英语Subject与Theme的对应与非对应关系

关于主语与主位的关系 ,各家学派都有其不同的观点。本文试图对英语简单句中主语与主位的对应和非对应关系进行细致地分析和研究 ,找到其相关的规律性 。

Information Structure in Textual Analysis from the Perspective of Theme-Rheme Pattern——A Sample of an Application Letter

This essay aims to find out how information is organized in a given text based on analysis of clause complexes and theme and rheme structure in terms of experiential,interpersonal and textual themes.

英语主位分析中的两点新议

主位是系统功能语法中表示语篇纯理功能的一个重要概念,在语篇中起着重要的穿针引线作用。本文依据主位分析理论,重点讨论两种小句的主位分析方法,即therebe存在过程小句和含有非连续性后置成分的小句。在分析、比较诸多学者观点的基础之上提出了作者自己的看法:therebe小句中therebe充当主位成分;在含有非连续性后置成分的小句中,做主语的代词和后置成分一起做非连续性主位。

关于汉语流水句的语义表达问题

所谓汉语流水句仍属通常所说的复句范畴，只是少用甚至不用关联词语，一般把这看成是只可意会的“意合法’，认为是汉语语法的一大特点。本文认为，汉语流水句的语义表达仍有其深层次的严谨的语法关系，它要受逻辑语义结构、语词组合序列和语境三大原则的制约；其具体规律的表达形式是小句的组合序列、结构层次以及谓词与主目的关系。文章指出，流水句并非主谓俱全，常常是几个不同的动词谓语陈述同一个主语，或者同一个动词谓语支配几个补语以至小句，小句又包含着小句，层层叠加，陈述和被陈述，支配和被支配关系连环嵌套，这就出现了句子成分的省略、隐含或空语类，找出位的指称成分，是确定小句的衔接关系，从而识别流水句结构层次的根本问题。

对英语小句的主述位结构分析

本文以韩礼德的系统功能语法理论为基础,对英语主述位结构分析理论进行了研究。本文首先对英语主述位结构理论进行了历史回顾,从小句层次对该理论进行了分析。主述位结构分析对翻译和教学有重要意义。

主位结构在英汉翻译中的应用

将语篇分析理论中的主位概念运用于英汉翻译研究,描写发生在小句主位上的语际转换现象。文章集中讨论了英汉两种语言由于句法结构的区别而造成的主位结构上的差异:英语突出主语,主位大多与主语重合,而汉语突出话题,主位基本上就是话题。通过一些英译汉的实例,探讨了两种语言的主位结构转换时的一些规律。

汉语受事主语句的句法语义再分析

传统语法中受事主语句的定义有失精细,而将"那封信写好了"分析为受事话题句的观点值得商榷,因为句首的"那封信"的题元角色更应该是客事(THEME),毕竟整个句子表达非宾格性的状态义。文章认为,"黄蓉写好了那封信"兼具施事-受事义和致事-客事义,而其宾语论元的话题化操作会因语义角色的不同分别形成受事次话题句和客事主话题句。文章的启示在于,借鉴生成语法理论研究汉语语法时应该顾及汉语的构词手段及其句法实现的个性特征。

“主位—述位”理论与篇章理解

本文试图运用功能语言学中“主位—述位”的理论来分析小句、段落以及篇章中的主位探寻篇章的快速解读方法。

从篇章角度考察关系分句的翻译

本文试图从篇章的角度探讨英语关系分句的翻译问题。作者认为,英语关系分句的翻译主要有“无标记译法”和“有标记译法”两种,前者一般可以在句子层面完成操作,而后者往往要受到篇章的限制,文章重点研究了“有标记译法”的使用条件,研究结果对英语同位语的翻译也具有普遍意义。

英语处所主语小句的形成机制和主位特性

英语处所主语小句是指其主语具有标示状态或活动的地点这样的处所语义角色的小句。从及物性结构来看,英语处所主语小句包括环境关系过程小句和心理过程小句两类。它们均属于概念语法隐喻小句。前者的形成机制包括过程转换、成分功能转换和成分结构形式转换。后者的形成机制不仅包括上述三种转换,而且要有拟人化机制的参与。在处所主语小句的形成机制中,过程的转换是决定性的,决定着处所主语小句的过程类型,决定着成分功能的转换。成分功能的转换又决定着成分结构的形式转换。而拟人化的发生则要取决于某一过程是否被转换为心理过程。从主位结构分析的角度来看,英语处所主语小句的主位在性质上不同于对应的一致式小句的主位。处所主语小句的主位,由于其固有的空间处所义,可以是小句信息的出发点,但不是述位所关涉的对象,而是述位所述状态或活动得以展开的空间处所。

从韩礼德语篇功能的主位标记理论看英语小句翻译

主位标记理论作为功能主义语言学中一种重要的基础性理论,引发了很多研究者的兴趣,其中,韩礼德在系统功能语法理论指导下的语篇功能中对其作了较为完善的论述,也使这一理论得到了发展。本文作者将利用韩的理论,对英语中按照语气划分的四种小句句型的汉译情况进行对比分析,并找出其恰当的汉译方法及翻译规律所在。

主位结构与句子的主语关系

韩礼德和汤普森对主位所下的定义是:主位是句子开端的部分。这里着重分析各种语气结构中的单项主位的表现,发现英语主语在多数情况下充当无标记性主位,主语和主位的重合在陈述句中尤为明显。但是,英语主语有时也可以充当无标记性述位(如在有些疑问句和感叹句中),在少数情况下,主语还可以用作有标记性的主位。

基于语料库的不同水平学习者英语写作主位应用研究

基于主位推进理论,结合学习者CLEC语料库、本族语LOCNESS语料库、汉语高中生议论文语料,应用Markin 4写作软件标记并统计85篇议论文的语篇连贯主位、主位推进模式类型与使用频数,应用社科统计软件SPSS 19分析数据,对比各组语料主位使用异同点,研究发现:1.学习者没有本族语者与汉语母语者那么密集使用单项主位,也频繁使用复项主位,其复项主位用法比英语本族语者、汉语母语者的多一倍;2.学习者的单项、复项主位使用频数呈现此消彼长的趋势;3.ST4高分组主位用法与本族语者最为接近。

汉语Tp小句的语义潜势和语法构型——兼论“优先话题”的语法身份

汉语语法学界对于"话题凸显"句的句法特点、成分划分以及"优先话题"的语法身份等问题一直有所争议,部分研究存在方法问题,包括对语法单位、研究术语的界定不一,混淆句法、语义、语篇层面等。本研究以系统功能语法的元功能思想和层次化理论为语言学框架,以英、汉、法语的Tp小句为语料,系统分析"优先话题"在语篇、经验和人际意义表达上的语义潜势:"优先成分"为小句的主位,由表达经验意义的事项性环境成分承担,它既不属于小句语气部分的主语、也不表达经验过程的参与者;Tp小句通过将事项性环境成分主位化,实现了主位焦点化的语义选择。论文进一步构建了汉语主位焦点化的语义网络,在精密度阶上推至三级入列条件,并据此列举汉语Tp小句的24类构型。

主谓谓语句有关问题的理论探讨

现代汉语的主谓谓语句是主谓短语充当谓语的句子,学界对其范围大小认识不一。本文拟就主谓谓语句有关问题的理论作以下几个方面的探讨:1、主语的判定标准;2、句首多个名词性成分中的时间或处所名词;3、句首的关涉语和工具成分;4、句首不相连复指;5、是并列复句,还是复句形式作谓语;6、主语和话题(主题)。

“There Be”存在句主位划分研究述评

关于There be构成的存在句的主位的划分,国内外学者众说纷纭。在回顾韩礼德、福塞特和黄国文等人对于其主位划分,笔者认为黄国文的划分更加具有合理性和科学性。

英文习作中状语从句“句项主位”浅析——对比及中介语的视角

本文主要从中介语的角度对英语状语从句"句项主位"进行探讨。采用随机抽查的方法,本文从55篇英文习作中抽取了5篇进行分析,发现在使用英语状语从句时,学生习作者倾向于将从句置于主位的位置,这反映出了中文"从句前、主句后"的结构习惯对学生英文习作过程有一定的影响。

英语双重谓语句的语篇功能——超主位与宏观主位

语料显示DP句常用于段落之首作为超主位,也不时用于语篇之首作为宏观主位。本文拟从认知功能的视角出发对此进行研究,旨在讨论DP句这方面的语篇功能。对于段落,各家皆有论述,已作简介。我们根据Dooley的看法,把段落看成最小完整的语篇单位,但同时博采众长,以揭示段落的结构与组篇。本文对六则段落语篇进行了分析,以说明概念组织中的知识管控和关注管控如何共同决定语篇的组织,而关注管控如何使语篇不同的内容突出,从而说明DP句可以行使超主位的功能。段首的双重谓语还能起组篇的作用。当DP1是由隐喻性be动词体现,可以开启新的语篇空间;当DP1由隐喻性become动词体现,则起承上启下的作用。对两则语篇篇首DP句进行宏观主位的分析时,为了能纵观语篇全貌,避免见树不见林的弊端,重点分析了语篇空间的概念功能成分以说明宏观主位预示和管控语篇内容的功能。

英语句首空间附加语的语篇功能

英语句首空间附加语是指具有空间意义且居于句首的句子附加语。从语法结构来讲,这种句子附加语通常为句子中的任选成分,而不是必备成分。从系统功能语言学中的主位结构和信息结构来看,句首空间附加语为有标记主位,通常表达已知信息。因此,在语篇建构过程中,句首空间附加语具有空间设定、语篇衔接、新话题引入、信息对比等语篇功能。然而,一个句首空间附加语往往不只具有一种语篇功能,而是可以同时起到多种语篇建构作用。由于这种空间附加语在句中所处的位置,句首空间附加语在语篇建构中往往可以起到承上启下的桥梁作用。

“有^NG^XG”类存在句的功能分析

存在型强势主位结构概念是在系统功能语法基础上提出的,文章基于这一概念,考察现代汉语“有^NG^XG”类存在句。句首“有”具有多功能特征,但其经验意义较弱,语篇意义更凸显,是主位加强成分。在此基础上,将“有^NG^XG”类存在句界定为存在型强势主位结构,该功能术语体现了这类存在句的鲜明特征。相关功能句法分析也表明这类存在句的主要功能是凸显作为强势主位的存在实体,并对其述说。在语篇层面与无定名词主语句比较,也进一步揭示了这类存在句的语义特征及与无定名词主语句的差异。