《新华字典》《现代汉语词典》与《普通话异读词审音表》审音比较研究

《新华字典》是我国出版的第一部规范型现代汉语字典,也是较为权威且迄今最有影响力的小型汉语字典。以规范词汇为目的的《现代汉语词典》是我国第一部权威的现代汉语规范词典。《普通话异读词审音表》是目前关于异读词读音规范的最新标准。三者都有共同的目的,即为了推广普通话,促进现代汉语规范化。它们虽有着共同的宗旨,但也存在诸多差异。文章采用定量分析法,将三者注音进行两两比较,找出其中差异并作简要分析,进而探讨三者之间的关系。

留学生异读词读音情况的调查与思考

以《普通话异读词审音表》与《汉语水平词汇与汉语等级大纲》为基础,考察留学生汉语异读词读音情况。调查表明,中高级留学生异读词读音的难度排序几乎相同,并指出对文白异读类及语素义差别不大的异读词可以考虑从简、从便的简化原则,减轻学习者的负担。

最新版《新华字典》和《现代汉语词典》注音调查

《新华字典》和《现代汉语词典》是我国当代影响巨大的规范型字词典,为普及文化教育、推广普通话、促进语言文字规范化做出了杰出贡献。以《普通话异读词审音表》与《新华字典》和《现代汉语词典》进行比照,调查《新华字典》、《现代汉语词典》的注音情况,找出其中差异并作简要分析,进而探讨它们之间的关系。

试论《普通话异读词审音表》修订的必要性

从调查测评和现实生活不看,某些异读字词已不适应社会的发展。因此,长时间没有修订的《普通话异读词审音表》必须尽快修订,以适应日益丰富的语言生活。

《普通话异读词审音表(修订稿)》探微

教育部委托课题“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”已于2016年4月20日召开鉴定会,并通过结题鉴定,但时至今日修订版仍未正式公布。从研究结论看,审音过程本身仍有许多疑问,从原则到个案,都有难以自洽之处;从社会舆情看,审音结果引起了广泛的讨论,争议不断。可见,审音工作应在开展广泛语言调查的基础上慎重选择审音对象,尊重语言使用习惯,考虑社会接受程度,并做好应对社会舆情的充分预案,同时强化《普通话异读词审音表》的法定地位。

《普通话异读词审音表(修订稿)》与《现代汉语词典(第7版)》订音的差异

通过对《普通话异读词审音表(修订稿)》跟《现代汉语词典(第7版)》的订音展开比较,发现二者的订音原则各有侧重。前者注重根据普通话异读词在实际语言生活中的使用情况去审订读音,而后者作为一部中型的语文辞书,因为侧重实用和兼顾传承而保留了一些方言古语。