Through comparison, this paper finds out that William Shakespeare （1564-1616）, the most popular and wide respected writer in all English literatures and a great dramatist and humanist in the English Renaissance peri...Through comparison, this paper finds out that William Shakespeare （1564-1616）, the most popular and wide respected writer in all English literatures and a great dramatist and humanist in the English Renaissance perio ly d, coincides in speaking highly of love, loyalty, intelligence, harmony, integrity, righteousness, friendship, and so on with Chinese Confucian values--the most precious treasure of Chinese traditional culture reflected in the Three Cardinal Guides and the Five Constant Virtues used by Chinese people in maintaining the stability and harmony of the whole nation and society--through vivid interpretation of human ethical relations in many of his works. At present, the world comparative literature studies have entered the third stage in the circumstance of globalization and internationalization, this finding is with paramount significance in construction of the mechanism of mutual recognition, mutual justification, mutual supplementation and mutual appreciation of heterogeneous cultures. This study, taking The Winter＇s Tale （1623） as a case, is about universality, unity, and shared values of the Confucianism and Shakespeare＇s plays in the perspective of the coexistence of multiple cultures. This paper is with four parts： （1） mechanism of mutual understanding, mutual justification, mutual supplementation, and mutual appreciation introduced in the first part; （2） the Confucian values addressed in details in the second part; （3） the third part is a case study; and （4） the last part shows how the Chinese and Western literatures and cultures can be understood, assisted, communicated, and appreciated with each other by the way of comparing the great works of Shakespeare and the Confucian values featured with universalism to a certain extent展开更多
文摘Through comparison, this paper finds out that William Shakespeare （1564-1616）, the most popular and wide respected writer in all English literatures and a great dramatist and humanist in the English Renaissance perio ly d, coincides in speaking highly of love, loyalty, intelligence, harmony, integrity, righteousness, friendship, and so on with Chinese Confucian values--the most precious treasure of Chinese traditional culture reflected in the Three Cardinal Guides and the Five Constant Virtues used by Chinese people in maintaining the stability and harmony of the whole nation and society--through vivid interpretation of human ethical relations in many of his works. At present, the world comparative literature studies have entered the third stage in the circumstance of globalization and internationalization, this finding is with paramount significance in construction of the mechanism of mutual recognition, mutual justification, mutual supplementation and mutual appreciation of heterogeneous cultures. This study, taking The Winter＇s Tale （1623） as a case, is about universality, unity, and shared values of the Confucianism and Shakespeare＇s plays in the perspective of the coexistence of multiple cultures. This paper is with four parts： （1） mechanism of mutual understanding, mutual justification, mutual supplementation, and mutual appreciation introduced in the first part; （2） the Confucian values addressed in details in the second part; （3） the third part is a case study; and （4） the last part shows how the Chinese and Western literatures and cultures can be understood, assisted, communicated, and appreciated with each other by the way of comparing the great works of Shakespeare and the Confucian values featured with universalism to a certain extent
