试图全面梳理、分析连词when-clause的用法:when-clause,除了表示"当……时候",意为:during the time that之外,在具体语境中还有许多其他隐含义:时间先后、因果、转折、条件等逻辑关系,有时具有"突然性、巧合性及矛盾性...试图全面梳理、分析连词when-clause的用法:when-clause,除了表示"当……时候",意为:during the time that之外,在具体语境中还有许多其他隐含义:时间先后、因果、转折、条件等逻辑关系,有时具有"突然性、巧合性及矛盾性"含义。展开更多
运用吉拉尔·热奈特的互文性分类来分析余光中诗歌《当我死时》在形式和内容上与叶芝诗歌When You Are Old之间的统文性关系,并将两首名诗进行情感张力对比。结果显示,余光中成功地运用十四行诗的形式、略带西化的表达、虚实交换的...运用吉拉尔·热奈特的互文性分类来分析余光中诗歌《当我死时》在形式和内容上与叶芝诗歌When You Are Old之间的统文性关系,并将两首名诗进行情感张力对比。结果显示,余光中成功地运用十四行诗的形式、略带西化的表达、虚实交换的内容安排和典型的中国传统文化意象,创作了一首经典的中国怀乡诗。但与叶芝相比,因其人称使用及中国意象排他性的限制,情感张力略逊一筹。展开更多
When you are old is one of the most famous love poetry written by Irish Poet, William Butler Yeats. The paper elaborates deeply on one of the early love poetry of William Butler Yeats: When you are old. It gives an in...When you are old is one of the most famous love poetry written by Irish Poet, William Butler Yeats. The paper elaborates deeply on one of the early love poetry of William Butler Yeats: When you are old. It gives an introduction of W.B. Yeats and then discusses Yeats' s early love poetry and his muse as well as her influence in the love poetry; Then the poem When you are old is analyzed and in the meantime the original French version and the Chinese version were provided for readers' literary appreciation.展开更多
When You Are Old is a famous poem written by Yeats to his infatuation Maud Gonne. The paper analyzes the poem in the following aspects: the conflicting elements, rhythm, the opposition and unity of form and content in...When You Are Old is a famous poem written by Yeats to his infatuation Maud Gonne. The paper analyzes the poem in the following aspects: the conflicting elements, rhythm, the opposition and unity of form and content in the text to reveal the theme thoroughly: to be beyond sorrow, then to be eternal in love and life.展开更多
文章以当今语言学论坛热门的象似性为研究的理论基础,探讨了"When We Two Parted"原文及其四个译文与原文的象似度。根据Nnny&Fischer的象似性框架,选取了素材中最具代表性的象似性现象进行解析,即听象符、拟象符中的...文章以当今语言学论坛热门的象似性为研究的理论基础,探讨了"When We Two Parted"原文及其四个译文与原文的象似度。根据Nnny&Fischer的象似性框架,选取了素材中最具代表性的象似性现象进行解析,即听象符、拟象符中的成分象似性和关系相似性(数量象似性、顺序象似性)三个大方面来论述译文与原文的象似度。展开更多
Here we present the case of a 20-year-old male with a known history of an artificial mechanical aortic valve replacement at ages four and twelve, on chronic warfarin therapy, who presented to our community emergency d...Here we present the case of a 20-year-old male with a known history of an artificial mechanical aortic valve replacement at ages four and twelve, on chronic warfarin therapy, who presented to our community emergency department for the evaluation of vomiting, diarrhea, generalized malaise and abdominal pain. He was seen at a local urgent care for similar symptoms earlier in the day, subsequently discharged with a diagnosis of mild gastroenteritis; however, according to the patient＇s sister, upon his return home he looked very unwell and she called an ambulance immediately.展开更多
One is isolated on the roof of the world known as the nearest place to the sun;the other is a paradise,an archipelago in middle of the Pacific Ocean.While at first glance they may seem worlds different,the two surpris...One is isolated on the roof of the world known as the nearest place to the sun;the other is a paradise,an archipelago in middle of the Pacific Ocean.While at first glance they may seem worlds different,the two surprisingly share quite a bit in common.Why not take a closer look？＂Tashi Delek!＂is the most well known and popular Tibetan greeting.The phrase is imbued with auspiciousness,wishes for good luck,hopes for peace,and many other such understandings.展开更多
文摘运用吉拉尔·热奈特的互文性分类来分析余光中诗歌《当我死时》在形式和内容上与叶芝诗歌When You Are Old之间的统文性关系,并将两首名诗进行情感张力对比。结果显示,余光中成功地运用十四行诗的形式、略带西化的表达、虚实交换的内容安排和典型的中国传统文化意象,创作了一首经典的中国怀乡诗。但与叶芝相比,因其人称使用及中国意象排他性的限制,情感张力略逊一筹。
文摘When you are old is one of the most famous love poetry written by Irish Poet, William Butler Yeats. The paper elaborates deeply on one of the early love poetry of William Butler Yeats: When you are old. It gives an introduction of W.B. Yeats and then discusses Yeats' s early love poetry and his muse as well as her influence in the love poetry; Then the poem When you are old is analyzed and in the meantime the original French version and the Chinese version were provided for readers' literary appreciation.
文摘When You Are Old is a famous poem written by Yeats to his infatuation Maud Gonne. The paper analyzes the poem in the following aspects: the conflicting elements, rhythm, the opposition and unity of form and content in the text to reveal the theme thoroughly: to be beyond sorrow, then to be eternal in love and life.
文摘文章以当今语言学论坛热门的象似性为研究的理论基础,探讨了"When We Two Parted"原文及其四个译文与原文的象似度。根据Nnny&Fischer的象似性框架,选取了素材中最具代表性的象似性现象进行解析,即听象符、拟象符中的成分象似性和关系相似性(数量象似性、顺序象似性)三个大方面来论述译文与原文的象似度。
文摘Here we present the case of a 20-year-old male with a known history of an artificial mechanical aortic valve replacement at ages four and twelve, on chronic warfarin therapy, who presented to our community emergency department for the evaluation of vomiting, diarrhea, generalized malaise and abdominal pain. He was seen at a local urgent care for similar symptoms earlier in the day, subsequently discharged with a diagnosis of mild gastroenteritis; however, according to the patient＇s sister, upon his return home he looked very unwell and she called an ambulance immediately.
文摘One is isolated on the roof of the world known as the nearest place to the sun;the other is a paradise,an archipelago in middle of the Pacific Ocean.While at first glance they may seem worlds different,the two surprisingly share quite a bit in common.Why not take a closer look？＂Tashi Delek!＂is the most well known and popular Tibetan greeting.The phrase is imbued with auspiciousness,wishes for good luck,hopes for peace,and many other such understandings.
