The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect ch...The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect characteristics typical of female translators.This study examines the translation of Wuthering Heights by Yang Yi,focusing on whether there is a definite influence of gender on translator behavior.While existing literature primarily analyzes Yang Yi’s work through a feminist lens,this research takes a broader approach.By considering the translator’s social background and translation practice,this paper challenges the assumption that her work strictly aligns with feminist translation theories.Instead,this study emphasizes the importance of considering diverse factors when interpreting translated works,moving beyond a singular gender-based standpoint.展开更多
Background:“Yang Transforming Qi and Yin shaping”comes from“Plain Question Yin and Yang should be like the theory”.Chinese medicine believes that the imbalance of yin and yang is the cause of human diseases.One of...Background:“Yang Transforming Qi and Yin shaping”comes from“Plain Question Yin and Yang should be like the theory”.Chinese medicine believes that the imbalance of yin and yang is the cause of human diseases.One of the strengths of TCM in treating diseases is holistic regulation.The theory of“Yang transforming Qi,and Yin shaping”implies a strong holistic view.Chloasma,one of the common skin diseases,seriously affects the physical and mental health of patients due to its unclear etiology,difficult treatment and easy recurrence.The occurrence and development of chloasma are closely related to internal organs.This paper is based on the theory of internal meridian,“Yang transforming Qi,and Yin shaping”which attaches importance to the concept of“Yang Qi”,from a new understanding of the pathogenesis etiology of chloasma.Methods:The author believes that the incidence of the disease is the deficiency of Yang Qi,which can’t promote the movement of Qi and blood to nourish the face,resulting in tangible material condensation,so proposes that this disease needs to be promoted by Yang transforming Qi and warm to dissipate.Moxibustion belongs to the fire,and its warming effect can dissipate the tangible evil.Results:Combined with clinical practice and the theory of internal meridian,the author elaborated that moxibustion is one of the effective methods for treating chloasma,which provides a new way of thinking for the treatment of chloasma.Conclusion:“Yang Transforming Qi and Yin shaping”can be used to guide the treatment of chloasma.展开更多
Objective:To evaluate the nursing measures and effects of ginger moxibustion in the treatment of heart failure(yang qi deficiency type)with gastrointestinal symptoms.Methods:86 patients with heart failure(yang qi defi...Objective:To evaluate the nursing measures and effects of ginger moxibustion in the treatment of heart failure(yang qi deficiency type)with gastrointestinal symptoms.Methods:86 patients with heart failure(yang qi deficiency type)accompanied by gastrointestinal symptoms who were admitted to the hospital between January 2023 and January 2024 were selected and divided into 43 cases in each group by random number table grouping;Group I implemented integrated care,while Group II adopted conventional care.The indicators of care were compared between the two groups.Results:After the nursing care,the digestive symptom scores of Group I were lower than those of Group I,and the psychological scores were lower than those of Group II(P<0.05).Conclusion:Ginger moxibustion can improve gastrointestinal symptoms and enhance the psychological health of patients with heart failure(yang qi deficiency type)with gastrointestinal symptoms.展开更多
Objective:To investigate the clinical nursing intervention effect of moxibustion on abdominal distension symptoms in heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome).Metho...Objective:To investigate the clinical nursing intervention effect of moxibustion on abdominal distension symptoms in heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome).Methods:62 patients with heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome)admitted to our hospital from February 2023 to February 2024 were selected and divided into the observation group(n=31)and the control group(n=31)by using the random numerical table method.The control group adopted conventional nursing interventions,and the observation group received the nursing program of the control group with the addition of moxibustion nursing interventions.The nursing effectiveness,quality of life scores,and nursing satisfaction were compared between the two groups.Results:The nursing effectiveness of the observation group was significantly higher than the control group(P<0.05);the quality of life score of the observation group was significantly higher than the control group(P<0.05);the nursing satisfaction of the observation group was significantly higher than that of the control group(P<0.05).Conclusion:The use of moxibustion nursing intervention in patients with heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome)can effectively relieve the symptoms of abdominal distension,improve patients'quality of life,and increase nursing satisfaction,which has promotion and application values.展开更多
Through exploring and studying the rebuilding and protection planning of the Temple of YANG Shengan and Guihu Lake,the design principles and experience of rebuilding and protecting gardens of antiquity were summarized...Through exploring and studying the rebuilding and protection planning of the Temple of YANG Shengan and Guihu Lake,the design principles and experience of rebuilding and protecting gardens of antiquity were summarized,the effective approaches to integrate the rebuilding design and the protection of relics were explored and the suggestions for the protection and development of antiquity gardens were put forward.展开更多
Objective To discuss the difference of electro-acupuncture and drug in controlling the attack of migraine due to hyperactivity of liver yang. Methods Three-centered random control method was used, and 300 qualified ca...Objective To discuss the difference of electro-acupuncture and drug in controlling the attack of migraine due to hyperactivity of liver yang. Methods Three-centered random control method was used, and 300 qualified cases were randomly divided into treatment group （146 cases according to the design） and control group （140 cases）, which were respectively treated with electro-acupuncture and drugs （Compound Aminopyrine Phenacetin Tablets, Ergotamine Caffeine Tablets, Diazepam Tablets）, and observed the overall effect and scores of headache, accompanying symptoms, psychological and social adaptability scores, life quality scores, TCM symptoms scores and follow-up results before and after the treatment. Results In treatment group, the successful rate of attack control was 47.3 %, the improvement rate was 73.3 %, and the total effectiveness was 90.4 %, the clinical control rate and improvement were much superior to control group （the clinical control rate 35.7 %, improvement 61.4 %, the total effectiveness 85. 7 % ）, P〈0. 01, the difference in effect was mainly reflected in patients with moderate severity; the total scores of TCM syndrome after the treatment was obviously significant or very obviously significant（ P〈0. 05, P〈0. 01 ）, but the headache scores between two groups was not obviously significant（P〉0.05）, the difference in accompanying symptoms was significant（ P〈0. 01 ） ;the long term attack control action in two groups was not satisfactory, the recurrence was similar （P〉0. 05） ,the severity of headache in recurrence cases of treatment group was alleviated and superior to control group（ P 〈 0. 01 ）, the occurrence of headache after the treatment is much less than that before the treatment and the situation after 2 months was superior to control group （P〈0. 01 ）. Sleepiness and redness of face in some patients which were seen in control group weren＇t seen in treatment group. Conclusion Electro-acupuncture on Tàiyáng （太阳 EX-HN5） can control the attack of migraine due to hyperactivity of liver yang, and it has advantages in improving the accompanying symptoms and reducing the toxic and side effects of western drugs.展开更多
文摘The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect characteristics typical of female translators.This study examines the translation of Wuthering Heights by Yang Yi,focusing on whether there is a definite influence of gender on translator behavior.While existing literature primarily analyzes Yang Yi’s work through a feminist lens,this research takes a broader approach.By considering the translator’s social background and translation practice,this paper challenges the assumption that her work strictly aligns with feminist translation theories.Instead,this study emphasizes the importance of considering diverse factors when interpreting translated works,moving beyond a singular gender-based standpoint.
基金Project of TCM&Combination of Traditional Chinese and Western Medicine of Tianjin Health(Commission:2021003,2021004).
文摘Background:“Yang Transforming Qi and Yin shaping”comes from“Plain Question Yin and Yang should be like the theory”.Chinese medicine believes that the imbalance of yin and yang is the cause of human diseases.One of the strengths of TCM in treating diseases is holistic regulation.The theory of“Yang transforming Qi,and Yin shaping”implies a strong holistic view.Chloasma,one of the common skin diseases,seriously affects the physical and mental health of patients due to its unclear etiology,difficult treatment and easy recurrence.The occurrence and development of chloasma are closely related to internal organs.This paper is based on the theory of internal meridian,“Yang transforming Qi,and Yin shaping”which attaches importance to the concept of“Yang Qi”,from a new understanding of the pathogenesis etiology of chloasma.Methods:The author believes that the incidence of the disease is the deficiency of Yang Qi,which can’t promote the movement of Qi and blood to nourish the face,resulting in tangible material condensation,so proposes that this disease needs to be promoted by Yang transforming Qi and warm to dissipate.Moxibustion belongs to the fire,and its warming effect can dissipate the tangible evil.Results:Combined with clinical practice and the theory of internal meridian,the author elaborated that moxibustion is one of the effective methods for treating chloasma,which provides a new way of thinking for the treatment of chloasma.Conclusion:“Yang Transforming Qi and Yin shaping”can be used to guide the treatment of chloasma.
文摘Objective:To evaluate the nursing measures and effects of ginger moxibustion in the treatment of heart failure(yang qi deficiency type)with gastrointestinal symptoms.Methods:86 patients with heart failure(yang qi deficiency type)accompanied by gastrointestinal symptoms who were admitted to the hospital between January 2023 and January 2024 were selected and divided into 43 cases in each group by random number table grouping;Group I implemented integrated care,while Group II adopted conventional care.The indicators of care were compared between the two groups.Results:After the nursing care,the digestive symptom scores of Group I were lower than those of Group I,and the psychological scores were lower than those of Group II(P<0.05).Conclusion:Ginger moxibustion can improve gastrointestinal symptoms and enhance the psychological health of patients with heart failure(yang qi deficiency type)with gastrointestinal symptoms.
文摘Objective:To investigate the clinical nursing intervention effect of moxibustion on abdominal distension symptoms in heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome).Methods:62 patients with heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome)admitted to our hospital from February 2023 to February 2024 were selected and divided into the observation group(n=31)and the control group(n=31)by using the random numerical table method.The control group adopted conventional nursing interventions,and the observation group received the nursing program of the control group with the addition of moxibustion nursing interventions.The nursing effectiveness,quality of life scores,and nursing satisfaction were compared between the two groups.Results:The nursing effectiveness of the observation group was significantly higher than the control group(P<0.05);the quality of life score of the observation group was significantly higher than the control group(P<0.05);the nursing satisfaction of the observation group was significantly higher than that of the control group(P<0.05).Conclusion:The use of moxibustion nursing intervention in patients with heart failure(heart and kidney yang deficiency and blood stasis blocking collaterals syndrome)can effectively relieve the symptoms of abdominal distension,improve patients'quality of life,and increase nursing satisfaction,which has promotion and application values.
文摘Through exploring and studying the rebuilding and protection planning of the Temple of YANG Shengan and Guihu Lake,the design principles and experience of rebuilding and protecting gardens of antiquity were summarized,the effective approaches to integrate the rebuilding design and the protection of relics were explored and the suggestions for the protection and development of antiquity gardens were put forward.
文摘Objective To discuss the difference of electro-acupuncture and drug in controlling the attack of migraine due to hyperactivity of liver yang. Methods Three-centered random control method was used, and 300 qualified cases were randomly divided into treatment group （146 cases according to the design） and control group （140 cases）, which were respectively treated with electro-acupuncture and drugs （Compound Aminopyrine Phenacetin Tablets, Ergotamine Caffeine Tablets, Diazepam Tablets）, and observed the overall effect and scores of headache, accompanying symptoms, psychological and social adaptability scores, life quality scores, TCM symptoms scores and follow-up results before and after the treatment. Results In treatment group, the successful rate of attack control was 47.3 %, the improvement rate was 73.3 %, and the total effectiveness was 90.4 %, the clinical control rate and improvement were much superior to control group （the clinical control rate 35.7 %, improvement 61.4 %, the total effectiveness 85. 7 % ）, P〈0. 01, the difference in effect was mainly reflected in patients with moderate severity; the total scores of TCM syndrome after the treatment was obviously significant or very obviously significant（ P〈0. 05, P〈0. 01 ）, but the headache scores between two groups was not obviously significant（P〉0.05）, the difference in accompanying symptoms was significant（ P〈0. 01 ） ;the long term attack control action in two groups was not satisfactory, the recurrence was similar （P〉0. 05） ,the severity of headache in recurrence cases of treatment group was alleviated and superior to control group（ P 〈 0. 01 ）, the occurrence of headache after the treatment is much less than that before the treatment and the situation after 2 months was superior to control group （P〈0. 01 ）. Sleepiness and redness of face in some patients which were seen in control group weren＇t seen in treatment group. Conclusion Electro-acupuncture on Tàiyáng （太阳 EX-HN5） can control the attack of migraine due to hyperactivity of liver yang, and it has advantages in improving the accompanying symptoms and reducing the toxic and side effects of western drugs.
