宗喀巴名著日译学术史及其成果述评

日本藏学研究在国外藏学研究领域占有重要的位置,其显著特点是佛教研究在整个藏学研究领域占有相当大的比重,日本学者通过翻译和解读藏传佛教典籍来拓展他们对藏传佛教的认识和研究,乃至研究印度佛教的过程中,宗喀巴的著作扮演了重要角色,自然也成了翻译研究的重要内容。自1897年至2022年的百余年间,宗喀巴名著日译研究蔚然成风,成果颇丰,不仅推动了日本藏学和藏传佛教研究,也助推了他们对印度学等其他学科领域的相关研究。本文在全面梳理宗喀巴名著日译学术史的基础上,着重评述了其翻译特点和学术成就。

阿底峡《菩提道灯论》对藏传佛教后弘期的影响

阿底峡是西藏佛教史上的一位重要人物,是后弘期初期藏传佛教的整顿者、改革家。他的著作《菩提道灯论》(以下简称《灯论》)一书,论述了凡夫成佛的循序渐进等修行过程和由浅入深的学习内容,几乎概括11世纪以前所有佛教典籍的精华。他的佛教思想对当时的佛教界起到了拨乱反正的指导作用,并进一步促进了完全意义上的藏传佛教的形成。《灯论》思想对后弘期西藏佛教界产生了深远的影响。

从诠释学的角度看宗喀巴佛学体系的建立

宗喀巴大师最重要的佛学著作都和佛教的经典以及前人的论典分不开,为了研究宗喀巴的佛学思想,就必须对他自己的观点进行剥离,以便对大师的佛学体系进行全面定位。本文从诠释学的角度入手,力图揭示宗喀巴于诠释中所进行的重构,以理清宗喀巴佛学思想中的“己意”与“他意”,尤其是理清宗喀巴与月称佛学思想的关系,使我们能在继承与发展中全面准确地把握宗喀巴的佛学思想。

浅谈传昭法会的历史与现状

传统节日是传统文化的展示场和教科书,也是人类普遍的文化呈现方式,与一个社会的风俗、制度、艺术、衣食等物质文化与非物质文化密切相连。随着社会发展和文化交流的频繁,如今民间传统节日普遍经历着前所未有的变迁。本文深入探讨了藏族民间节日传昭法会的渊源、发展和变迁,以及其风俗特点和民俗文化价值等,论证了传昭法会作为一种多民族参加的民间节日,在多民族交往、交流、交融中,既加强了民族团结,又达到了铸牢中华民族共同体的效果。