The Influence of Vocabularies from Hong Kong and Taiwan on Putonghua

Language is an essential part of culture and life, while vocabulary is the most active component of language and a sensitive element that reflects the societal change. With the economic reforms being deepened in China, there exist interactions and exchanges in trade and culture across China's Mainland, Hong Kong SAR and Taiwan. Particular vocabularies used in Hong Kong and Taiwan have a considerable influence on Putonghua along with the wide distribution and circulation of books, newspapers and magazines, films and televisions from Hong Kong and Taiwan. In addition, some of the vocabularies have been accepted as written language.

Research on Vocabularies of Business Interpretation

With increasingly international business activities, business English has already become main language tool of communication. Many new business English vocabularies emerge. If interpreters want to assume business interpretation work successfully,he or she has to learn the meaning of these words and their features in business field. This essay will do some research around vocabularies of business interpretation from the characteristics of these words/phrases such as more abbreviations, professional terminology, polysemy and so on.

Provenance Description of Metadata Vocabularies for the Long-term Maintenance of Metadata

Purpose： The purpose of this paper is to discuss provenance description of metadata terms and metadata vocabularies as a set of metadata terms. Provenance is crucial information to keep track of changes of metadata terms and metadata vocabularies for their consistent maintenance. Design/methodology/approach： The W3C PROV standard for general provenance description and Resource Description Framework（RDF） are adopted as the base models to formally define provenance description for metadata vocabularies.Findings： This paper defines a few primitive change types of metadata terms, and a provenance description model of the metadata terms based on the primitive change types. We also provide examples of provenance description in RDF graphs to show the proposed model.Research limitations： The model proposed in this paper is defined based on a few primitive relationships（e.g. addition, deletion, and replacement） between pre-version and post-version of a metadata term. The model is simplified and the practical changes of metadata terms can be more complicated than the primitive relationships discussed in the model. Practical implications： Formal provenance description of metadata vocabularies can improve maintainability of metadata vocabularies over time. Conventional maintenance of metadata terms is the maintenance of documents of terms. The proposed model enables effective and automated tracking of change history of metadata vocabularies using simple formal description scheme defined based on widely-used standards.Originality/value： Changes in metadata vocabularies may cause inconsistencies in the longterm use of metadata. This paper proposes a simple and formal scheme of provenance description of metadata vocabularies. The proposed model works as the basis of automated maintenance of metadata terms and their vocabularies and is applicable to various types of changes.

The Effect of Vocabularies on English Majors’ Reading Comprehension ——Taking Sichuan Technology and Business University as an Example

In the process of developing English reading ability,vocabulary is one of the basic English abilities.In the School of Foreign Languages,Sichuan Technology and Business University,because of the guidance and supervision of their teachers,in the first or the second year of their college,many students have shown great enthusiasm towards English learning,and taken initiative in reciting TEM-4 vocabularies,which in turn,leads to the passing of TEM-4.Nonetheless,after entering the second semester of junior year,their English learning becomes more flexible,and they would like to spend more time in their internships or part-time jobs.When TEM-8 is in the offing,some seniors even would choose to take the examination without preparation.In view of this,seniors in the School of Foreign Languages are chosen as the subjects to explore the effects of vocabulary size on English major seniors’reading comprehension and provide reference for them.In this study,subjects are the seniors of class 1,2016 English major who have passed TEM-4,and the quantitative research method is adopted.All the subjects involved in this study need to take two tests.One is the vocabulary size test,in which the vocabulary size testing software(embedded in BaiCiZhan v7.0.2)is used to test the quantity of subjects’recognition vocabulary.And the other is TEM-8 reading comprehension test,which is used to test the students’reading proficiency.In addition,some subjects are selected as the interviewees to know their feelings about the tests.After the tests,SPSS 20.0 will be used to make a linear regression analysis on the subjects’vocabulary size and the their reading performance.The finding is concluded as follows:On the premise that subjects’vocabulary size reaches the requirement of TEM-4,there is still a significant correlation between students’vocabulary size and their reading performance.

Exposing vocabularies for soil as Linked Open Data

Standards to describe soil properties are well established,with many ISO specifications and a few international thesauri available for specific applications.Besides,in recent years,the European directive on "Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE)"has brought together most of the existing standards into a well defined model.However,the adoption of these standards so far has not reached the level of semantic interoperability,defined in the paper,which would facilitate the building of data services that reuse and combine data from different sources.This paper reviews standards for describing soil data and reports on the work done within the EC funded agINFRA project to apply Linked Data technologies to existing standards and data in order to improve the interoperability of soil datasets.The main result of this work is twofold.First,an RDF vocabulary for soil concepts based on the UML INSPIRE model was published.Second,a KOS(Knowledge Organization System)for soil data was published and mapped to existing relevant KOS,based on the analysis of the SISI database of the CREA of Italy.This work also has a methodological value,in that it proposes and applies a methodology to standardize metadata used in local scientific databases,a very common situation in the scientific domain.Finally,this work aims at contributing towards a wider adoption of the INSPIRE directive,by providing an RDF version of it.

Development and interpretation of ISO 13205:2024,Marine technology-Seawater desalination-Vocabulary

Vocabulary is the most basic subject of standardization.Despite that individual terms related to seawater desalination have been mentioned in some standards and technical documents of ISO,WHO,and ASTM,the inconsistent expression might still induce ambiguity in communications among the participators in this area.Moreover,terms in these documents are not comprehensive.Consequently,ISO 13205:2024 is developed to eliminate the misunderstanding in both the academic and commercial communications.This paper expounds on the specific progress of the research in three aspects:background,drafting of ISO 13205:2024,and interpretation of ISO 13205:2024.The significance of the standard is also discussed.

Training Low-Achiever EFL Learners with Metacognitive Strategy Training for Effective Vocabulary Retention

There is ample research on the vocabulary learning strategies used by EFL and ESL learners.Moreover,many researchers have attempted to discern the effectiveness of teaching vocabulary learning strategies instruction.However,the impact of using metacognitive strategies along with vocabulary learning strategies on weak language learners has not been researched.The aim of this paper is to report on the effects of training low-achiever English as a foreign language learners with vocabulary learning strategies along with metacognitive strategies on vocabulary acquisition.Two B1 level groups of students were assigned as treatment and control groups at a university in Istanbul,Turkey.A Vocabulary Strategy Use Survey was given to identify the vocabulary strategy use of the subjects at the outset of the study.The treatment group was trained on vocabulary learning strategies combined with metacognitive strategy training.The control group studied the same words without any training.A vocabulary test was administered to both groups as a post-test and the results were compared.The findings of the Post-Test demonstrated that training weak language learners with vocabulary learning strategies along with metacognitive strategies has a positive impact on helping these learners increase their lexical knowledge,as the experimental group scored higher on the post-test compared to the control group.

A Corpus-Driven Perspective on the Verb Valency Structure of Chinese EFL Learners:A Case Study of“Suggest”and“Advise”

This paper investigates the verb valency structure of English that is used by English as Foreign Language(EFL)learners from a corpus-driven perspective.Specifically,it focuses on the usage of the verbs“suggest”and“advise”in a selected corpus.By analyzing a sample of written and spoken texts,this study attempts to investigate the similarities and differences in the patterns of verb valency between native English speakers and Chinese EFL learners.The findings of this research can contribute to a better understanding of the challenges faced by Chinese EFL learners in acquiring accurate verb valency structures and provide insights for language teachers in designing effective pedagogical approaches.

A Study of the Use and Translation of Archaic Functional Vocabulary in the Berne Convention

The archaic functional vocabulary is highly with the legal features of formality and conservativeness and still holding a place in legal English.The Berne Convention is a good example to study the use and translation of the archaic functional vocabulary.By studying what archaic functional words or phrases are used in the Berne Convention,their meanings and the different use frequencies of them between the Berne Convention and the Copy Right Law of PRC,it has been found that arhcaic adverbs are used of low frequency,while some adjectives or adjectival groups as well as some prepositions or prepositional phrases are used of high frequencies.The use frequencies of the archaic functional vocabulary is higher in the Berne Convention than those in the Copy Right law of PRC.Some suggestions can be put forward to help improve translating Chinese legal documents into English or writing English legal documents.

A Cognitive Psychological Study on the Acquisition of Chinese Word’s Coloring Meaning--Chinese as a Second Language

Lexical meaning mainly includes rational meaning,grammatical meaning,and coloring meaning.Mastering the coloring meaning of vocabulary is of great significance for foreign students to use Chinese vocabulary correctly.This study mainly examines the psychological mechanism of Chinese second language learners mastering the coloring meaning of words,examines the psychological characteristics of students mastering the color meaning of words from the perspectives of second language learning theory and cognitive theory,establishes a cognitive schema for coloring meaning learning,and proposes corresponding learning models and teaching strategies.

A Study on Effective Methods of English Vocabulary Learning

English is a key subject in high school that troubles many students,especially in the aspect of vocabulary learning.Only by laying a good vocabulary foundation can students better complete the learning tasks such as reading,writing,listening,and speaking training.This paper aims to explain the importance of improving the efficiency of English vocabulary learning and discuss the effective methods of English vocabulary learning in high school,in order to help more students find their own learning methods,improve vocabulary memory and application skills,and lay a solid foundation for follow-up learning,examination,and even work.

Summarizing Vocabularies in the Global Semantic Web

In the Semantic Web, vocabularies are defined and shared among knowledge workers to describe linked data for scientific, industrial or daily life usage. With the rapid growth of online vocabularies, there is an emergent need for approaches helping users understand vocabularies quickly. In this paper, we study the summarization of vocabularies to help users understand vocabularies. Vocabulary summarization is based on the structural analysis and pragmatics statistics in the global Semantic Web. Local Bipartite Model and Expanded Bipartite Model of a vocabulary are proposed to characterize the structure in a vocabulary and links between vocabularies. A structural importance for each RDF sentence in the vocabulary is assessed using link analysis. Meanwhile, pragmatics importance of each RDF sentence is assessed using the statistics of instantiation of its terms in the Semantic Web. Summaries are produced by extracting important RDF sentences in vocabularies under a re-ranking strategy. Preliminary experiments show that it is feasible to help users understand a vocabulary through its summary.

The Effectiveness of Explicit Vocabulary Instruction on Productive Vocabulary Learning in Writing Among Intermediate School Learners in Saudi Arabia

This study aimed to identify the effectiveness of explicit vocabulary instruction on productive vocabulary learning in writing among intermediate school learners in Saudi Arabia,verify the existence of any statistically significant differences at the significance level of 0.01 between the mean scores of the post-test of the control group and the experimental group in the vocabulary test,and verify the existence of any statistically significant differences at the significance level of 0.01 between the mean scores of the pre-and post-test of the experimental group in the vocabulary test in favor of the post-test.The study community consisted of all intermediate school students in the Kingdom of Saudi Arabia,while the study sample included 30 students.The experimental method was adopted to identify the effectiveness of explicit vocabulary instruction on productive vocabulary learning in writing and the achievement test was used as the study tool.The study reached many results including there were no statistically significant differences at the significance level of 0.01 between the mean scores of the post-test of the control group and the experimental group in the vocabulary test and there were no statistically significant differences at the significance level of 0.01 between the mean scores of the pre-and post-test of the experimental group in the vocabulary test in favor of the post-test.According to these results,some recommendations and proposals were made including training English teachers at the intermediate school level in the Kingdom of Saudi Arabia,on explicit vocabulary instruction and conducting future researches on the trends of English teachers at the intermediate school level,in the Kingdom of Saudi Arabia,regarding the adoption of explicit vocabulary instruction while teaching the English language.

Research on Vocabulary Learning in English Classroom Teaching Based on Corpus

The difficulty of learning English is not only related to interest,but also related to the correctness of learning methods.Especially in English teaching,a comprehensive and in-depth mastery of vocabulary can improve the level of English language,learn English knowledge better,and improve the level of cross-cultural communication.The application of corpus in English classroom vocabulary teaching can provide more educational space for vocabulary teaching,enrich teaching methods,and at the same time,facilitate students to learn vocabulary and lay a foundation for learning English language.To this end,this article first describes the important role of corpus application in vocabulary learning in English classroom teaching.Secondly,it discusses the difficulties of vocabulary learning and the factors that affect the quality of learning.Finally,in order to enhance the learning effect of students and improve the teaching level,several learning strategies have been formulated to continuously highlight the practicality of the corpus.

A Quasi-Experimental Study of English Vocabulary Teaching Based on Incidental Acquisition

Recent years have witnessed a phenomenon that major English teachers in China have adopted the traditional teaching pattern, mechanically linking English pronunciations directly with the meaning of Chinese, which gradually dampens learners’ enthusiasm. The chief purpose of this paper was to design one English vocabulary teaching lesson based on incidental acquisition. More specifically, the questions raised are, on the one hand, whether incidental vocabulary teaching imprints differences on the learning outcomes for middle school students, and, on the other hand, whether incidental acquisition results in positive feedback between teachers and students. The technique we applied was referred to as questionnaires and interviews addressed to a sample of 68 students. Focusing on the effect of incidental vocabulary acquisition, the analysis demonstrated that it could enhance students’ vocabulary capacity. In addition, it was interesting to note that excellent students and average students tended to embrace the new teaching style while underachievers were on the opposite side. On this basis, it is recommended for English teachers to design English vocabulary lessons, adopting visual, auditory, oral, reading or writing training. More precisely, they should use phonics rules and patterns, holistic learning, classified vocabulary teaching, visual illustration or multimedia teaching to give lessons effectively and expand learners’ vocabulary.

英语教学术语选摘(137)

[learning strategies]These are techniques used by second language learners for remembering and organizing samples of the L2.Some researchers claim that learning strategies contribute to L2 development.An example of a learning strategy is the‘keyword'approach to acquiring vocabulary,in which a vocabulary item to be learned is associated with an unusual mental image.A classic example is learning the German word for‘egg'Ei by imagining an egg with an eye'in the middle of it.

Ecological Classroom Model for Vocabulary Teaching Based on Markov Chain

This paper explores the current English vocabulary teaching classroom based on an eco-linguistic perspective and the Markov chain,points out the ecological imbalance in the English vocabulary classroom,and proposes measures to solve the problem and strategies to build an ecological English vocabulary learning classroom,in order to provide some reference for future English vocabulary curriculum reform and curriculum design.In this paper,a random sample of 20 students from each class was taken from an advanced arts class and an advanced science class.The results show that after a semester of teaching process,the overall English scores of the arts and science classes improved,and since,the arts classes improved more and the teachers’teaching quality was better.

English Translation of Chinese Traditional Cultural Vocabulary Under the Context of Cultural Dissemination

The influence of Chinese culture in English-speaking countries is still not as significant as that of Japan and other East Asian countries.Therefore,it is necessary to explore the English translation of vocabulary with Chinese elements.Based on the main purpose of cultural dissemination,this article briefly classifies vocabulary with Chinese elements,explores translation strategies for Chinese traditional cultural vocabulary,and summarizes the actual cultural propaganda effects.The article also provides insights and suggestions for subsequent strategy applications.

Study on the English Creative Noun-Noun Compounds:Based on Metaphorical Thinking

Creative N+N compounds,also known as metaphor or metonymy N+N compounds,are a productive approach to form new words.This category of words is large in number and semantically complex.Research has demonstrated that the creativity of creative N+N compounds stems from the abstract and figurative thinking of people’s cognitive mechanisms.Abstract thinking facilitates the construction of abstract concepts of nouns,while figurative thinking draws connections within and between noun concepts through association and imagination.Metaphor is a source of creative words and meanings,and Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory is a favorable illustration of this innovative process.Additionally,it contributes to the development of cognitive thinking skills and creative abilities.The study of creative N+N compounds helps English learners expand their vocabulary,enhance their lexical sensitivity,and promote metaphorical thinking.From a cognitive linguistic perspective,this study focuses on the cognitive mechanisms of creative N+N compounds and reveals their advantageous implications for English vocabulary teaching.

The Origin and Evolution of“狂欢”(kuanghuan)

The term“狂欢”(kuanghuan)was initially a composite phrase in the Chinese language.Subsequent to its introduction,the Western concept of“carnival”allowed it to evolve into a complete vocabulary item.Nonetheless,the term“狂欢”(kuanghuan)has undergone shifts in its part of speech,denotation,and cultural significance as used by the speakers.This paper delves into the origin and evolution of“狂欢”(kuanghuan),aiming to elucidate the ongoing interplay and transformation between language and culture.