With rich clinic experience of over 30 years, the author have treated 18 cases of sicca syndrome with the heat-removing and dampness eliminating method, and obtained satisfactory therapeutic results. A report foll... With rich clinic experience of over 30 years, the author have treated 18 cases of sicca syndrome with the heat-removing and dampness eliminating method, and obtained satisfactory therapeutic results. A report follows.……展开更多
Traditional Mongolian medicine(TMM)integrates Tibetan and Chinese medicine with indigenous Mongolian practices,focusing on the balance of three core essences:Khii,Shar,and Badgan,derived from the Five Elements-earth,w...Traditional Mongolian medicine(TMM)integrates Tibetan and Chinese medicine with indigenous Mongolian practices,focusing on the balance of three core essences:Khii,Shar,and Badgan,derived from the Five Elements-earth,water,fire,wind,and space.These essences regulate both physical and psychological processes,and their imbalance,often caused by diet,behavior,or environment,leads to disease.TMM utilizes holistic diagnostic methods such as pulse diagnosis,visual inspection,and lifestyle evaluation to identify imbalances of three essences.Treatments include herbal remedies,dietary adjustments,behavior modification,and accessory therapies like moxibustion and massage to restore balance.This mini review examines the philosophical underpinnings,diagnostic techniques,and therapeutic strategies to Khii,Shar,and Badgan,highlighting their importance in both traditional and modern integrative healthcare.展开更多
English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM dec...English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM decoctions in English into diverse social,cultural and medical systems,is proffered which integrates Skopos theory and Li Zhaoguo’s principles of English translation(conciseness of lexical composition,information accuracy,and similarity in lexical composition).Based on a case study of the traditional herbal medicine Mahuang Xingren Gancao Shigao Tang,direct translation methods with concise lexical composition are determined to most clearly convey the sophisticated and verbose original TCM prescription.展开更多
This paper summarizes Hao Mingxia's experience in treating chronic hepatitis B with traditional Chinese medicine.Director Hao discussed the treatment from the dynamic changes of damp-heat,toxin,deficiency and blood...This paper summarizes Hao Mingxia's experience in treating chronic hepatitis B with traditional Chinese medicine.Director Hao discussed the treatment from the dynamic changes of damp-heat,toxin,deficiency and blood stasis,which mainly involved liver,spleen and kidney.Chronic hepatitis B is a chronic wasting disease,which always belongs to the combination of deficiency and excess,asthenic healthy qi with pathogen lingering,and pathogenic qi does not go for the progress of the disease.The four directions of this paper are based on supporting healthy qi,combining attack with tonic,so as to attack evil-qi without hurting positive.It not only follows the ancient method of TCM for syndrome differentiation and treatment,but also combines modern pharmacological effects to clarify the direction of disease.There are more accurate and comprehensive coverage of disease symptoms,so as to achieve the effect of systemic conditioning.Director Hao is good at comprehensive treatment,according to the physiological characteristics of viscera and body pathology,unified qi,blood and yin-yang of whole body,medication to often reach,knowing constantly and achieving change,the effect is immediate.展开更多
文摘 With rich clinic experience of over 30 years, the author have treated 18 cases of sicca syndrome with the heat-removing and dampness eliminating method, and obtained satisfactory therapeutic results. A report follows.……
基金supported by Science and Technology Young Talents Development Project of Inner Mongolia Autonomous Region(NJYT22048)NMPA Key Laboratory Open Fund Project(MDK2023025).
文摘Traditional Mongolian medicine(TMM)integrates Tibetan and Chinese medicine with indigenous Mongolian practices,focusing on the balance of three core essences:Khii,Shar,and Badgan,derived from the Five Elements-earth,water,fire,wind,and space.These essences regulate both physical and psychological processes,and their imbalance,often caused by diet,behavior,or environment,leads to disease.TMM utilizes holistic diagnostic methods such as pulse diagnosis,visual inspection,and lifestyle evaluation to identify imbalances of three essences.Treatments include herbal remedies,dietary adjustments,behavior modification,and accessory therapies like moxibustion and massage to restore balance.This mini review examines the philosophical underpinnings,diagnostic techniques,and therapeutic strategies to Khii,Shar,and Badgan,highlighting their importance in both traditional and modern integrative healthcare.
文摘English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM decoctions in English into diverse social,cultural and medical systems,is proffered which integrates Skopos theory and Li Zhaoguo’s principles of English translation(conciseness of lexical composition,information accuracy,and similarity in lexical composition).Based on a case study of the traditional herbal medicine Mahuang Xingren Gancao Shigao Tang,direct translation methods with concise lexical composition are determined to most clearly convey the sophisticated and verbose original TCM prescription.
基金Social Development Project of Shaanxi Provincial Department of Science and Technology(2018SF295)。
文摘This paper summarizes Hao Mingxia's experience in treating chronic hepatitis B with traditional Chinese medicine.Director Hao discussed the treatment from the dynamic changes of damp-heat,toxin,deficiency and blood stasis,which mainly involved liver,spleen and kidney.Chronic hepatitis B is a chronic wasting disease,which always belongs to the combination of deficiency and excess,asthenic healthy qi with pathogen lingering,and pathogenic qi does not go for the progress of the disease.The four directions of this paper are based on supporting healthy qi,combining attack with tonic,so as to attack evil-qi without hurting positive.It not only follows the ancient method of TCM for syndrome differentiation and treatment,but also combines modern pharmacological effects to clarify the direction of disease.There are more accurate and comprehensive coverage of disease symptoms,so as to achieve the effect of systemic conditioning.Director Hao is good at comprehensive treatment,according to the physiological characteristics of viscera and body pathology,unified qi,blood and yin-yang of whole body,medication to often reach,knowing constantly and achieving change,the effect is immediate.
