翻译实践与观念变迁——中国近代口译员林鍼及其《西海纪游草》研究

林鍼在中国近代翻译史上具有特殊的地位,他是近代旅美进行商贸口译的第一人,也是撰写美国游记的第一人。《西海纪游草》是其翻译实践及中西文化交流的成果,让国人初步感受到西方科学与民主的魅力,有力地促进了部分先进士人率先实现文化观念的近代变迁。

中国近代早期博物馆史研究三题

自20世纪30年代系统展开中国博物馆史研究以来,关于中国早期博物馆史仍有若干问题尚未解决,如魏源《海国图志》中的"博物院"、林鍼《西海纪游草》中的"博古院"等,尚有丰富历史面相有待揭示,而唯有在相应语境下解读史料,才能最大限度地接近历史本真。