阅江楼景区公示语英译调查研究

南京阅江楼是江南四大名楼之一。阅江楼风景区公示语汉英翻译质量对南京城市形象的展示有重要作用。通过对南京阅江楼风景区公示语翻译的调查,分析了目前南京阅江楼风景区公示语汉英翻译中拼写错误、专有名词翻译错误、词义错误、语法错误、中式英语和其他错误等六类问题,并依据相关语料提出提高翻译人员能力素养、加强审查、加强统一监管三项建议,以期对景区公示语翻译准确率提高有一定推动作用,为城市文化对外输出做出些许贡献。

复原型文化景区中标志导视系统设计的探究——以南京阅江楼景区为例

在文化旅游日益成为热点研究话题的今天,复原型文化景区作为其中重要类型,受到人们越来越多的重视与关注。然而,该类型不少景区的标志导视系统设计缺乏统一性、系统性、特色性与互动性。本文以南京市复原型文化景区——阅江楼景区的标志导视系统设计为例,从logo、地图、标牌等方面探索复原型景区标志导视系统设计的原则与手法,突显景区特色,进一步提升阅江楼的文化艺术价值,塑造更具吸引力的景区形象。

阅江楼诗文及其相关问题疑误考论

六百年“有记无楼”的南京阅江楼存有诸多谜团,后人在诗文中虽多有论及,然仍有颇多疑误需要探讨:阅江楼建楼的初衷是朱元璋注重军事之举,而其最终停建则是朱元璋看重天象的结果,“狮岭雄观”之名本出于明朝。

比较分析视野下南京阅江楼景区旅游开发研究

指出了黄鹤楼景区作为武汉市知名旅游品牌,在我国名楼文化景区开发中极具代表性和示范性。南京阅江楼景区作为类似的名楼文化景区,其旅游开发历史较短,尚有很多改进的空间,可以借鉴黄鹤楼景区的很多成功做法。提出了应深入挖掘明文化,加强品牌建设和资源整合力度,同时重视游客体验,以期促进南京阅江楼景区的开发。