Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception ...Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.展开更多
The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through bac...The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.展开更多
In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant s...In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.展开更多
Lament of a Northwestern Woman(Qin Fu Yin),composed by Wei Zhuang after the Huangchao uprising,is a long poem that showcases the sufferings of the civilians and embodies the people’s character of the poem,which is th...Lament of a Northwestern Woman(Qin Fu Yin),composed by Wei Zhuang after the Huangchao uprising,is a long poem that showcases the sufferings of the civilians and embodies the people’s character of the poem,which is the profound empathy and compassion of the poet towards the civilians’plight.The poem was written during the reign of Emperor Xizong of the Tang Dynasty in the year Gengmao(883 AD).2023 is also the year Gengmao,so this poem has existed for a remarkable 1140 years.For over a millennium,this long poem remained submerged in history until the opening of the Dunhuang Grottoes at the turn of the 20th century.The deep compassion and commiseration towards the underprivileged masses conveyed in this long poem are reminiscent of Du Fu’s renowned“Three Poems of Separation.”Moreover,it is widely believed that this poem foretells the decline of the Tang Dynasty.展开更多
The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan...The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan’s China landscape paintings.The aim is to contribute to the development of social and cultural art and promote the widespread appeal of art products.Through a literature review,consultations with aesthetic experts,and the application of Miryoku Engineering’s EGM,this paper consolidates the factors that contribute to the attractiveness of painting art products among Taiwan China residents,taking into account various aesthetic qualities.Simultaneously,the paper introduces the use of the triangular fuzzy golden ratio scale semantics,specifically the equal-ratio aesthetic scale semantics,as a replacement for the traditional subjective consciousness model.Departing from the traditional discrete Kano model that employs the mode as the standard for evaluating quality,this study applies triangular fuzzy numbers to the continuous Kano quality model to analyze the diverse preferences and evaluation standards of the public.The hope is that this research methodology will not only deepen Taiwan China residents’understanding and aesthetic literacy of painting art but also serve as a reference for the popularization of art products.展开更多
正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid ...正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid characteristics as the loess and rock. Our ancestors survived in the harsh natural conditions. Pressure of keeping alive deprived of their original romantic, despite that Neolithic primitive rock art, pottery展开更多
In Perkins' "The Yellow Wallpaper",the wallpaper acts as woman's language.Through this interaction between the wallpaper and the heroine in in this story,Gilman displays to us women's embarrassin...In Perkins' "The Yellow Wallpaper",the wallpaper acts as woman's language.Through this interaction between the wallpaper and the heroine in in this story,Gilman displays to us women's embarrassing status in family and society,and leaves the reader to think of woman's future.展开更多
BACKGROUND Ewing’s sarcoma(ES)is regarded as a skeletal tumor,with few instances of extraskeletal ES.A primary ES in the ureter is extremely rare.CASE SUMMARY We report the case of a 69-year-old woman who presented w...BACKGROUND Ewing’s sarcoma(ES)is regarded as a skeletal tumor,with few instances of extraskeletal ES.A primary ES in the ureter is extremely rare.CASE SUMMARY We report the case of a 69-year-old woman who presented with intermittent flank pain and hematuria and was found to have a mass in the left ureter.Pathology of the excised mass indicated ES.The clinical treatment and pathologic characteristics in this case,and a review of the literature describing ES in the urinary system,are presented.CONCLUSION Due to the rarity and malignancy of ES in ureter,early diagnosis and prompt surgical treatment are critical.展开更多
The Woman Warrior" is an influential book in the 20th century making a thunder of voice in the world to accuse the stereotype of patriarchy and racism, which also shows the Chinese Americans’ difficulty of being...The Woman Warrior" is an influential book in the 20th century making a thunder of voice in the world to accuse the stereotype of patriarchy and racism, which also shows the Chinese Americans’ difficulty of being edged to the cultural cliff. This article analyses the content and the style of the novel to see inside what the writer wants to express and to figure out the real reason of the inequality between sexes and reveal the truth of the western culture dominance. Feminism, Patriarchy and culture are the main factors considered in the article.展开更多
The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of ...The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of children＇ s book illustration, and discusses its aesthetic styleand form of expression. Hope to be able to further explore the market potential of China＇ s children＇ s book illustrations, to establish the correctdirection of development to make some help.展开更多
This paper sets out to analyze the artistic functions and effects of paratextual epigraph in The French Lieutenant's Woman. Instead of only enumerating from the structural perspective, the author illustrated the f...This paper sets out to analyze the artistic functions and effects of paratextual epigraph in The French Lieutenant's Woman. Instead of only enumerating from the structural perspective, the author illustrated the function of the paratextual epigraph with due attention to the connection between epigraph and the artistic techniques as well as the theme of the novel. It was found that paratextual epigraph bears four artistic functions: foreshadowing, creating satire, and creating metaphor. It is suggested that further study could foreground the importance of paratextual epigraph, in order to have a better understanding of the novel.展开更多
According to the theory of Lacan's symbolic order, gender identity is determined by the culture that people live in.The culture is the chief determinant of women's gender and their destiny. The Woman Warrior i...According to the theory of Lacan's symbolic order, gender identity is determined by the culture that people live in.The culture is the chief determinant of women's gender and their destiny. The Woman Warrior is the autobiographical novel of Maxine Hong Kingston, in which there are different women images who live in different cultures. The this paper focuses on analyzing the tragic fate of"no name woman"who lives in traditional Chinese patriarchy culture and the hard experience of"I"who struggles between Chinese patriarchy culture and American feminism culture.展开更多
John Fowles' representative work is The French Lieutenant's Woman. He is influenced by existentialism. This novel is an example. In this novel, freedom and liberation are important themes. This thesis studies ...John Fowles' representative work is The French Lieutenant's Woman. He is influenced by existentialism. This novel is an example. In this novel, freedom and liberation are important themes. This thesis studies the novel from the perspective of free choices of characters in literature. The different choices will bring different results.展开更多
A warm spring sun shines on a spacious horserace ground in Tibet. At ten o’clock in the morning, horsemanship training formally starts. A woman, more than 30 years old, rides a horse at galloping in front of a group ...A warm spring sun shines on a spacious horserace ground in Tibet. At ten o’clock in the morning, horsemanship training formally starts. A woman, more than 30 years old, rides a horse at galloping in front of a group of riders. She stands up or bends flat on the horseback, shouting instructions amid the sound of hoofs. She is Dawa Zhuoma, the first woman horsemanship instructor in Tibet展开更多
Gender equality is always a big issue for social development for every country. African countries are of no exception. With the rapid economic development of the continent, the status of women in Africa is also on the...Gender equality is always a big issue for social development for every country. African countries are of no exception. With the rapid economic development of the continent, the status of women in Africa is also on the rise, according to observers.展开更多
Xi Jianying is unfortunate and fortunate at the same time. Now in her late 60s, the woman in Shandong Province, eastern China, has suffered an unknown pain in her head since young. She is fortunate in that for the pas...Xi Jianying is unfortunate and fortunate at the same time. Now in her late 60s, the woman in Shandong Province, eastern China, has suffered an unknown pain in her head since young. She is fortunate in that for the past 20 years, a pharmaceutical company in Jinan, the provincial capital, has done everything it can to relieve her of the pain. Believe it or not, the Dongfeng (meaning East Wind) Pharmaceutical Factory has been producing a "miracle" medicine just for one patient, for Xi, who lives in a mountainous village on the suburbs of Tai’an City, in total disregard of the huge cost involved and the loss thus incurred.展开更多
文摘Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.
基金the 2020 National Social Science Fund Art Project“History of Chinese Film Thought(1905-1949)”(Project No.:20BC035).
文摘The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.
文摘In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.
文摘Lament of a Northwestern Woman(Qin Fu Yin),composed by Wei Zhuang after the Huangchao uprising,is a long poem that showcases the sufferings of the civilians and embodies the people’s character of the poem,which is the profound empathy and compassion of the poet towards the civilians’plight.The poem was written during the reign of Emperor Xizong of the Tang Dynasty in the year Gengmao(883 AD).2023 is also the year Gengmao,so this poem has existed for a remarkable 1140 years.For over a millennium,this long poem remained submerged in history until the opening of the Dunhuang Grottoes at the turn of the 20th century.The deep compassion and commiseration towards the underprivileged masses conveyed in this long poem are reminiscent of Du Fu’s renowned“Three Poems of Separation.”Moreover,it is widely believed that this poem foretells the decline of the Tang Dynasty.
文摘The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan’s China landscape paintings.The aim is to contribute to the development of social and cultural art and promote the widespread appeal of art products.Through a literature review,consultations with aesthetic experts,and the application of Miryoku Engineering’s EGM,this paper consolidates the factors that contribute to the attractiveness of painting art products among Taiwan China residents,taking into account various aesthetic qualities.Simultaneously,the paper introduces the use of the triangular fuzzy golden ratio scale semantics,specifically the equal-ratio aesthetic scale semantics,as a replacement for the traditional subjective consciousness model.Departing from the traditional discrete Kano model that employs the mode as the standard for evaluating quality,this study applies triangular fuzzy numbers to the continuous Kano quality model to analyze the diverse preferences and evaluation standards of the public.The hope is that this research methodology will not only deepen Taiwan China residents’understanding and aesthetic literacy of painting art but also serve as a reference for the popularization of art products.
文摘正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid characteristics as the loess and rock. Our ancestors survived in the harsh natural conditions. Pressure of keeping alive deprived of their original romantic, despite that Neolithic primitive rock art, pottery
文摘In Perkins' "The Yellow Wallpaper",the wallpaper acts as woman's language.Through this interaction between the wallpaper and the heroine in in this story,Gilman displays to us women's embarrassing status in family and society,and leaves the reader to think of woman's future.
文摘BACKGROUND Ewing’s sarcoma(ES)is regarded as a skeletal tumor,with few instances of extraskeletal ES.A primary ES in the ureter is extremely rare.CASE SUMMARY We report the case of a 69-year-old woman who presented with intermittent flank pain and hematuria and was found to have a mass in the left ureter.Pathology of the excised mass indicated ES.The clinical treatment and pathologic characteristics in this case,and a review of the literature describing ES in the urinary system,are presented.CONCLUSION Due to the rarity and malignancy of ES in ureter,early diagnosis and prompt surgical treatment are critical.
文摘The Woman Warrior" is an influential book in the 20th century making a thunder of voice in the world to accuse the stereotype of patriarchy and racism, which also shows the Chinese Americans’ difficulty of being edged to the cultural cliff. This article analyses the content and the style of the novel to see inside what the writer wants to express and to figure out the real reason of the inequality between sexes and reveal the truth of the western culture dominance. Feminism, Patriarchy and culture are the main factors considered in the article.
文摘The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of children＇ s book illustration, and discusses its aesthetic styleand form of expression. Hope to be able to further explore the market potential of China＇ s children＇ s book illustrations, to establish the correctdirection of development to make some help.
文摘This paper sets out to analyze the artistic functions and effects of paratextual epigraph in The French Lieutenant's Woman. Instead of only enumerating from the structural perspective, the author illustrated the function of the paratextual epigraph with due attention to the connection between epigraph and the artistic techniques as well as the theme of the novel. It was found that paratextual epigraph bears four artistic functions: foreshadowing, creating satire, and creating metaphor. It is suggested that further study could foreground the importance of paratextual epigraph, in order to have a better understanding of the novel.
文摘According to the theory of Lacan's symbolic order, gender identity is determined by the culture that people live in.The culture is the chief determinant of women's gender and their destiny. The Woman Warrior is the autobiographical novel of Maxine Hong Kingston, in which there are different women images who live in different cultures. The this paper focuses on analyzing the tragic fate of"no name woman"who lives in traditional Chinese patriarchy culture and the hard experience of"I"who struggles between Chinese patriarchy culture and American feminism culture.
文摘John Fowles' representative work is The French Lieutenant's Woman. He is influenced by existentialism. This novel is an example. In this novel, freedom and liberation are important themes. This thesis studies the novel from the perspective of free choices of characters in literature. The different choices will bring different results.
文摘A warm spring sun shines on a spacious horserace ground in Tibet. At ten o’clock in the morning, horsemanship training formally starts. A woman, more than 30 years old, rides a horse at galloping in front of a group of riders. She stands up or bends flat on the horseback, shouting instructions amid the sound of hoofs. She is Dawa Zhuoma, the first woman horsemanship instructor in Tibet
文摘Gender equality is always a big issue for social development for every country. African countries are of no exception. With the rapid economic development of the continent, the status of women in Africa is also on the rise, according to observers.
文摘Xi Jianying is unfortunate and fortunate at the same time. Now in her late 60s, the woman in Shandong Province, eastern China, has suffered an unknown pain in her head since young. She is fortunate in that for the past 20 years, a pharmaceutical company in Jinan, the provincial capital, has done everything it can to relieve her of the pain. Believe it or not, the Dongfeng (meaning East Wind) Pharmaceutical Factory has been producing a "miracle" medicine just for one patient, for Xi, who lives in a mountainous village on the suburbs of Tai’an City, in total disregard of the huge cost involved and the loss thus incurred.
