网络词典词库配置的主体间性思考——以有道词典为例

首先介绍网络词典的发展现状,然后结合有道词典论述版权购买类、网页抓取类和维基架构类三类词库的优点和局限,最后从设计的主体间性入手探讨如何发挥编者、技术人员和用户三类设计主体的优势以实现网络词库配置的整合和优化。

中文搜索引擎的对比研究

本文论述了搜索引擎的概念、基本原理、主要功能及作用,并针对国内比较著名的搜索引擎站点进行了详尽的分析,在此基础上,对中文网络搜索引擎发展的现状进行了分析,在看到中文搜索引擎发展的同时,也要看到中文搜索引擎在发展中存在的问题。

智能手机词典评介

随着智能手机的普及,大量的手机词典应用软件应运而生,成为移动学习时代的有力推手。三大类手机词典软件各有自己的功能特色,但同时也存在诸多问题和不足。手机词典要获得进一步的发展,须正视问题,并采取相应发展策略,以赢得用户市场,迎接移动学习时代的到来。

化痰开痹汤治疗冠心病合并心功能不全(痰浊闭阻证)的临床疗效观察

目的:探讨化痰开痹汤治疗冠心病合并心功能不全(痰浊闭阻证)的临床疗效。方法:选取2017年1月至2017年10月广西中医药大学第一附属医院收治的冠心病心功能Ⅱ~Ⅳ级的患者60例作者作为研究对象,采用随机数字表法随机分为对照组和观察组,每组30例,对照组患者给予西医常规治疗,观察组在对照组治疗的基础上加用化痰开痹汤治疗,比较2组治疗前后的心功能分级、脑利钠肽水平、左心室射血分数、左室收缩末期内径及左室舒张末期内径、生命质量改善评分的变化。结果:心功能分级总有效率观察组为90%,对照组为76.67%,2组比较无统计学意义;2组治疗后均能明显降低脑利钠肽水平,提高左室射血分数,降低左室收缩末期内径及左室舒张末期内径及降低生命质量改善评分,但观察组优于对照组,差异有统计学意义。结论:化痰开痹汤可以改善冠心病慢性心功能不全(痰浊闭阻证)患者的心功能状况,提高患者的生命质量,且安全可靠,值得进一步研究。

职业学院英语词汇移动学习的实证研究

传统的填鸭式的词汇教学方法,费时低效。进入移动互联网时代,移动学习使得职校的学生能突破时空的限制以及固有的学习模式,其中基于移动设备应用的移动学习模式对英语词汇教学具有现实意义。笔者选择此论题进行深入研究,尝试将职业学校英语词汇教学和移动学习有机结合起来,进行理论研究和实践探讨,通过实验数据得出论证:移动学习模式对职业学校学生词汇学习能力有显著作用。此外还进行了相关性分析,以探讨性别、词汇量、学习频率与测试成绩的相关性。皮尔森相关系数分析表明,测试成绩与词汇量和学习频率呈正相关,与性别无明显相关性。

有道智云翻译API在图书馆信息服务中的应用研究

[目的/意义]探索机器翻译在图书馆信息咨询服务中的应用,特别是实现批量和重复性翻译工作的自动化或自助式,以提高信息咨询服务的效能。[方法/过程]自编R语言函数调用有道智云API,自动翻译文献的题名、摘要以及国家、机构、研究前沿等信息,随机生成评测卷,采用人工测评方法,对翻译结果测评打分。[结果/结论]用R语言能够方便地调用有道智云API,解决文献计量分析等信息咨询服务工作中的翻译需求。结果表明,该方法对专有名词的翻译表现最好,对句子、段落的翻译表现较好,对缩写词汇、新生词汇以及结构过于复杂句子的翻译欠佳。有道智云API翻译功能可以嵌入到用R语言编写的文献计量分析软件当中,提高信息咨询服务能力和水平。

从用户友好原则看爱词霸和有道词典

大型英语纸质词典因体积大、携带不便、检索途径单一、信息滞后、缺乏互动等原因难以满足用户二语习得的需要，在“用户友好”方面有待改进。在线版爱词霸和有道英语词典在这方面给我们很好的启发，从“更新性、全面性、便利性”这三方面评述这两部具有代表性的在线英语词典，并指出其存在的不足。

国内著名搜索引擎的对比分析与评价——以搜搜、搜狗、有道和爱问为例

该文分别从界面特点、栓准率、可信度以及特色这四个方面对国内著名的四个搜索引擎进行比较分析。在功能分析方面，采用用户评价法．利用搜搜、搜狗、有道以及爱问这四搜索引擎分别对12组关键词组进行检索，并对检索结果进行评分统计。

灵格斯词霸VS.有道词典——电梯行业用语翻译测评

互联网时代的到来引发了一场词典革命,各种网络词典、电脑软件词典、手机词典应运而生,给诸多行业的翻译人员带来了福音。本文以电梯行业用语为切入点,通过比较灵格斯词霸和有道词典两种翻译软件在处理电梯行业用语时的表现,对两款软件进行测评。

论文化语境对机器翻译质量的影响暨应对机器翻译弊端的策略——以“有道翻译官”为例

机器翻译的投入与发展使翻译效率得到很大提高,但其翻译质量备受语境制约,文化语境就是影响机器翻译质量的一个主要因素。文章以“有道翻译官”译文为例,从文化语境所涵盖的四大要素角度探讨其对机器翻译质量的影响,进而提出人机交互协作、多重技术相融合、改进并扩容有关文化语境的语料库等应对机器翻译弊端的策略,以期有效提高机器翻译质量。

智能手机对当代大学生外语学习的影响——基于“有道词典”的使用调查

智能手机是移动数字化学习的主要媒介。该研究以"有道词典的使用状况"为切入点,对安徽财经大学200名本科生进行了关于使用智能手机学习的问卷调查和现场采访,结果显示:智能手机对当代大学生的影响显著;智能手机对大学生外语学习有促进作用,也有其局限性,由此给大学生、教师、手机软件设计者等提出了一些可行性建议。

浅析人工智能背景下计算机辅助翻译软件——以有道词典为例

计算机辅助翻译软件是人工智能背景下的产物之一,实现了快速的英汉互译。阐述了计算机辅助翻译软件的原理和基本过程,分析了机器翻译和翻译记忆两大模块。将有道词典作为主要研究对象,对比有道词典译文与人工译文,探究有道词典在英汉互译间的特点及优劣势。

百度翻译和有道翻译API的封装与利用

国内提供在线翻译服务的公司主要有百度和有道,两者均提供了互联网应用编程接口。讨论将这两个接口再封装为一个DLL文件,支持动态链接导出函数和COM两种方式,使得各种编程语言能以更简单、灵活便捷的方式使用这两个API。

煤矿设备英汉翻译软件的设计分析

介绍了翻译软件的优势及技术支持、功能模块设计和编程依据的流程框图,对实现中英文翻译、屏幕取词及通过连接有道翻译接口进行翻译等关键技术进行了分析,该翻译软件可快速查询更为专业的煤矿机械词、词组及句子,真正为煤矿设备研发人员及维护技术人员提高业务能力提供了一个很好途径。

孔子自下而上的德育目标体系研究

孔子向内构建认知结构,以"德"、"才"、"行"为核心支撑因素,设立了"君子"的个体德育目标。"君子"内化于"仁",外化于"礼"。由"君子"上推,"君子"向外协调社会关系,以"仁"与"礼"治人,完成建立社会秩序的历史使命,从而设立了"有道"的社会德育目标。如此层层递进,自下而上地构建了一个个体德育目标和社会德育目标密切联结的德育目标体系。

云笔记在教师教育教学中的应用——以有道云笔记为例

云笔记能让使用者随时随地在所有平台或设备上记录生活中的每一个时刻,并能迅速搜索到任何记忆。它以知识管理为使命,满足了教师管理自身庞大信息的需要,是对传统笔记的升华。笔者首先开头阐述了教师在管理个人知识方面存在的问题,然后对有道云笔记的功能进行了概述,最后分析了云笔记在教育教学中的具体应用方法,希望能为教师应用云笔记提供借鉴。

有道云笔记在电厂检修班组管理中的应用

分析了电厂检修班组管理的现状,根据班组工作日志和台账管理的需求,介绍了有道云笔记在电厂检修班组管理的应用,建立基于"有道云笔记"的班组资料管理模式,通过有道云笔记软件实现班组工作日志、台账、图纸资料的记录和管理,有利于提高检修班组工作效率和管理水平。

基于用户体验的中英文搜索引擎实证对比研究

构建基于用户体验的搜索引擎评价指标体系5个一级指标17个二级指标,并采用定性与定量相结合的方法,对国内外常见的10大主流中英文搜索引擎进行评估,最后指出搜索引擎存在的问题及应对之策。

四种在线翻译词典的比较与应用

21世纪初科学技术的迅猛发展带动了信息技术和网络的普及。各种在线翻译工具的出现,给翻译和语言学习者无疑带去很大的福利,从某些程度来说,在线翻译工具正逐步取代纸质词典。本文将四种使用最普遍的词典:金山词霸、有道词典、必应词典、灵格斯词霸进行比较,并对其特点和前景进行分析。

三个网络词典音标系统中的错误类型研究

英语电子词典的使用者日益增多,如果词典中存在错误,很可能会误导英语学习者。因此电子词典所用音标中存在的错误亟待发现。在本研究中,作者采用内容分析法比较有道在线词典、金山词霸以及柯林斯在线词典音标的错误。发现的主要错误类型有:混用D.J.音标系统和K.K.音标系统;一词多音中的标音错误。结果显示:金山词霸和柯林斯在线词典在使用K.K系统的美式英语音标中错误更多。此外,对于有多个词条的单词,柯林斯词典则更加权威,为每个词条单独标音。文章最后指出了研究的局限性,并对英语教与学及未来的研究提出了建议。