Liang Yuchun,who once played an important role in introducing and translating foreign literature(especially English essays)in the 1920s&1930s,has been hitherto much neglected by the research field of translation s...Liang Yuchun,who once played an important role in introducing and translating foreign literature(especially English essays)in the 1920s&1930s,has been hitherto much neglected by the research field of translation studies.The present study first gives a general description of Liang’s translation practices,the exploratory analysis of his motivation and the collection of his thinking on translation.Based on that,the author explores the influences of Liang’s translation activities from the point of view of media translatology,thus proposing that Liang Yuchun should be given a deserved position in the history of Chinese translation literature.展开更多
Liang Yuchun, known as “China’s Elia” in the history of modern Chinese literature, once played an important rolein introducing and translating foreign literature, especially English essays, in the 1920s & 1930s...Liang Yuchun, known as “China’s Elia” in the history of modern Chinese literature, once played an important rolein introducing and translating foreign literature, especially English essays, in the 1920s & 1930s. The present studyfirst gives a general overview of Liang’s English prose translation. Then the author focuses her attention on theexploratory analysis of Liang’s motivation for translating English essays and his literary relationship with Britishessayists, John Galsworthy, Charles Lamb and Mary Russell Mitford in particular.展开更多
The Coca-Cola Company pays about one billion to invite Su Xing (苏醒), the first champion of "Happy Boys", to act as its ad. spokesman. After the great success with Li Yuchun, champion of "Super Girls&...The Coca-Cola Company pays about one billion to invite Su Xing (苏醒), the first champion of "Happy Boys", to act as its ad. spokesman. After the great success with Li Yuchun, champion of "Super Girls", as its ad. spokesman, the Coca-Cola Company realizes that stars from common people can bring great market. As people’s attention begins to turn from "Super Girls" to "Happy Boys", the Coca-Cola Company decides to choose Su Xing as its ad. spokesman, in place of Li Yuchun.展开更多
In an interview with Li Jing, a hostess of a TV station, Li Yuchun told her story how she was becoming famous. Li Yuchun said frankly that her life after her success had changed a
文摘Liang Yuchun,who once played an important role in introducing and translating foreign literature(especially English essays)in the 1920s&1930s,has been hitherto much neglected by the research field of translation studies.The present study first gives a general description of Liang’s translation practices,the exploratory analysis of his motivation and the collection of his thinking on translation.Based on that,the author explores the influences of Liang’s translation activities from the point of view of media translatology,thus proposing that Liang Yuchun should be given a deserved position in the history of Chinese translation literature.
文摘Liang Yuchun, known as “China’s Elia” in the history of modern Chinese literature, once played an important rolein introducing and translating foreign literature, especially English essays, in the 1920s & 1930s. The present studyfirst gives a general overview of Liang’s English prose translation. Then the author focuses her attention on theexploratory analysis of Liang’s motivation for translating English essays and his literary relationship with Britishessayists, John Galsworthy, Charles Lamb and Mary Russell Mitford in particular.
文摘The Coca-Cola Company pays about one billion to invite Su Xing (苏醒), the first champion of "Happy Boys", to act as its ad. spokesman. After the great success with Li Yuchun, champion of "Super Girls", as its ad. spokesman, the Coca-Cola Company realizes that stars from common people can bring great market. As people’s attention begins to turn from "Super Girls" to "Happy Boys", the Coca-Cola Company decides to choose Su Xing as its ad. spokesman, in place of Li Yuchun.
文摘In an interview with Li Jing, a hostess of a TV station, Li Yuchun told her story how she was becoming famous. Li Yuchun said frankly that her life after her success had changed a
