Buddhism was introduced to China during the Han Dynasty and took root in China,integrating with local culture.The classic pattern of honeysuckle in Buddhism,as a type of border decoration,was also introduced to China ...Buddhism was introduced to China during the Han Dynasty and took root in China,integrating with local culture.The classic pattern of honeysuckle in Buddhism,as a type of border decoration,was also introduced to China with the eastward advancement of Buddhism.This article aims to conduct a semiotic study on the patterns of honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes.Firstly,the concept of honeysuckle patterns was explained,and typical honeysuckle patterns that appeared in the Yungang Grottoes were systematically organized and classified.Then,with the help of semiotic principles,the production of symbols for honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes was analyzed from a semiotic perspective.Based on this,the semiotic characteristics of honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes and their signifier and referent systems were analyzed in depth.Finally,the shape and connotation of honeysuckle patterns in their evolution and development were summarized.The honeysuckle pattern occupies an important position in the history of traditional patterns in China,so the honeysuckle pattern in Yungang Grottoes,as a decorative theme,not only has important research significance,but its semiotic value is also worth exploring and studying.展开更多
Skopos Theory emphasizes that the purpose of translation is to allow readers to fully understand the content of the text,which coincides with the purpose of the tourism text.Taking world cultural heritage-Yungang Grot...Skopos Theory emphasizes that the purpose of translation is to allow readers to fully understand the content of the text,which coincides with the purpose of the tourism text.Taking world cultural heritage-Yungang Grottoes as an example,this thesis explores tourism translation strategies from perspective of Skopos Theory.展开更多
Yungang Grottoes are hailed as a miracle in Chinese art with time-honored history, large scale, rich contents and superb carvings. The whole Yungang Grottoes is dignified with prominent themes, and can be divided into...Yungang Grottoes are hailed as a miracle in Chinese art with time-honored history, large scale, rich contents and superb carvings. The whole Yungang Grottoes is dignified with prominent themes, and can be divided into east, central and west parts, and the niches are densely distributed like a honeycomb.展开更多
文摘Buddhism was introduced to China during the Han Dynasty and took root in China,integrating with local culture.The classic pattern of honeysuckle in Buddhism,as a type of border decoration,was also introduced to China with the eastward advancement of Buddhism.This article aims to conduct a semiotic study on the patterns of honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes.Firstly,the concept of honeysuckle patterns was explained,and typical honeysuckle patterns that appeared in the Yungang Grottoes were systematically organized and classified.Then,with the help of semiotic principles,the production of symbols for honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes was analyzed from a semiotic perspective.Based on this,the semiotic characteristics of honeysuckle patterns in the Yungang Grottoes and their signifier and referent systems were analyzed in depth.Finally,the shape and connotation of honeysuckle patterns in their evolution and development were summarized.The honeysuckle pattern occupies an important position in the history of traditional patterns in China,so the honeysuckle pattern in Yungang Grottoes,as a decorative theme,not only has important research significance,but its semiotic value is also worth exploring and studying.
文摘Skopos Theory emphasizes that the purpose of translation is to allow readers to fully understand the content of the text,which coincides with the purpose of the tourism text.Taking world cultural heritage-Yungang Grottoes as an example,this thesis explores tourism translation strategies from perspective of Skopos Theory.
文摘Yungang Grottoes are hailed as a miracle in Chinese art with time-honored history, large scale, rich contents and superb carvings. The whole Yungang Grottoes is dignified with prominent themes, and can be divided into east, central and west parts, and the niches are densely distributed like a honeycomb.
