基于Unicode编码的藏文短信服务平台实现

通过对藏文短信息服务特殊需求、藏文编码标准和藏文传输技术的分析研究,提出了一种基于Unicode藏文编码标准的、不依赖于终端的、从终端到平台支撑的藏文短信息服务平台的实现技术。实现了一种基于Unicode编码的集成业务接入、业务管理、群发管理和用户管理的藏文短信服务平台。

中国多民族文字信息处理中的Unicode编程

随着我国经济及信息技术的高速发展,少数民族文字处理信息化和数字化的迫切性日益突出。依据合作项目“MDL”,结合各少数民族文字特点,对编码字符集选择、Unicode编程以及CodePage映射Unicode字符编码转换进行了详细论述。Uni-code编程技术和文字代码转换是少数民族文字处理的基础,同时也是“MDL”实现全文检索的关键。“MDL”的建立,将对我国少数民族语言文字数字图书馆起到重要作用。

藏猪、川乡黑猪妊娠期子宫体繁殖功能相关lncRNA鉴定和功能预测

[目的]探讨长链非编码RNA(long non-coding RNA,lncRNA)在藏猪、川乡黑猪繁殖过程中的调控机理,筛选相关lncRNA。[方法]采集具有不同产仔数的藏猪和川乡黑猪妊娠期的子宫体组织作为样本,建立特异性猪子宫mRNA文库,利用Illumina PE150 HiSeq平台进行测序,测序结果经过质控、比对与拼接后,筛选出差异表达lncRNA并预测其靶基因,对靶基因进行GO功能和KEGG通路富集分析。随机选取7个差异表达lncRNAs进行实时荧光定量PCR验证。[结果]在藏猪和川乡黑猪子宫体中存在32个共同差异表达lncRNAs,共得到168个靶基因。GO功能分析显示,不同繁殖能力的样本共同差异表达lncRNA的靶基因主要富集于分子代谢、转录活性调节、细胞增殖调节、子宫体修饰、微量元素代谢等条目中;KEGG通路分析显示,共同差异表达lncRNA的靶基因主要富集在糖酵解过程、卵母细胞分裂、细胞寿命调节、Ras信号通路、RIG-Ⅰ信号通路、FoxO信号通路、HIF-1信号通路、调控稳态过程等。实时荧光定量PCR结果显示,7个差异表达lncRNAs的表达与转录组测序结果一致。[结论]本研究在藏猪和川乡黑猪子宫体中发现了32个可能通过调控潜在靶基因参与母猪妊娠过程的lncRNAs,为进一步研究lncRNA在母猪繁殖过程中的调节机制提供了参考依据。这些lncRNA可作为新的繁殖性状生物标记用于猪的育种过程中。

藏文字符编码发展历程回顾与思考

藏语文是藏族群众重要的交际工具,藏语文使用有着悠久的历史,藏文文献蕴含着难以估计的独特文化价值。自20世纪80年代,藏文信息技术研究开始起步,至今已超过40年,藏文信息处理的基础是藏文字符编码研究。文章详细回顾了藏文字符编码的创制和发展历程,归纳划分出数码转化、万“码”奔腾、标准编码发布和标准编码修订完善四个发展时期,并针对目前藏文字符编码存在的一些问题进行详细分析并提出合适的解决方案。

藏文编码方式及其相互转换

介绍了国内外主要藏文系统的编码方案,并根据三种不同类型的编码结构,对非标准藏文编码到国家标准(GB18030)的转换,国家标准和国际标准(ISO/IEC 10646)之间的相互转换进行了详细阐述,并在V ista平台下实现了转码程序,为藏语信息交换处理提供方便宜用的工具,为藏文信息的进一步研究奠定了基础。

一种在移动电话上实现藏文处理的方法

移动电话系统资源有限,如果直接使用藏文Unicode编码,通过组合方式生成藏文字符将大大增加系统处理的时间复杂性,为此,在分析藏文构字特点及藏文Unicode编码的基础上,提出了一种使用索引技术的移动电话藏文编码规则。移动电话键盘键位有限,无法一对一地部署藏文字符,因此,利用藏文的文法特点和索引技术,在有限的键位上合理地安排了藏文字符,减少了藏文输入时的重码率,提高了输入速度。设计了与移动电话藏文编码规则相对应的短消息编码/解码方法,实现了移动电话对藏文短消息的发送和接收。

基于藏文编码GB的藏文排序方法研究

藏文排序在字、词典排序,计算机中藏文的排序等方面有着广泛的应用,文章根据藏文编码国家标准(GB)的整字编码方案,研究藏文的排序问题。通过藏文结构的线性化处理,提出基于藏文编码国家标准的基字定位算法和排序算法,并将应用于藏文电子词典的排序中。

藏文编码字符集的优化研究

《信息交换用藏文编码字符集基本集》奠定了研究藏文信息处理技术的基础,非常重要,但随着藏文信息处理技术研究的深入,也逐渐发现了《基本集》没能反映藏文构件的基本特征,增加了研究有关藏文工作的难度,同时,在使用中还存在藏文编码歧义等缺陷。针对上述问题提出了增加三个上加字的编码到BMP中,使得藏文编码能正确地反应藏文的构件特征,还提出用"界定藏文编码的使用方法"来消除《基本集》应用中存在的歧义以及正确理解几个字符的属性等问题。

藏汉翻译:互证互鉴、中华民族共同体的生动体现--访周润年教授

中央民族大学周润年教授,多年从事藏学教学和研究工作,成果颇丰。文章中,周润年阐释了藏文史籍、藏文法典的价值及其翻译、研究的意义,并指出藏文文献翻译中需要注意的问题,对藏学、翻译学研究及铸牢中华民族共同体意识等都有着深远的影响和积极的意义。

藏文的信息熵与输入法键盘设计

在研究和分析藏文拼写文法的基础上,对计算机藏文快速输入法键盘键位布局进行形式化描述,推导计算机藏文键盘键位布局规则及方法。综合考虑藏文字符的字频统计结果、计算机藏文键盘键位布局规则、德沃拉克键盘键位击键方便指数以及为了便于记忆加以考虑的藏文字母与英文字母发音上的近似性,设计一种能够实现藏文无重码快速输入的键盘键位布局。最后,计算输入一个藏文字的平均击键数,验证所设计的键盘键位布局比现有的输入法键盘键位布局更具科学性。

藏文内码扩展体系

针对藏文编码字符集的基本集和辅助集建立在不同平面、编码体系不同所存在的问题，本文提出建立藏文内码扩展体系，给出了藏文合成、生成、分解的规则和方法：通过内码转换表合成藏文藏文内字，实现基本集与辅助集的信息交换；通过构件集，生成规范、标准的藏文外字，满足藏文编码字符集开放性的需要。并且，向上，在字汇一级，兼容ＵＣＳ；向下，与ＧＢ２３１２的事实上的内码标准兼容，是一个全藏文编码体系。作者建议在ＵＣＳ基本平面的拼音文字区建立内码扩充体系。

引入排序码实现藏文字符的排序

字符排序一般要遵循字典顺序并且需要为每个参与排序的字符赋予特定的排序码。藏文字符有两种编码方式:动态组合方式和静态组合方式,对于动态组合方式编码的藏文组合字符而言,仅仅根据构成它的字母来排序,则排序结果与字典顺序有较大的差异。文中分析了藏文字符的字典顺序,总结了藏文的字典顺序规律,提出了引入藏文字符集扩展集A中的UNICODE编码为排序码对藏文组合字符进行排序的观点,使得藏文组合字符的排序符合藏文字典顺序。

藏文输入法研究初探

自古以来,藏语言文字在藏族社会生活各个方面广泛使用,成为必不少的交际工具。然而,当今高科技电子时代藏文信息化处理技术的研发也势在必行。文章认为,经过几年的努力,藏文信息处理方面取得了很大的进展,其中藏文输入法对藏文信息化起着非常重要的作用。

面向自然语言处理的大规模汉藏(藏汉)双语语料库构建技术研究

双语语料库建设及其自动对齐研究对计算语言学的发展具有重要的意义。目前国内外已建立了各类汉英双语语料库以及服务于汉英机器翻译的双语对齐语料库和短语库。为了少数民族语言的机器翻译的研究从一开始就从较高起点起步,需要对汉藏双语文本的篇章级、段落级、句子级自动对齐技术进行研究,为开发和研究汉藏机器翻译奠定基础。主要研究汉藏双语语料库对齐、汉藏双语词典抽取、双语语料的收集、整理、存储以及检索等关键技术。最终研究结果是藏文编码的自动识别与转换技术,藏语语料库构建技术、汉藏双语词典抽取技术、汉藏平行语料库句子和词语对齐技术,并建立面向汉藏机器翻译的大规模汉藏双语对齐语料库。

对DUCET中部分藏文字母排序码的商榷

DUCET为每个藏文字符规定了排序码,但部分藏文字母的排序码并不符合藏文字典的排序要求,根据藏文字典的字母顺序对DUCET做了以下修订:修订梵音藏文字母■的排序码;为占位元音■赋予了适当的排序码;修订了下加辅音■的排序码。通过这些修订DUCET能完全支持现代藏文音节、梵音藏文音节以及二者间的混合排序。

藏文同元码与基本集相互转换的规则与实现

在当今的计算机信息处理过程中,不同文字处理平台上相同字符的不同编码问题,即文字处理的不兼容,是一个亟待解决的重要问题。而在藏文信息处理的研究中,藏文的编码转换也是一个研究热点。藏文的文本、网站大多采用同元编码方式,而微软的Vista操作系统采用的是基本集的编码方式,所以两种编码的转换在藏文信息处理领域是非常重要的。主要介绍了藏文同元编码与基本集的相互转换技术,采用了将藏文按照拉丁转写拆分的方法,利用层数作为藏文同元编码字符结构与基本集编码字符结构的桥梁,通过一系列规则,实现了两种编码的相互转换。

集音节、梵文和词汇于一体的藏文智能输入系统

研究和设计了以音节、词汇为输入单位的基于藏文拉丁转写的编码输入方案,设计了音节和词汇基字编码快速输入法,实现了集音节、梵文和词汇输入于一体的藏文智能输入系统,从而解决了藏文输入长期以来没有快速输入或智能输入法的问题。实验表明其新组词和智能词汇记忆使藏文输入更加快捷和高效。

基于ISO/IEC 10646标准的藏文编码转换的设计与实现

目前,国内少数民族地区的书报印刷行业大多使用北大方正、华光藏文排版系统。这些软件的编码各异,致使有限的藏文资源无法实现交换和共享,造成这种现象的原因是各种软件编码体系不一致。解决这个问题的根本途径是将各种不同体系的藏文编码转换为符合国际标准的编码。该文以华光Windows藏文字符编码为例,首先对每个藏文字符进行构字分析,然后采用分表分组技术构造出每个字符符合ISO/IEC 10646标准的编码序列,最后采用hash技术优化查询算法,实现非标准的藏文字符编码向标准编码序列转换。

实现计算机藏文快速输入的关键问题研究

通过对藏文文法的深入分析研究,利用藏文字符在藏文文法上的排斥性,在通用计算机键盘键有限的键位上合理安排了所有基本藏文字符,并结合藏文字符字频统计、计算机键盘布局理论以及藏文字母与英文字母在发音上的近似性,设计了无重码藏文输入法键盘键位布局,解决了在不使用上档键和冗余键的情况下实现计算机藏文快速输入的难题;通过对藏文编码标准的分析研究,实现了基于《信息技术信息交换用藏文编码字符集基本集》和《信息技术藏文编码字符集扩充集A(B)》国际/国家标准的快速藏文输入法。

计算机藏文编码概述

１９９７ 年７ 月，国际标准化组织ＩＳＯ和国际电工委员会ＩＥＣ表决通过了以中国提案为主的藏文编码字符集．此次发布的藏文编码标准是国际标准ＩＳＯ／ＩＥＣ１０６４６《通用多八位编码字符集》的重要组成部分．本文回顾了该标准的研制过程，分析了藏文编码的技术性能指标，论述了它的合理性、科学性和完备性．并建议对藏文上下加变形显形式予以编码，在拼音文字辅助平面建立藏文编码字符集辅助集．