中韩传奇小说《莺莺传》与《李生窥墙传》之比较

元稹的传奇小说《莺莺传》写于该文学形式发展处于兴盛阶段的中唐时代,为后世作品奠定不朽基础,可以说是传奇文学史中重要的一环,同时对韩国、日本、越南等国的传奇文学也产生巨大影响。李朝时期著名作家金时习的作品《金鳌新话》对韩国小说历史发展影响重大,是传奇小说中的代表作品。本文试从爱情主题、人物塑造和写作风格三个方面,对《莺莺传》和《金鳌新话》中的《李生窥墙传》进行比较研究。由此,读者既可看到两国文学之间相互影响,又能了解两个民族在审美情趣、道德取向、历史传统等诸多方面之异同,从而对促进中韩两国的文化交流与合作发挥积极的作用。