基于超声成像的藏语安多方言元音研究

本文借助超声仪采集了藏语安多方言元音的生理语音数据,系统分析了安多方言元音的动态舌位和稳定段的静态舌位,以及声学共振峰数据。实验结果显示,在舌位运动过程中确实存在一个稳定阶段,此阶段各帧数据间的差异都较小,将该阶段的舌位特征与古藏语相比,发现安多方言元音系统已经产生了一定的变化,即元音舌位由低到高依次为/a/、/i, u, o/、/e/,舌位由前到后分别为/e/、/i, u, a/、/o/,其中元音/i/和/u/央化并产生了新的音位变体。最后我们从空间域角度对安多方言元音的舌体音姿进行了总体描述。明确了元音在生理特征与声学特征上具有统一性,这对藏语不同方言之间的发音差异和共性研究均有一定的理论意义和参考价值。

基于决策树的藏语拉萨话三音子模型

对藏语拉萨话中单音子及三音子分布情况进行了统计,分析了在藏语大词表连续词表连续语音识别中建立上下文相关声学模型的必要性。选择音素为建模单元,根据藏语特点,建立以音节为单位的发音字典。讨论了利用决策树建立三音子模型的几个关键问题和基本算法,结合国际音标分类和经验知识,确定了38个藏语拉萨话音子类别集及相应的决策树问题集。建立了共20个发音人8 170句的训练语料,在HTK平台上建立和训练得到了基于决策树的藏语拉萨话三音子模型,并分析了不同隐马尔可夫模型状态数及高斯混合度下的识别结果,确定了一套藏语大词表连续语音识别的完整方案。

藏语送气擦音的来源

藏语安多方言和康方言的擦音有送气和不送气的对立。藏语的送气擦音,有人认为是从不送气的擦音演变来的,也有人认为是早期特征的遗留。文章在检讨以往观点的基础上,结合藏文历史文献、方言材料以及缅语、苗语等语言材料详细论证了藏语送气擦音的来源,提出送气擦音的重要来源之一是早期的一部分塞音(塞擦音)在历史演变过程中变为了擦音同时又维持了原有的送气特征所致。

一种语料缺乏条件下的藏语音素自动切分方法

藏语语音合成及语音学研究中,经常需要切分音素。人工切分费时费力,但是由于藏语语料缺乏,训练的藏语声学模型不够精确和鲁棒,自动切分的音素边界不够准确。以藏语拉萨方言为研究对象,在确定拉萨方言音素集、建立拉萨方言发音词典的基础上,通过计算音素模型间的距离,确定了拉萨方言和英语的共同音素,融合拉萨方言和英语GMM-HMM模型,并自动判断语音中的静音和短时停顿,构造语音对应的词网络,查询发音词典,将词网络扩展为模型(音素)网络,使用Viterbi算法将每一帧特征参数对应到模型的每一个状态上,进而对音素进行切分。实验表明,切分效果要优于单纯的藏语模型方法。

藏族牧区小城镇的语言文化生活——甘肃省甘南藏族自治州玛曲县尼玛镇语言使用及语言态度研究

采用问卷调查、辅以访谈的方式,调查藏语安多方言区牧区土语片内的一个小城镇(尼玛镇)的语言活力、语言使用和语言态度。结果显示,当地藏语文活力旺盛,所有被试都能用藏语流利交谈,藏语是当地的主要交际用语。大部分被试(77.4%)掌握汉语,是藏汉双语人。被试的语言文字态度的包容性较强,绝大多数被试认为藏语文和汉语文都很有用,希望藏汉语文在当地得到发展。所有被试都希望后代接受藏汉双语教育;61%的被试希望后代在接受藏汉双语教育的同时接受英语教育,成为多语人。目前调查地已逐渐发展成一个藏汉双语社区,这对在保护语言文字多样性的同时发展地区经济大有益处。

藏语北路康方言元音变迁——以德格话元音变迁为例

文章分析了德格话元音变迁的内因和外因,揭示了语音内外因素制约元音演化的轨迹。指出德格话元音演化过程中,虽然偶有外因渗透影响元音演化,但终究没成为演化通则。德格话元音演变的主要方式是条件音变,条件包括声母和辅音韵尾,其中辅音韵尾成为使元音发生演变的主要诱因。

“唤醒”藏语嘉绒方言——访法国语言学家向柏霖教授

法国语言学家向柏霖教授(Guillaume Jacques),曾在巴黎第五大学语言学系任教,现任法国国家科学研究中心(CNRS)东亚语言研究所研究员,主要从事汉语音韵学、嘉绒话茶堡方言、古藏文研究及汉藏语比较研究。一直以来,藏语基础方言与标准音、藏语标准话统一、藏汉双语教育在学术界有较多争议。为更好理解语言改革中共同语与地方方言复杂关系,文章围绕藏语嘉绒方言特点、研究意义、存在问题及未来前景访谈了法国学者向柏霖,希望藉此引发更多人关注语言学家在"唤醒"少数民族地方方言过程中的艰辛努力及其独特研究价值。

溪母字与见母字读音混同现象考析——以敦煌汉藏对音资料为例

敦煌文献中有一类特殊的古藏文卷子,用藏文为汉字注音译音,即汉藏对音材料。这类资料中一般藏文[ka]对应见母字,[kha]对应溪母字,其中异常的是部分溪母字与见母字的对音相同。学界多认为这是一种"误读",其实并非如此简单。通过对比回鹘文、日文译音、汉字注音中类似的现象,分析其移民、方言特点,可以推断这应是当时当地汉语方言中部分溪母字与见母字读音混同的一种特殊现象,体现了古代民族间的文化交融。

藏语和河州汉语方言的接触史及接触类型

文章分两部分,第一部分讨论藏语与河州汉语方言的接触历史,以及由此造成的藏语与河州汉语方言接触的历史文化背景;第二部分根据其接触历史和现实面貌,指出藏语与河州汉语方言接触主要有三种类型:文化型接触、地缘型接触以及商贸型接触。

四川原生态藏族民歌艺术特征的差异化比较研究——以康巴、安多、嘉戎方言地区为例

四川省康巴、安多及嘉绒方言区的原生态藏族民歌,素来曲目繁多,其独特的艺术魅力、强烈的民族风格及地域特色,都使它们成为当地藏民族音乐文化的重要代表形式之一。文章通过旋律学分析和比较研究的方法,着重从这些民歌的音阶构成、核心音列、旋法特征及结构特征四个方面,对其艺术特征的差异化进行比较研究,以期理性把握这些方言中原生态藏族民歌的音乐风格特质,从而展现四川省原生态藏族民歌独特的艺术价值。

康巴藏语崩波岗方言群及其语音特征

本文对康巴藏语的方言分类进行讨论,并针对所谓的"南路次方言"进行重组,重新划出"崩波岗方言群"。该方言群名称源自藏族传统地理区域,分布在康区南部,主要包括四川省甘孜州理塘县、雅江县、稻城县及凉山州木里县。通过与藏文的对比,本文阐明崩波岗方言群中的六个土话的语音概要和内部差异,以及与周边其他方言群不同的特征。

古代西北方言的下位变体

在中世纪的中国,西北方言是汉语重要的一支。它在广大的西北地区使用,在中国与中亚民族间的文化交流中起到了重要作用。因此,在敦煌、吐鲁番及中亚各地发现的古藏语、粟特语、于阗语和回鹘语等古语中所包含的大量汉语词汇,无一例外地表现出西北方言的特点。但是如果考虑该方言分布之广,就可以想象其中产生了较多的变体。关于西北方言的下位变体,由于缺乏可靠的音韵材料,向来没有受到足够关注。藏文对音、回鹘字音、西夏语等材料表明,古代西北方言中确实存在一些十分明显的变体。

藏语文是语言文字宝库中不可多得的财富——访我国著名藏语专家胡坦先生

我国著名藏语专家胡坦先生,现为中央民族大学藏学院教授、博士生导师,从新中国成立之初一直从事藏语研究。作者围绕"藏族语言文字"这一主题,就藏语方言、书面语、声调及其使用状况对胡坦先生进行了采访。

现代藏语方言中汉语借词的应用及其语言场景研究——以西藏、青海藏语方言为例

现代藏语中汉语新词的来源、应用方式、特征具有特殊的规律,汉语新词的联系性、层次性、汉语新词和固有借词的并存和竞争也具有个性特点。文章主要从西藏日喀则、青海同仁、循化使用的藏语方言中古今汉语借词的应用、汉语新词应用情况及语言场景等三个方面分析现代藏语中汉语新词的特点及其应用情况。

“擦擦”的西夏译法小考

"擦擦"是一种用于佛教供养的小型脱模泥塑,一般认为译自藏语tsha-tsha,源于梵文satchaya,原意为"完美的形象"或"复制"。"擦擦"的译法最早见于元代汉文史籍,对应藏文tsha-tsha。西夏时期用汉字"截截"对译,西夏文写作"■tshja^1■tshja^1"。山摄从母屑韵开口四等入声字"截"与藏文tsha对应,这一译法同时印证了12世纪汉语河西方音中浊音从母字变为送气清音与入声韵尾失落等语音规律。

卓仓藏语中的元音高化和高顶出位

元音高化和高元音的高顶出位是元音变化的重要方式,在汉语方言和民族语中有着不同程度的表现。属于安多藏语农区话的卓仓话中,高元音i、u高顶出位,主要变为央元音、舌尖元音或唇齿半元音,少数变为复元音。这一音变拉动半高元音在部分环境中高化,有些也出现高顶出位的音变:前半高元音主要是舌尖化,复元音化的音变刚刚萌芽,后半高元音部分唇齿化,部分舌尖化,部分裂化为各种带u介音的复元音。低元音也开始高化,但音变才刚刚开始。

安多方言—夏河话SAMPA_AT设计

本文通过收集整理藏语夏河话的音系,归纳出对应的音系特征,依据SAMPA的设计原则并参照汉语和藏语的国际音标,最终设计并实现了藏语夏河话机读音标系统。藏语机读音标的设计可以为藏语语音工程的实现打下坚实的基础,可以真正地实现文音转换功能。

藏族谚语中的辩证思想初探

谚语作为民间文化的一种特殊形式,以其语言形式上的精炼、信息内容上的深刻在全世界各民族不同的文明生态中得以生生不息,代代相传,成为了一个民族民间智慧及经验的浓缩。藏族谚语除了具备谚语的普遍语言及内容特征之外,格外重视对藏族民间哲学的表现,形成了集客观规律、因果关系、质量互变、事物的一分为二、现象本质等诸多辩证哲学观点为一体的独特的谚语世界。

安多口语中古藏文语词的保留与变化

我国境内藏语分为卫藏方言、康方言、安多方言三大方言,安多方言与其他两大方言比较,显著的区别是在音韵方面。藏文是历史悠久的拼音文字,一些古语词,在卫藏和康方言中基本消失,但尚保留在安多方言的语词中。

甘南藏语方言内语音差异的浑沌性解释——以舟曲话和夏河话语音为例

藏语有三大方言区,在其语音、语法、词汇表现上有诸多不同之处,显示出各自特点。试就安多方言区内甘南藏区内舟曲和夏河方言内部语音之间的差异做一比较和分析,讨论内部语音差异的表现及浑沌性。