Complex model, say C3, of “para-space” as alternative to the real M4 Minkowski space-time for both relativistic and classical mechanics was shortly introduced as reference to our previous works on that subject. The ...Complex model, say C3, of “para-space” as alternative to the real M4 Minkowski space-time for both relativistic and classical mechanics was shortly introduced as reference to our previous works on that subject. The actual aim, however, is an additional analysis of the physical and para-physical phenomena’ behavior as we formally transport observable mechanical phenomena [motion] to non-real interior of the complex domain. As it turns out, such procedure, when properly set, corresponds to transition from relativistic to more classic (or, possibly, just classic) kind of the motion. This procedure, we call the “Newtonization of relativistic physical quantities and phenomena”, first of all, includes the mechanical motion’s characteristics in the C3. The algebraic structure of vector spaces was imposed and analyzed on both: the set of all relativistic velocities and on the set of the corresponding to them “Galilean” velocities. The key point of the analysis is realization that, as a matter of fact, the relativistic theory and the classical are equivalent at least as for the kinematics. This conclusion follows the fact that the two defined structures of topological vector spaces i.e., the structure imposed on sets of all relativistic velocities and the structure on set of all “Galilean” velocities, are both diffeomorphic in their topological parts and are isomorphic as the vector spaces. As for the relativistic theory, the two approaches: the hyperbolic (“classical” SR) with its four-vector formalism and Euclidean, where SR is modeled by the complex para-space C3, were analyzed and compared.展开更多
In this article, the authors give a typical integral＇s bidirectional estimates for allcases. At the same time, several equivalent characterizations on the F（p, q, s, k） space in theunit ball of Cn are given.
LetΩ be a bounded symmetric domain in Cn. The purpose of this article is to define and characterize the general function space F（p, q, s） on Ω. Characterizing functions in the F（p, q, s） space is a work of consi...LetΩ be a bounded symmetric domain in Cn. The purpose of this article is to define and characterize the general function space F（p, q, s） on Ω. Characterizing functions in the F（p, q, s） space is a work of considerable interest nowadays. In this article, the authors give several equivalent descriptions of the functions in the F（p, q, s） space on Ω in terms of fractional differential operators. At the same time, the authors give the relationship between F（p, q, s） space and Bloch type space on Ω too.展开更多
While modeling a power supply system for an electric railway traction, knowing equivalent circuits of locomotives supplied this way is an essential issue. In alternating current traction, it is important to diagnose i...While modeling a power supply system for an electric railway traction, knowing equivalent circuits of locomotives supplied this way is an essential issue. In alternating current traction, it is important to diagnose inter alia processes taking place in transformers installed on electric vehicles. This article presents specific phenomena occurring during the work of mono-phase, multi-winding, multisystem （systems AC： 50 Hz, 16.7 Hz） laboratory traction transformer. It also shows difficulties encountered during the process of identifying multi-port equivalent scheme＇s elements of the described device, in which a construction defect occurs.展开更多
Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since F...Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since Functional Equivalence Theory emphasizesthe functional equivalence between ST and TL which provides a new idea and method for literary translation,the thesis makes ananalysis of the Chinese version of Charlotte's Web.This comes from the perspective of Functional Equivalence Theory so as to dis-cusses whether Functional Equivalence Theory is effective in the translation of children's literature,and how has it been em-ployed.The thesis hopes that children's literature will be paid more attention,and the prosperity of children's literature transla-tion will be promoted.展开更多
Equivalence can be said to be the central issue in translation although its different approaches have caused heated controversy.However,as early as the 1970s,the Skopostheorie emerged in Germany,and it seemed to chall...Equivalence can be said to be the central issue in translation although its different approaches have caused heated controversy.However,as early as the 1970s,the Skopostheorie emerged in Germany,and it seemed to challenge the equivalence theories.Although Nida and some linguistics raised some negative problems of this theory,it still rapidly became famous around the world,This article will mainly compare and analyse Skopostheorie and Baker's translation equivalence approach.First,it will give a simple overview of these two approaches.Second,it will discuss the relevant strengths and weaknesses of these two approaches in relation to their usage.Finally,it will discuss combining these two approaches in the same translation.展开更多
In this paper, we investigate the existence, uniqueness and the asymptotic equiv- alence of a linear system and a perturbed system of differential equations with piecewise alternately advanced and retarded argument of...In this paper, we investigate the existence, uniqueness and the asymptotic equiv- alence of a linear system and a perturbed system of differential equations with piecewise alternately advanced and retarded argument of generalized type （DEPCAG）. This is based in the study of an equivalent integral equation with Cauchy and Green matrices type and in a solution of a DEPCAG integral inequality of Gronwall type. Several examples are also given to show the feasibility of results.展开更多
Dynamic Equivalence and Skopos Theory are two important translation theories in the fields of translation, which many scholars spare no efforts to research on. This short essay intends to compare and complement betwee...Dynamic Equivalence and Skopos Theory are two important translation theories in the fields of translation, which many scholars spare no efforts to research on. This short essay intends to compare and complement between Nida's Dynamic Equivalence and Skopos theory after briefly reviewing these two translation theories. It is aimed for helping readers improve their translation skills via stimulating them to consider translation issues from different angles, such as the nature of translation, the target of translation, translation market, cultural constrains, translation process, translation effects, and etc. And this essay focuses on Nida's Dynamic Equivalence and Skopos theory, a part of functional theories via comparing and harmonizing these two translation theories.展开更多
This paper analyses one of Oscar Wilde's fairy tales The Nightinggale and the Rose translated by Lin Huiyin from the angle of Dynamic Equivalence theory.Equivalence can be functional equivalence,semantic equivalen...This paper analyses one of Oscar Wilde's fairy tales The Nightinggale and the Rose translated by Lin Huiyin from the angle of Dynamic Equivalence theory.Equivalence can be functional equivalence,semantic equivalence,structure equivalence.First,it explains the theoretical meaning of Dynamic Equivalence put forward by Eugene A.Nida in 1964 year;Then,it is interpretation of the original text and the analysis of the translating version from the three aspects in syntactic structure equivalence including English hypotaxis and Chinese parataxis in discourse;rhetoric style equivalence inluding simile,personification and dynamic equivalence of translation strategy: domestica tion and foreignization.展开更多
Based on Nida’s Functional Equivalence theory,this article makes an analysis of the problems in C-E translations ofsigns in China.The author will discuss respectively the problematic C-E translations from two respect...Based on Nida’s Functional Equivalence theory,this article makes an analysis of the problems in C-E translations ofsigns in China.The author will discuss respectively the problematic C-E translations from two respects:1)not being equivalent tosource-language message,and 2)not being natural for target language.If translators work hard with the help of Nida’s functionalequivalence theory,the defects and imperfections will be discovered,and standard signs in English will be read more and more inpublic places.展开更多
文摘Complex model, say C3, of “para-space” as alternative to the real M4 Minkowski space-time for both relativistic and classical mechanics was shortly introduced as reference to our previous works on that subject. The actual aim, however, is an additional analysis of the physical and para-physical phenomena’ behavior as we formally transport observable mechanical phenomena [motion] to non-real interior of the complex domain. As it turns out, such procedure, when properly set, corresponds to transition from relativistic to more classic (or, possibly, just classic) kind of the motion. This procedure, we call the “Newtonization of relativistic physical quantities and phenomena”, first of all, includes the mechanical motion’s characteristics in the C3. The algebraic structure of vector spaces was imposed and analyzed on both: the set of all relativistic velocities and on the set of the corresponding to them “Galilean” velocities. The key point of the analysis is realization that, as a matter of fact, the relativistic theory and the classical are equivalent at least as for the kinematics. This conclusion follows the fact that the two defined structures of topological vector spaces i.e., the structure imposed on sets of all relativistic velocities and the structure on set of all “Galilean” velocities, are both diffeomorphic in their topological parts and are isomorphic as the vector spaces. As for the relativistic theory, the two approaches: the hyperbolic (“classical” SR) with its four-vector formalism and Euclidean, where SR is modeled by the complex para-space C3, were analyzed and compared.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(11571104)the Hunan Provincial Innovation Foundation for Postgraduate(CX2017B220)Supported by the Construct Program of the Key Discipline in Hunan Province
文摘In this article, the authors give a typical integral＇s bidirectional estimates for allcases. At the same time, several equivalent characterizations on the F（p, q, s, k） space in theunit ball of Cn are given.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(11571104)the Hunan Provincial Innovation Foundation for Postgraduate(CX2017B220)Supported by the Construct Program of the Key Discipline in Hunan Province
文摘LetΩ be a bounded symmetric domain in Cn. The purpose of this article is to define and characterize the general function space F（p, q, s） on Ω. Characterizing functions in the F（p, q, s） space is a work of considerable interest nowadays. In this article, the authors give several equivalent descriptions of the functions in the F（p, q, s） space on Ω in terms of fractional differential operators. At the same time, the authors give the relationship between F（p, q, s） space and Bloch type space on Ω too.
文摘While modeling a power supply system for an electric railway traction, knowing equivalent circuits of locomotives supplied this way is an essential issue. In alternating current traction, it is important to diagnose inter alia processes taking place in transformers installed on electric vehicles. This article presents specific phenomena occurring during the work of mono-phase, multi-winding, multisystem （systems AC： 50 Hz, 16.7 Hz） laboratory traction transformer. It also shows difficulties encountered during the process of identifying multi-port equivalent scheme＇s elements of the described device, in which a construction defect occurs.
文摘Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since Functional Equivalence Theory emphasizesthe functional equivalence between ST and TL which provides a new idea and method for literary translation,the thesis makes ananalysis of the Chinese version of Charlotte's Web.This comes from the perspective of Functional Equivalence Theory so as to dis-cusses whether Functional Equivalence Theory is effective in the translation of children's literature,and how has it been em-ployed.The thesis hopes that children's literature will be paid more attention,and the prosperity of children's literature transla-tion will be promoted.
文摘Equivalence can be said to be the central issue in translation although its different approaches have caused heated controversy.However,as early as the 1970s,the Skopostheorie emerged in Germany,and it seemed to challenge the equivalence theories.Although Nida and some linguistics raised some negative problems of this theory,it still rapidly became famous around the world,This article will mainly compare and analyse Skopostheorie and Baker's translation equivalence approach.First,it will give a simple overview of these two approaches.Second,it will discuss the relevant strengths and weaknesses of these two approaches in relation to their usage.Finally,it will discuss combining these two approaches in the same translation.
文摘In this paper, we investigate the existence, uniqueness and the asymptotic equiv- alence of a linear system and a perturbed system of differential equations with piecewise alternately advanced and retarded argument of generalized type （DEPCAG）. This is based in the study of an equivalent integral equation with Cauchy and Green matrices type and in a solution of a DEPCAG integral inequality of Gronwall type. Several examples are also given to show the feasibility of results.
文摘Dynamic Equivalence and Skopos Theory are two important translation theories in the fields of translation, which many scholars spare no efforts to research on. This short essay intends to compare and complement between Nida's Dynamic Equivalence and Skopos theory after briefly reviewing these two translation theories. It is aimed for helping readers improve their translation skills via stimulating them to consider translation issues from different angles, such as the nature of translation, the target of translation, translation market, cultural constrains, translation process, translation effects, and etc. And this essay focuses on Nida's Dynamic Equivalence and Skopos theory, a part of functional theories via comparing and harmonizing these two translation theories.
文摘This paper analyses one of Oscar Wilde's fairy tales The Nightinggale and the Rose translated by Lin Huiyin from the angle of Dynamic Equivalence theory.Equivalence can be functional equivalence,semantic equivalence,structure equivalence.First,it explains the theoretical meaning of Dynamic Equivalence put forward by Eugene A.Nida in 1964 year;Then,it is interpretation of the original text and the analysis of the translating version from the three aspects in syntactic structure equivalence including English hypotaxis and Chinese parataxis in discourse;rhetoric style equivalence inluding simile,personification and dynamic equivalence of translation strategy: domestica tion and foreignization.
文摘Based on Nida’s Functional Equivalence theory,this article makes an analysis of the problems in C-E translations ofsigns in China.The author will discuss respectively the problematic C-E translations from two respects:1)not being equivalent tosource-language message,and 2)not being natural for target language.If translators work hard with the help of Nida’s functionalequivalence theory,the defects and imperfections will be discovered,and standard signs in English will be read more and more inpublic places.
