The Picture of Dorian Gray是王尔德唯一一部长篇小说,小说语言唯美自然。本文从顺应论的角度出发,从语境顺应、结构顺应以及动态顺应三个方面分析孙宜学译本与荣如德译本的差异。文章发现,两译者对于自己的定位不同,即前者是源语文化...The Picture of Dorian Gray是王尔德唯一一部长篇小说,小说语言唯美自然。本文从顺应论的角度出发,从语境顺应、结构顺应以及动态顺应三个方面分析孙宜学译本与荣如德译本的差异。文章发现,两译者对于自己的定位不同,即前者是源语文化的传播者,后者则是文学作品的传播者,译者的意识程度以及自身定位影响着译者采取的翻译方法,只有找准定位才能更好地翻译,获得更大的阅读价值以及参考价值。展开更多
The objective of this paper is to discuss Oscar Wilde's aesthetic views. The paper concentrates on the analysis of The Picture of Dorian Gray, the only novel written by Oscar Wilde, and elaborates his aesthetic vi...The objective of this paper is to discuss Oscar Wilde's aesthetic views. The paper concentrates on the analysis of The Picture of Dorian Gray, the only novel written by Oscar Wilde, and elaborates his aesthetic views as well as the great influence of his aesthetic views. The first part of the paper talks about the background of this novel: the aesthetic movement in the 19th century and Wilde's experience, then proceeds to discuss his aesthetic views. The main part discusses the different characters in the novel and how they reveal the aesthetic views of Wilde. The last part talks about the significances of his views. This paper is written in the hope that it can help readers develop an interest and appreciation for aestheticism and help them to get a further and better understanding of the novel.展开更多
Oscar Wilde is a brilliant Irish dramatist, novelist and critic. His only novel ― The Picture of Dorian Gray— is one of the most influential works by Wilde. This paper aims to study the paradox of the three main cha...Oscar Wilde is a brilliant Irish dramatist, novelist and critic. His only novel ― The Picture of Dorian Gray— is one of the most influential works by Wilde. This paper aims to study the paradox of the three main characters' life in this novel through close reading in order to achieve a better understanding of this controversial book.展开更多
Oedipus the King, written by Sophocles, is a perfect tragedy according to Aristotle. Even though Oedipus was pride and bad-tempered, I still admire him for he is a man of truth. And the fate of Oedipus is not the key ...Oedipus the King, written by Sophocles, is a perfect tragedy according to Aristotle. Even though Oedipus was pride and bad-tempered, I still admire him for he is a man of truth. And the fate of Oedipus is not the key that leads his downfall but his pride. Oscar Wilde and his famous long novel The Picture of Dorian Gray is mentioned next. Wilde stresses the autonomy of art,and holds up the banner of individualism in literary writing. He also suggests a new criterion to judge a work of art, which is"the intensification of personality".展开更多
Oscar Wilde is one of the most famous aesthetes in the 19th century.His aesthetics concept is embodied in his works.Through the analysis The Picture of Dorian Gray,this paper attempts to conclude Wilde’s aesthetics a...Oscar Wilde is one of the most famous aesthetes in the 19th century.His aesthetics concept is embodied in his works.Through the analysis The Picture of Dorian Gray,this paper attempts to conclude Wilde’s aesthetics and how he,as an aesthete,practiced his concept in his work and life.展开更多
文摘The Picture of Dorian Gray是王尔德唯一一部长篇小说,小说语言唯美自然。本文从顺应论的角度出发,从语境顺应、结构顺应以及动态顺应三个方面分析孙宜学译本与荣如德译本的差异。文章发现,两译者对于自己的定位不同,即前者是源语文化的传播者,后者则是文学作品的传播者,译者的意识程度以及自身定位影响着译者采取的翻译方法,只有找准定位才能更好地翻译,获得更大的阅读价值以及参考价值。
文摘The objective of this paper is to discuss Oscar Wilde's aesthetic views. The paper concentrates on the analysis of The Picture of Dorian Gray, the only novel written by Oscar Wilde, and elaborates his aesthetic views as well as the great influence of his aesthetic views. The first part of the paper talks about the background of this novel: the aesthetic movement in the 19th century and Wilde's experience, then proceeds to discuss his aesthetic views. The main part discusses the different characters in the novel and how they reveal the aesthetic views of Wilde. The last part talks about the significances of his views. This paper is written in the hope that it can help readers develop an interest and appreciation for aestheticism and help them to get a further and better understanding of the novel.
文摘Oscar Wilde is a brilliant Irish dramatist, novelist and critic. His only novel ― The Picture of Dorian Gray— is one of the most influential works by Wilde. This paper aims to study the paradox of the three main characters' life in this novel through close reading in order to achieve a better understanding of this controversial book.
文摘Oedipus the King, written by Sophocles, is a perfect tragedy according to Aristotle. Even though Oedipus was pride and bad-tempered, I still admire him for he is a man of truth. And the fate of Oedipus is not the key that leads his downfall but his pride. Oscar Wilde and his famous long novel The Picture of Dorian Gray is mentioned next. Wilde stresses the autonomy of art,and holds up the banner of individualism in literary writing. He also suggests a new criterion to judge a work of art, which is"the intensification of personality".
文摘Oscar Wilde is one of the most famous aesthetes in the 19th century.His aesthetics concept is embodied in his works.Through the analysis The Picture of Dorian Gray,this paper attempts to conclude Wilde’s aesthetics and how he,as an aesthete,practiced his concept in his work and life.
