ANNUAL WORKING REPORT OF CAS DIVISION OF TECHNOLOGICAL SCIENCES (Abridged)

Ⅰ. TWO YEARS’ WORK IN RETROSPECT 1. The 1955 By-election of CAS Membership At the annual session of the standing committee of our Division held in July 1995, some problems concerning the by-election were discussed. At the meeting, a resolution on the "Methods for appraisal and election of candidates of CAS membership for technological sciences" was examined and adopted,in addition to a plenary decision on some other matters. At another plenary session of the

Coordination Mechanism and Empirical Research on Marine Science Technology Innovation and Marine Eco-civilization:A Case Study of Coastal Areas of China

Marine science technology innovation provides power and guarantees for marine eco-civilization construction,which provides direction and material support for marine science technology innovation.Therefore,the coordinated development of the two is of great significance to the marine economy sustainable development in China’s coastal areas.On the basis of clarifying the connotations of marine science technology innovation and marine eco-civilization in China’s coastal areas from 2006 to 2019,the mechanism for their coordinated development was analysed.A comprehensive indicator system based on the connotation of the two was constructed,and the coordinated development relationship was empirically tested using the coupled coordination model and the panel vector autoregressive(PVAR)model.The results show that:1)the level of China’s coastal marine science technology innovation continues to improve,gradually forming the core of the development of marine science technology innovation in the north,east and south of Shandong,Shanghai and Guangdong;the level of marine eco-civilization development fluctuating upward trend,showing obvious spatial differentiation characteristics.2)The degree of coordination of marine science technology innovation and marine eco-civilization is growing over time.There is no causal relationship between marine science technology innovation and marine eco-civilization in the northern marine economic circle,but there is a two-way causal relationship between the two in the eastern and southern marine economic circles.3)Marine eco-civilization shows a significant positive and continuous impact on marine science technology innovation,and marine science technology innovation shows a long-term,continuous,fluctuating,and lagging impact on marine eco-civilization.The overall role of marine eco-civilization on marine science technology innovation is dominant,and there are significant differences in the impact effects of the two major marine economic circles.

Practice and Thinking of Agricultural Science and Technology Experts Serving the Grassroots to Promote Rural Revitalization

Provincial agricultural research institutes are local agricultural research institutions.They are familiar with local agricultural and ru-ral conditions,and have advantages in scientific and technological achievements,technical reserves and the construction of scientific and tech-nological talent support systems.In the process of promoting the implementation of the rural revitalization strategy,all the responsibilities and obligations of the agricultural research institute are to identify the focus of scientific and technological support and talent support in rural revital-ization,and break the bottleneck and constraints of rural revitalization.By sorting out the current situation of agricultural science and technolo-gy experts serving the grassroots in the problem of talent support for rural revitalization,this paper analyzed the existing problems and put for-ward countermeasures and recommendations.

English-Chinese Translation of Science and Technology Texts Based on the Differences Between Chinese and Western Modes of Thinking

As a tool for human communication,the use of language is affected by the way of thinking in cross-cultural communication.Due to the differences between Chinese and Western cultures,the way of thinking varies under the influence of such cultural differences.In the process of translation,the influence of the different thinking mode on translation activities cannot be ignored.At present,a lot of studies and researches have focused on the influence of Chinese and Western thinking mode on translation.However,it is still worthwhile to study what specific influence the difference between Chinese and Western thinking mode will exert on the translation process of science texts and what kind of measure should be taken to solve the negative influence brought by the differences when we are translating.This paper aims to discuss the influence of thinking differences between Chinese and Western countries on the process of English-Chinese translation of science and technology from the perspectives of long sentences,passive voice and nominalization,and how the translators should appropriately adjust their thinking pattern and use reasonable skills to eliminate the potential negative interference caused by the difference and achieve a better transformation between English and Chinese.

A Review of the Status and Development Strategies of Computer Science and Technology Under the Background of Big Data

This article discusses the current status and development strategies of computer science and technology in the context of big data.Firstly,it explains the relationship between big data and computer science and technology,focusing on analyzing the current application status of computer science and technology in big data,including data storage,data processing,and data analysis.Then,it proposes development strategies for big data processing.Computer science and technology play a vital role in big data processing by providing strong technical support.

Historical retrospects and evolutionary characteristics of paleogenomic science and technology

Paleogenomics is a discipline in which the extraction and analysis of DNA from ancient biological remains are studied to understand the evolutionary history of past organisms.Research on this topic has revealed the evolutionary history of humans and other species,traced human migrations and genetic changes,and investigated ancient diseases and environmental influences due to its uniqueness.This paper reviews the scientific and technological history of the development of paleogenomics,including the molecular cloning era,the polymerase chain reaction(PCR)technique era,the genomics era,and the bio-data analysis era.This field explores the key technological development processes and effects of significant scientific discoveries,ranging from gene cloning technology and sequencing technology to breakthroughs and applications in big data analysis,addressing challenges such as sample contamination and trace collection analysis in paleogenomics research.

Science in China Series E: Technological Sciences

EDITOR YAN Luguang Institute of Electrical Engineering Chinese Academy of Sciences Beijing 100080, China AIMS AND SCOPE Science in China Series E: Technological Sciences, an academic journal cosponsored by the Chinese Academy of Sciences and the Na-

Science China Technological Sciences： Taking the great opportunity and embracing much brighter prospects

Science China Technological Sciences(SCTS)is a multidisciplinary journal that reports research work in technological sciences and engineering sciences.Since launched in 1950 the journal series of Science China have been making considerable

Campus Landscape and Campus Culture of Henan University of Science and Technology

Due to the differences in disciplines and regional cultural spirits,the campus landscape of Chinese universities has varying cultural connotations.Campus landscape is not only a reflection of regional school history and culture,but also a potential factor affecting students'ideology and values.At present,some colleges and universities in China only concern and consider the visual impact effect of campus landscape construction,while others take landscape planning and construction as an accessory of the main building,which seriously affects the soul guiding role of campus culture in campus landscape.The internal and external landscape pattern of Henan University of Science and Technology with landscape road and water system as the framework,as well as core scenic spots with rich cultural connotations,such as“Peony Dinghu map”,“Yueqin Lake”,embody the university history and culture,the characteristics of western Henan architecture and the specific campus culture positioning,providing a stark example for landscape planning and design of other colleges and universities in the future.

Promoting the Empowerment of Science and Technology to Ensure Food Safety Production:A Case Study of Huizhou City

The current situation of grain production in Huizhou City was analyzed firstly,and then the existing problems and challenges of grain safety production were pointed out,such as increases in the pressure to ensure grain safety production and the difficulty of stable development of grain production.Finally,several countermeasures and suggestions for the stable development of grain production were put forward.

Practice and Reflection on the Science and Technology Propaganda Work of Agricultural Research Institutes in the New Era : A Case Study of Changli Pomology Institute, Hebei Academy of Agricultural and Forestry Sciences

Taking Changli Fruit Tree Research Institute of Hebei Academy of Agricultural and Forestry Sciences as an example,starting from the importance of strengthening scientific and technological propaganda work in agricultural research institutes,the current situation of scientific and technological propaganda work in agricultural research institutes is analyzed in this paper.In response to the problems of lack of targeted evaluation mechanism,lack of distinctive publicity forms,and weak news sensitivity of science and technology propaganda workers in agricultural research institutions,strategies such as establishing a scientific and standardized evaluation system,improving incentive policies,deeply exploring propaganda content,leveraging the joint advantages of new and traditional media,and cultivating and training science and technology propaganda teams are proposed.

Tackling Key Technological Problems and Advancing 5G Technology Application in Railway

The paper summarizes the development of mobile communication of domestic and foreign railways,and proposes the priorities for tackling key technological problems of railway 5G private network according to the technical routes of railway next-generation mobile communication determined by China State Railway Group Co.,Ltd.From the aspects of work objectives,principles,technical routes and innovative working methods,the paper elaborates the ideas of railway 5G scientific and technological research,puts forward the contents and plans of scientific and technological research on railway 5G private network,systematically organizes the achievements in the scientific and technological research stage of railway 5G private network,and sets forth the key contents of next-step scientific and technological research.

Guarantee Strategy for the Safety of Agricultural Industry in Hunan Province

The safety of agricultural industry in Hunan Province shows an upward trend from"basically safe"to"very safe",but the state in the"safe"or"very safe"range is still unstable.In view of this,Hunan Province should guarantee the agricultural production ability,cultivate and enhance the core competitiveness of agriculture,firmly grasp the agricultural control power,attach importance to the export quality of agri-cultural products and other aspects to ensure the safety of agricultural industry.

Recent advances in high-pressure science and technology

Recently we are witnessing the boom of high-pressure science and technology from a small niche field to becoming a major dimension in physical sciences.One of the most important technological advances is the integration of synchrotron nanotechnology with the minute samples at ultrahigh pressures.Applications of high pressure have greatly enhanced our understanding of the electronic,phonon,and doping effects on the newly emerged graphene and related 2D layered materials.High pressure has created exotic stoichiometry even in common Group 17,15,and 14 compounds and drastically altered the basic σ and π bonding of organic compounds.Differential pressure measurements enable us to study the rheology and flow of mantle minerals in solid state,thus quantitatively constraining the geodynamics.They also introduce a new approach to understand defect and plastic deformations of nano particles.These examples open new frontiers of high-pressure research.

Spatial Heterogeneity of Agricultural Science and Technology Parks Technology Diffusion: A Case Study of Yangling ASTP

Agricultural science and technology parks(ASTPs) represent an important growth pole in China’s agricultural modernization.Clarifying their diffusion laws can optimize the technological diffusion process and improve its efficiency. Our study uses disaggregated spatial information in its model to analyze ASTP technology diffusion in a heterogeneous space. We constructed a comprehensive index system to evaluate the diffusion environmental quality and introduced the heterogeneous diffusion equation to calculate the technological diffusion probability. We applied this framework to a real-world scenario: the apple planting technology diffusion of the Yangling ASTP in the Loess Plateau, China. The results indicated: (1)the technological diffusion environment of the Loess Plateau advantageous apple producing area showed strong spatial heterogeneity caused by climate, topography, and external transportation links.(2) Under the combined effects of distance and spatial heterogeneity, the spatial diffusion pattern of the Yangling ASTP apple technology was expansion diffusion supplemented by hierarchical diffusion and banded diffusion, and (3) ASTP technology diffusion showed a strong distance attenuation effect, and the frictional effect of distance can be decreased by improving the diffusion environmental quality. These laws can promote regional balanced ASTP-driven development.

Demonstration and Radiation Extension mode of Agricultural Technology——A Case of the Science and Technology Project of High Yield in Hebei Province

Firstly,relying on the science and technology project of high yield in Hebei Province,connotation of agricultural technology demonstration and extension mode and the high yield grain project in Hebei Province is introduced.Extension mode of agricultural technology demonstration and radiation is constructed.Agricultural technology demonstration and radiation mode includes the radiation center,primary irradiation and secondary irradiation.Secondly,management system and operational mechanism of agricultural technology demonstration and radiation mode are discussed,mainly expressed in establishing leading group in each demonstration county(city),carrying out leader contract responsibility system,establishing expert advisor steering group and setting up core experts group for subject,establishing technical experts group for subject,setting up leading group in the radiation area,carrying out chief expert responsibility system and technician matrix responsibility system,establishing the operating mechanism of "open,flow,competition and collaboration" with "test area-expert two-way selection" as the core content.Finally,countermeasures to improve the agricultural technology demonstration and radiation mode is put forward,such as establishing the rural technology demonstration base,strengthening cooperation with enterprises,and adopting flexible technical training,so as to promote the spread of agricultural high-tech,to increase the contribution rate of agricultural technology,and to offer ideas for agricultural technology extension model at the new era.

Guest Editorial-Special Issue on Science and Technology of Soft Rocks

Soft rocks are a critical geomaterial presenting several kinds of problems.They present undesirable behaviors such as low strength,disaggregation,high plasticity,slaking,weathering and other characteristics.These behaviors prevent their utilization or tend to avoid sites dominated by soft rocks for important engineer-