For a few decades China has undergone an enduring, drastic and complicated transformation. The structure and form of Chinese culture has been profoundly shaped and re-shaped during this process. With careful analysis ...For a few decades China has undergone an enduring, drastic and complicated transformation. The structure and form of Chinese culture has been profoundly shaped and re-shaped during this process. With careful analysis of the history and the actualities, this paper presents a sketch of Chinese culture that highlights three significant traits; an elegant temperament featuring both classicality and novelty, an intrinsic value focusing on nature and freedom, and an encompassing structure marked by harmonious diversity. A new Chinese culture has already revealed her profile against the sunglow at the dawn of the new era. Beautiful and promising as it is, Chinese people believe that she deserves being heartily applauded, warmly welcomed, and boldly embraced.展开更多
1.Introduction History has endowed the Chinese people with a very influential and unique culture,which advocates harmony in diversity and integrates different cultures in practice.While unfolding a spectacular scene,a...1.Introduction History has endowed the Chinese people with a very influential and unique culture,which advocates harmony in diversity and integrates different cultures in practice.While unfolding a spectacular scene,and spreading benefits around the world,it also quietly nourishes ordinary households without even being noticed.More importantly,having witnessed many thousand years of vicissitudes。展开更多
By studying close links between classical Chinese gardens and traditional Chinese cultures,it was stressed that spiritual characteristics pursued by classical Chinese gardens were inevitable components of their expres...By studying close links between classical Chinese gardens and traditional Chinese cultures,it was stressed that spiritual characteristics pursued by classical Chinese gardens were inevitable components of their expression forms,which were also closely related to classical Chinese philosophy,social system and other cultural phenomena.Characteristics of classical Chinese gardens in terms of psychology were analyzed,and it was proposed that they had particular cultural connotations in the spiritual expression and appeal,that is,natural view of "human-nature oneness",etiquette culture of "coordinating with the nature by etiquette",seclusion view of "living in seclusion and pursuing a peaceful life".Concrete expressions of spiritual cultures in classical Chinese gardens were discussed,specifically,the expression of natural views was demonstrated as "respecting the nature,all creatures having its own course(Tao,way of evolution),adopting measures suiting local conditions,skillfully borrowing from other landscapes,simulating natural landscapes";as for the expression of seclusion view,it was demonstrated as the expression of seclusion cultures by inscriptions and steles,the expression of "seclusion" by implicit garden settings;etiquette and hierarchy of classical Chinese gardens were discussed from the perspective of private garden layout and residence construction.On this basis,spiritual world of ancient Chinese were further stu-died,mental patterns of Chinese were believed as the source of classical gardens,and what those hills,water,plants,architecture as well as their combinations expressed were spiritual pursuits of Chinese people.展开更多
The film——《Gua Sha Treatment》 tells the story of a Chinese family who immigrates to the Unit ed States,but falls into a series of troubles because the traditional Chinese medical therapy-Gua Sha is not understood ...The film——《Gua Sha Treatment》 tells the story of a Chinese family who immigrates to the Unit ed States,but falls into a series of troubles because the traditional Chinese medical therapy-Gua Sha is not understood and recognized by Americans.The film takes Gua Sha as the main line,reflecting the misunderstanding,conflict and integration caused by different cultural values be-tween China and America.This paper interprets the differences and conflicts between Chinese and American cultural values contained in the film from the perspectives of ethics,face and friendship,and points out that mutual adaptation and tolerance are effective meth-ods to overcome cultural barriers and improve the quality of communication in cross-cultural communication.展开更多
Foreign language education should integrate cultural teaching into the training of linguistic skills. Values, as the core of culture and moral education, should be paid enough attention to. During the study process of...Foreign language education should integrate cultural teaching into the training of linguistic skills. Values, as the core of culture and moral education, should be paid enough attention to. During the study process of Chinese university English majors, they inevitably encounter enormous information of Western cultures and values, and their own values may come into conflict with the ones they meet. So the English teachers have the responsibility to help the students construct correct values. Such principles as cultivating critical thinking, offering the course of Chinese culture and using group discussions and activities should be followed during instruction to facilitate the value cultivation among English majors展开更多
Literary writing is inseparable from aesthetic values and it is the same as with literary traslation.However,due to different social and cultural traditions,people from different culture have different presuppositions...Literary writing is inseparable from aesthetic values and it is the same as with literary traslation.However,due to different social and cultural traditions,people from different culture have different presuppositions and expectations of beauty,which cause difficulty in conveying this beauty in literary translation.This paper tries to analyze the respective effects of the Chinese and western aesthetic values on the translation between the Chinese language and the English one.By analyzing the differences in the aspects of philosophical influence,moral standards and the form between the Chinese culture and the English one,this paper concludes that it is the task of the translators to make some adjustment in order to cater to the aesthetic values of the target language and convey the beauty of the original work to readers at the same time.展开更多
Red revolutionary site is a significant carrier for inheriting and spreading red culture,a witness of revolutionary history and stones,and also the best place to show connotations and value of red culture.Taking the r...Red revolutionary site is a significant carrier for inheriting and spreading red culture,a witness of revolutionary history and stones,and also the best place to show connotations and value of red culture.Taking the regiment headquarter and the division headquarter of the First Division of the First Army in Xiushui County,Jiangxi Province for example,this paper explored cultural value of red site,analyzed the existing problems,tried to figure out scientific approaches of realizing cultural value of red site,so as to promote the sharing and inheritance of cultural value of red revolutionary site.展开更多
Culture is the holistic interrelationship of a group's identity, beliefs, values, activities, rules, customs, communication patterns, and institutions (Dodd, 1998). Values are important components of a given cultur...Culture is the holistic interrelationship of a group's identity, beliefs, values, activities, rules, customs, communication patterns, and institutions (Dodd, 1998). Values are important components of a given culture accepted by individuals sharing that culture. They are deep and hidden elements of the cultural iceberg that are seldom questioned or defended but can reflect different characteristics of different cultures. Kluckhohn and Strodbeck's value model is used here to analyze distinct Chinese and American culture.展开更多
Being aware of the differences that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross-cultural situations are important skills for harmonious intercultural relations.Cross-cultural re...Being aware of the differences that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross-cultural situations are important skills for harmonious intercultural relations.Cross-cultural research shows that we can examine all cultures by using a basic taxonomy of cultural behaviors which allows us to see the differences and similarities among cultures.The paper provides students with knowledge to enhance their awareness of cultural values between China and America,and the analysis is put on such diverse values as human nature orientation,relationship of humankind to nature,time orientation,social relationships,and activity orientations.展开更多
In recent years,documentaries of Chinese theme,including those shot by China,by foreign countries or jointly shot,are gaining more and more attention and favor.Through the on-the-spot record of Chinese nature,history,...In recent years,documentaries of Chinese theme,including those shot by China,by foreign countries or jointly shot,are gaining more and more attention and favor.Through the on-the-spot record of Chinese nature,history,humanity,social customs and ceremonies,as well as the present modern society in documentaries,by applying appropriate transmission strategies,audience all over the world can directly and concretely feel the Chinese history,nature and culture,touch the modern Chinese image,which influences and changes foreign audience’s understanding of China and exerts positive international transmission impacts.展开更多
Different countries have different cultures. Understanding the differences between Chinese and western culture will help us to communicate with each other better. From three aspects, this paper mainly compares the dif...Different countries have different cultures. Understanding the differences between Chinese and western culture will help us to communicate with each other better. From three aspects, this paper mainly compares the differences between Chinese and western culture.展开更多
The contrast of the navigations of Zheng He and Christopher Columbus shows two kinds of humanistic values: harmonious altruism reflected by Chinese culture and aggressive egocentrism revealed by the Western culture ...The contrast of the navigations of Zheng He and Christopher Columbus shows two kinds of humanistic values: harmonious altruism reflected by Chinese culture and aggressive egocentrism revealed by the Western culture and their different effects on the world. This article explores the reasons for their different actions, trying to demonstrate that Western humanistic education is problematic.展开更多
Chinese idioms are the essence of the Chinese language, the crystallization of human wisdom and the important cartier of national culture. Through the structure, content and meaning of Chinese idioms, we can see vario...Chinese idioms are the essence of the Chinese language, the crystallization of human wisdom and the important cartier of national culture. Through the structure, content and meaning of Chinese idioms, we can see various forms of the history and culture of the Han nationality. Observe national culture through the structure, content, meaning of Chinese idioms, namely the phenomenon of the linguistic phenomenon and culture phenomenon, we focus on elaborating Chinese idioms and cultural relationship between a Chinese idiom and Chinese culture.展开更多
Cultural capital is usually regarded as a mechanism of influence on personality. Coleman contributed to this study largely, although Bourdieu introduced the concept of a theoretical understanding of capital varieties....Cultural capital is usually regarded as a mechanism of influence on personality. Coleman contributed to this study largely, although Bourdieu introduced the concept of a theoretical understanding of capital varieties. He was interested in the convergence of social, cultural, and economic capital. The authors propose to focus on the cultural capital of both the qualitative characteristics of the state of society. The problem is that in the presence of cultural capital as a funded system of values in the form of works of art and science, society degrades morally. Any cultural capital based on traditional religious values. This does not mean the broadcasting of religious themes in works of art, although it excludes, but rather a philosophical position of artists and researchers, through which the public receives the interpretation of events, their assessment of a certain value-regulatory system of coordinates. This element is the spiritual capital of the company and is a fundamental element of cultural capital. Qualitative state of society, its morality depends on the amount of spiritual capital, which he occupies in the field of cultural capital. A striking example of how the degradation and spiritual revival of capital in society can serve as the processes that took place during the last century.展开更多
The marriage customs and rites of wedding ceremony are different from country to country. By analyzing the differences of wedding ceremony between Chinese and Westerners, a conclusion will be made: different wedding c...The marriage customs and rites of wedding ceremony are different from country to country. By analyzing the differences of wedding ceremony between Chinese and Westerners, a conclusion will be made: different wedding customs reflect the differences between the Chinese culture and the western culture and different attitudes towards value and marriage of the Chinese and the western people. This paper aims at making the Chinese and the western people understand each other's culture and values well.展开更多
文摘For a few decades China has undergone an enduring, drastic and complicated transformation. The structure and form of Chinese culture has been profoundly shaped and re-shaped during this process. With careful analysis of the history and the actualities, this paper presents a sketch of Chinese culture that highlights three significant traits; an elegant temperament featuring both classicality and novelty, an intrinsic value focusing on nature and freedom, and an encompassing structure marked by harmonious diversity. A new Chinese culture has already revealed her profile against the sunglow at the dawn of the new era. Beautiful and promising as it is, Chinese people believe that she deserves being heartily applauded, warmly welcomed, and boldly embraced.
文摘1.Introduction History has endowed the Chinese people with a very influential and unique culture,which advocates harmony in diversity and integrates different cultures in practice.While unfolding a spectacular scene,and spreading benefits around the world,it also quietly nourishes ordinary households without even being noticed.More importantly,having witnessed many thousand years of vicissitudes。
文摘By studying close links between classical Chinese gardens and traditional Chinese cultures,it was stressed that spiritual characteristics pursued by classical Chinese gardens were inevitable components of their expression forms,which were also closely related to classical Chinese philosophy,social system and other cultural phenomena.Characteristics of classical Chinese gardens in terms of psychology were analyzed,and it was proposed that they had particular cultural connotations in the spiritual expression and appeal,that is,natural view of "human-nature oneness",etiquette culture of "coordinating with the nature by etiquette",seclusion view of "living in seclusion and pursuing a peaceful life".Concrete expressions of spiritual cultures in classical Chinese gardens were discussed,specifically,the expression of natural views was demonstrated as "respecting the nature,all creatures having its own course(Tao,way of evolution),adopting measures suiting local conditions,skillfully borrowing from other landscapes,simulating natural landscapes";as for the expression of seclusion view,it was demonstrated as the expression of seclusion cultures by inscriptions and steles,the expression of "seclusion" by implicit garden settings;etiquette and hierarchy of classical Chinese gardens were discussed from the perspective of private garden layout and residence construction.On this basis,spiritual world of ancient Chinese were further stu-died,mental patterns of Chinese were believed as the source of classical gardens,and what those hills,water,plants,architecture as well as their combinations expressed were spiritual pursuits of Chinese people.
文摘The film——《Gua Sha Treatment》 tells the story of a Chinese family who immigrates to the Unit ed States,but falls into a series of troubles because the traditional Chinese medical therapy-Gua Sha is not understood and recognized by Americans.The film takes Gua Sha as the main line,reflecting the misunderstanding,conflict and integration caused by different cultural values be-tween China and America.This paper interprets the differences and conflicts between Chinese and American cultural values contained in the film from the perspectives of ethics,face and friendship,and points out that mutual adaptation and tolerance are effective meth-ods to overcome cultural barriers and improve the quality of communication in cross-cultural communication.
文摘Foreign language education should integrate cultural teaching into the training of linguistic skills. Values, as the core of culture and moral education, should be paid enough attention to. During the study process of Chinese university English majors, they inevitably encounter enormous information of Western cultures and values, and their own values may come into conflict with the ones they meet. So the English teachers have the responsibility to help the students construct correct values. Such principles as cultivating critical thinking, offering the course of Chinese culture and using group discussions and activities should be followed during instruction to facilitate the value cultivation among English majors
文摘Literary writing is inseparable from aesthetic values and it is the same as with literary traslation.However,due to different social and cultural traditions,people from different culture have different presuppositions and expectations of beauty,which cause difficulty in conveying this beauty in literary translation.This paper tries to analyze the respective effects of the Chinese and western aesthetic values on the translation between the Chinese language and the English one.By analyzing the differences in the aspects of philosophical influence,moral standards and the form between the Chinese culture and the English one,this paper concludes that it is the task of the translators to make some adjustment in order to cater to the aesthetic values of the target language and convey the beauty of the original work to readers at the same time.
基金Sponsored by Jiangxi Provincial"Twelfth Five-year Plan"Program(13DJ04)Jiangxi Provincial Art and Social Science Program(YG2015036YG2015033)
文摘Red revolutionary site is a significant carrier for inheriting and spreading red culture,a witness of revolutionary history and stones,and also the best place to show connotations and value of red culture.Taking the regiment headquarter and the division headquarter of the First Division of the First Army in Xiushui County,Jiangxi Province for example,this paper explored cultural value of red site,analyzed the existing problems,tried to figure out scientific approaches of realizing cultural value of red site,so as to promote the sharing and inheritance of cultural value of red revolutionary site.
文摘Culture is the holistic interrelationship of a group's identity, beliefs, values, activities, rules, customs, communication patterns, and institutions (Dodd, 1998). Values are important components of a given culture accepted by individuals sharing that culture. They are deep and hidden elements of the cultural iceberg that are seldom questioned or defended but can reflect different characteristics of different cultures. Kluckhohn and Strodbeck's value model is used here to analyze distinct Chinese and American culture.
文摘Being aware of the differences that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross-cultural situations are important skills for harmonious intercultural relations.Cross-cultural research shows that we can examine all cultures by using a basic taxonomy of cultural behaviors which allows us to see the differences and similarities among cultures.The paper provides students with knowledge to enhance their awareness of cultural values between China and America,and the analysis is put on such diverse values as human nature orientation,relationship of humankind to nature,time orientation,social relationships,and activity orientations.
基金Jiangsu Social Science Fund(Project Name:Image Transmission of Changzhou and City Memory from the Perspective of Sem ioticsGrant No.:17TQD003) Zhou Youguang Language and Culture Academ ic Research Project(Project Name:The Collection,Collation and Resear
文摘In recent years,documentaries of Chinese theme,including those shot by China,by foreign countries or jointly shot,are gaining more and more attention and favor.Through the on-the-spot record of Chinese nature,history,humanity,social customs and ceremonies,as well as the present modern society in documentaries,by applying appropriate transmission strategies,audience all over the world can directly and concretely feel the Chinese history,nature and culture,touch the modern Chinese image,which influences and changes foreign audience’s understanding of China and exerts positive international transmission impacts.
文摘Different countries have different cultures. Understanding the differences between Chinese and western culture will help us to communicate with each other better. From three aspects, this paper mainly compares the differences between Chinese and western culture.
文摘The contrast of the navigations of Zheng He and Christopher Columbus shows two kinds of humanistic values: harmonious altruism reflected by Chinese culture and aggressive egocentrism revealed by the Western culture and their different effects on the world. This article explores the reasons for their different actions, trying to demonstrate that Western humanistic education is problematic.
文摘Chinese idioms are the essence of the Chinese language, the crystallization of human wisdom and the important cartier of national culture. Through the structure, content and meaning of Chinese idioms, we can see various forms of the history and culture of the Han nationality. Observe national culture through the structure, content, meaning of Chinese idioms, namely the phenomenon of the linguistic phenomenon and culture phenomenon, we focus on elaborating Chinese idioms and cultural relationship between a Chinese idiom and Chinese culture.
文摘Cultural capital is usually regarded as a mechanism of influence on personality. Coleman contributed to this study largely, although Bourdieu introduced the concept of a theoretical understanding of capital varieties. He was interested in the convergence of social, cultural, and economic capital. The authors propose to focus on the cultural capital of both the qualitative characteristics of the state of society. The problem is that in the presence of cultural capital as a funded system of values in the form of works of art and science, society degrades morally. Any cultural capital based on traditional religious values. This does not mean the broadcasting of religious themes in works of art, although it excludes, but rather a philosophical position of artists and researchers, through which the public receives the interpretation of events, their assessment of a certain value-regulatory system of coordinates. This element is the spiritual capital of the company and is a fundamental element of cultural capital. Qualitative state of society, its morality depends on the amount of spiritual capital, which he occupies in the field of cultural capital. A striking example of how the degradation and spiritual revival of capital in society can serve as the processes that took place during the last century.
文摘The marriage customs and rites of wedding ceremony are different from country to country. By analyzing the differences of wedding ceremony between Chinese and Westerners, a conclusion will be made: different wedding customs reflect the differences between the Chinese culture and the western culture and different attitudes towards value and marriage of the Chinese and the western people. This paper aims at making the Chinese and the western people understand each other's culture and values well.