Samuelson’s Concern, Kindleberger Trap and U.S. Trade Protectionism

"Samuelson's Concern" and "Kindleberger Trap" are cited as justifications for trade protectionism under the Trump administration. After reviewing Samuelson's and Kindleberger's trade theories, this paper finds that both Samuelson and Kindleberger are actually proponents of free trade, and that their common concern is falling US competitiveness due to its economic model, domestic institutional rules, and unilateralism. Both the "Samuelson's Concern" and "Kindleberger Trap" are distortions of Samuelson's and Kindleberger's original theories and the arguments' defense of protectionism cannot overcome the challenges confronting the U.S. and will destabilize international economic order.

美国贸易保护主义的根源与反思

通过对美国贸易保护主义的原因进行深入剖析,可以发现美国贸易保护主义是其国内产业空心化,经济结构上高消费、低储蓄及其民粹主义兴起所致,而从外部而言则是当今国际贸易利益分配格局发生变化所致。在更宏观的历史视觉上而言,美国贸易保护主义浪潮是当今世界贸易模式大调整的一个缩影,具有长期性;也是美国国内改革存在重重困难的表现,是美国经济深层次变革的一个开始。

中国经济应对当前全球两大挑战的韧性、潜力与长期趋势

中国经济正在从高速增长转向高质量发展,百年大变局对中国经济发展将意味着什么,是需要认真研究分析的一个重要课题。当前,世界经济面临两个重大挑战:一是美国贸易保护主义和逆全球化思潮盛行,严重恶化世界经济发展环境;二是突如其来的新冠肺炎疫情阻碍了贸易和投资,对全球经济造成严重冲击。尽管当前中国经济发展面临前所未有的困难,但中国经济展现的巨大韧性,使我们有条件争取实现2020年合理的经济增长目标;从长期看,中国经济稳中向好的基本面不会发生改变。指标测度发现,2035年中国大陆人均GDP将超过2万美元,能够成功跨越"中等收入陷阱"。