心力衰竭的临床观察

目的 观察归附五苓汤加味治疗肺心病合并心力衰竭的临床疗效。方法 选取肺心病合并心力衰竭(阳虚水泛证)患者66例,随机分观察组与对照组各33例。对照组采用西医常规治疗,治疗组在对照组基础上加用归附五苓汤治疗,治疗7 d后,比较两组临床疗效,并观察治疗前后血浆NT-proBNP、D-二聚体、C反应蛋白(CRP)指标及在心脏超声下观察肺动脉压、右心室Tei指数、TAPSE值的变化。结果 治疗组总有效率为90.91%,对照组为75.76%,差异有统计学意义(P <0.05);两组治疗后血浆NT-proBNP、D-二聚体、CRP水平及肺动脉压、右心室Tei指数均明显下降,TAPSE值均明显升高,且治疗组优于对照组(P <0.05)。结论 归附五苓汤加味治疗肺心病合并心力衰竭(阳虚水泛证)能有效改善患者临床症状,改善凝血功能及降低炎症指标,降低肺动脉压,改善心功能。

燃油分级比例对TAPS燃烧室性能的影响

综合考虑燃烧室对低污染和出口温度分布的需求,对中心分级的TAPS燃烧室流量分配进行了设计和燃烧数值模拟,该流量分配方案采用了不同燃油分级比例。计算结果表明:燃油分级比例对TAPS燃烧室宏观流场结构改变不大,改变3级旋流的流量可影响燃烧室局部当量比,同时能够减小高温区,改善出口温度分布品质,从而大幅降低NOX和CO排放。

科技与文学语篇英译汉翻译单位实证研究

本研究采用实证研究的方法,以大学英语专业三年级学生为研究对象,使用有声思维法,探讨受试在科技与文学语篇英译汉过程中选取的主观翻译单位和客观翻译单位的特点,并期望实验结果对大学本科翻译教学的课程设置及课堂操作带来一些启示。

三作用泵井下油水分离系统分析

三作用泵系统(TAPS)利用重力分异原理将井筒内产出液中的油水分离,并将富油液举升至地面,富水液注入注水层段,达到降低产出液含水率和采油成本、提高原油产量、保护环境的目的。通过对三作用泵和普通双作用泵最大注水压力的比较得出,三作用泵系统可以得到更高的注入压力,使有杆泵井下油水分离技术的应用领域拓展到注入层压力较高或渗透率较低的井。

旋流器叶片安装角对TAPS燃烧室性能影响

针对双环腔预混涡流器(TAPS)燃烧室头部对燃烧室流场和温度场的影响,建立了TAPS燃烧室数学模型,研究了三级旋流器叶片安装角的变化对燃烧室冷态流场、回流区形成、燃烧温度场分布的影响。结果表明:旋流器安装角的变化对燃烧室内的流动及燃烧特性会产生一定的影响。中旋流器安装角为40°时会导致回流区的变形,外旋流器叶片安装角对回流区的尺寸形状影响较大。另外,通过冷态和燃烧时从预燃级出发的流线可以看出冷态时预燃级的流场在径向尺寸上明显要大于燃烧时的尺寸。

翻译过程的三元数据分析模式

结合TAPs和Translog技术的三元数据分析模式是当前翻译过程研究较为热门的研究模式。本文在分析三元数据分析模式概念的基础上,论述了该模式主要组成部分,TAPs不同形式的演变与关系,TAPs和Translog的关系,目前常用的几种运作方式和这些运作方式的优势与不足。最后提出对于该研究模式的四点补充思考。

TAPs方法在国内翻译领域的应用研究述评

近15年以来,我国翻译领域研究者运用TAPs方法研究译者在翻译过程中的认知心理活动,推介TAPs与Translog技术相结合的三元数据分析模式。初期的研究从学习策略着手,进而发展到翻译策略与翻译行为的关系研究。研究者还将TAPs方法引入翻译教学,提倡有声思维教学方法,并实践具体的操作过程,丰富了目前比较有限的翻译教学手段。TAPs翻译研究应该进一步充实研究内容、丰富文本类型、拓展语内翻译、统一学科话语,注重多学科之间的借鉴、渗透与整合,将TAPs方法与其他研究方法相结合,方能更有效地揭示翻译的本质。

旋流器结构参数对TAPS燃烧室性能的影响

利用数值模拟手段探究旋流器叶片角度对双环预混旋流(TAPS)燃烧室性能的影响。针对本文研究的特定结构及工况,结论如下:一级、二级叶片角增大时,参考线上切向速度仅在特定位置变化较明显,燃烧效率与压力损失均呈上升趋势。三级叶片角增加,火焰筒中心区域气流切向速度变化较大,回流区体积明显增大,燃烧效率与压力损失也逐渐升高。预测所得压力损失y与燃烧效率z随三级叶片角x的变化关系式分别为:y=0.06317×x+3.31396和z=0.02611×x+97.82139。结果可为燃气轮机TAPS燃烧室的旋流器设计提供参考。

TAPs翻译研究：成就、问题、前景

TAPs翻译研究在二十余年的历程中，研究领域由认知与策略扩展及情感与行为，研究模式由单个翻译单元探求过渡到理论假设的建立与证实。不过，学界对TAPs研究方法及其成果的态度褒贬不一，主要是怀疑其心理学基础的合理性、实验过程的严格性、汇报结果的新颖性。本文梳理了TAPs翻译研究的成就、缺陷、补救，探讨了它的研究趋势和前景，以及在翻译教学中的应用。

日本血吸虫SCP/TAPS基因家族的生物信息学分析和克隆表达

目的以黄蜂Vv Vesv5蛋白为检索源检索日本血吸虫EST数据库,对检索出的序列进行生物信息学分析,并挑选出有代表性的基因进行克隆表达,为日本血吸虫SCP/TAPS家族蛋白的功能研究打下一定的基础。方法利用生物信息学软件对检索出的日本血吸虫SCP/TAPS家族蛋白进行生物信息学分析,经PCR确定后,以AAW24579为代表进行进一步的研究,将其命名为SjVAL2。根据SjVAL2的序列设计引物,通过RT-PCR扩增出全长编码区域,克隆到原核表达载体pET-28a(+)中,在大肠埃希菌中诱导表达并纯化,免疫印迹实验(Western-blotting)鉴定纯化的重组蛋白。结果日本血吸虫SCP/TAPS家族中至少有17个不同的蛋白成员存在,多序列比对分析发现它们初步可以分为3个不同的亚组。以日本血吸虫成虫cDNA为模板RT-PCR扩增出SjVAL2序列,PCR、双酶切及DNA测序均证实pET-28a(+)-SjVAL2重组质粒构建成功。SDS-PAGE结果表明,目的基因在大肠埃希菌中获得高效表达,重组蛋白能识别日本血吸虫感染的小鼠血清,说明其具有免疫反应性。结论日本血吸虫SCP/TAPS家族中至少有17个不同的蛋白成员存在,其中SjVAL2基因可在原核表达系统中高效表达,为进一步研究该家族蛋白的功能打下基础。

TAPS燃烧室燃油喷嘴设计特点分析

创新的、清洁燃烧的TAPS燃烧室由美国GE公司研发,在CFM56-7B发动机上得到验证后,成功地应用到新一代商用涡扇发动机GEnx上。对TAPS燃烧室做了简要介绍,对其燃油喷嘴的结构特点进行了概括性分析,并提出了启迪与思考。

基于TAPs分析英译汉过程中翻译单位及教学启示

本文基于有声思维法分析了32名英语专业三年级学生英译汉过程中翻译单位的运用。实验证明受试运用最多的翻译单位是小句和词,分别为45%和40%,而句子为7%,只有四名受试运用到了句以上的翻译单位且比重近乎为0。基于此研究结果,指出在教学中应引导学生在翻译时把握篇章整体性,利用整体性来指导低一级翻译单位的翻译;其次,要求学生在不同语境中识记短语含义而不是单一词的含义。

英语专业学生英译文化专有项策略运用——基于TAPs语料的实例研究

本文基于有声思维法分析了32名英语专业学生文化专有项翻译策略。语料和翻译行为分析表明,受试在处理文化专有项时策略运用较为单一且跨文化操纵的能力不强。作者指出,教师应鼓励学生权衡目标语和源语的语境,运用多种翻译策略以求译文既能在目标语中通顺又不失源语文化特色。

TETRA标准现状与发展

文章根据TETRA标准发展的情况,针对TETRA在提高数据传输方面的改进,依次介绍了TETRA分组数据优化系统、TETRA高级分组服务、TETRA增强的数据服务以及未来将要开发的数字高级无线服务的概况,展望了TETRA系统最新的发展方向。

中高能重离子碰撞的高能光子测量及相关物理

高能光子探测为研究中高能重离子碰撞的许多重要问题如核物质性质、韧致辐射、阈下和阈上中性介子产生等提供了机遇.简要回顾了近几年国外开展的中能与相对论重离子碰撞高能光子实验概况,并简要介绍了欧洲合作研制的高能光子探测器TAPS的基本构造.另外,用GEANT程序模拟计算了50—1000MeV光子在TAPS标准8×8阵列中的能量响应.

英汉词汇空缺的处理过程研究

原语中有些词语、词组在翻译为目的语时极易引起词汇空缺,造成原语意义的不完全表达,从而影响跨文化交流的有效进行,因此,弥补这些词汇空缺在跨文化交际中发挥着重要的作用。运用心理学有声思维报告方法研究7名译者在翻译极易引起词汇空缺的词语、词组时的心理活动,真实再现译者对这些词语、词组的处理过程,能为翻译研究和翻译教学提供一些启示。

TAPs:学生译者交际翻译能力研究

翻译教学旨在培养具备双语转换和翻译能力的翻译专业人才,既关注译者个体的内在因素,也离不开译者所处的外在社会因素,因此,探讨如何在翻译教学中从认知、交际方面培养译者的翻译能力,尤其是交际翻译能力,有其现实意义。

The Hidden Value of Assessing Right Ventricular Performance with Exercise in Hypertensive Patients with Left Ventricular Diastolic Dysfunction

Background: Right ventricular (RV) dysfunction could develop during exercise in patients with both hypertension and left ventricular diastolic dysfunction and may contribute to the patient symptoms. The objective is to assess RV function, both at rest and during exercise in patients with hypertension and left ventricular diastolic dysfunction. Methods: We included 30 patients with hypertension and resting LV diastolic dysfunction. The systolic function of the right ventricle was assessed by TAPSE (Tricuspid Annular Plane Systolic Excursion) and S, while E/A ratio, annular lateral E’, E/E’ and E’/A’ were used to measure diastolic function. The global function of the right ventricle was assessed by measuring the right indexed myocardial performance. The dimensions and pulmonary pressures were also measured. Results: The following parameters of RV systolic function were increased significantly with exercise: TAPSE (P = 0.0054), S’ (P = 0.0045). Moreover, the following diastolic parameters of the RV increased significantly with exercise: E/E’ (P = 0.05), A’ (P = 0.04). The global RV function showed also a significant increase (P = 0.0011). The three RV dimensions as well as the pulmonary artery pressures also increased during exercise (P = 0.000004, 0.001, and 0.00000064 respectively). In addition, the presence of resting LV grade II DD predicted significantly higher pulmonary pressures during exercise (P = 0.006). The advanced resting grade of LVDD predicted significantly the presence of advanced grade of RVDD with exercise (P = 0.037). Conclusions: Some patients who have both hypertension and LV diastolic dysfunction showed structural and functional changes of the right ventricle at rest. However, all patients had RV functional changes during exercise.