《清通考·四裔考》中意大利部分的史源与书写——从马西尼教授的研究谈起

意大利著名汉学家马西尼(Federico Masini)教授对乾隆朝《清文献通考·四裔考》中有关意大利的部分进行了翻译和细致的研究。其贡献包括追溯文本史源,指出编辑的一些失误,对相关名物的解释,对与文本有关的资料的提示,对作者编写方式和意图的分析,揭示了文本在中意交流背景下的价值定位。借助马西尼教授的研究可以深入推进对《四裔考》意大利部分的了解,《四裔考》对《职方外纪》等相关内容的裁剪移置,反映了编者对传教士所言五大洲之说的反对,显示出清廷天下观念对当时历史书写的影响。

利玛窦《舆图志》佚文考释及其他

文章辑出明末江西人朱谋《异林》中征引的利玛窦《舆图志》12条佚文,并在与利玛窦世界地图、艾儒略《职方外纪》对比后,对佚文的内容进行考释。利玛窦在江西编印、传播的世界地图志,对江西士人产生很大影响。另外,利玛窦在江西还被当成海外飞仙的传说在明末流传很广,这也使我们理解为何利玛窦的《舆图志》被当作志怪之书。

《职方外纪》的地理学地位及当时地理知识的中西对比

艾儒略的《职方外纪》是用中文写成的最早介绍世界地理知识的著作之一。有关地球形状、五大洲（实为六大洲）及经纬度知识，明清之际已被我国接受并有所发挥。五大洲及海洋各论共介绍大陆国家４２个、岛国（屿）２１个、海洋名称２７个及连接中西的两条海上航线。通过比较，当时我国海上航行只是前往东南亚、何拉伯半岛及非洲东岸，认识国家９０余个。《职方外纪》深化了我国关于世界地理及地理制图的认识，推动了国人了解和学习欧洲的先进科技。

《世界广说》(’Dzam gling rgyas bshad)Me-pa-rā-dza考——兼评哥伦布“转轮王”尊号之由来

《世界广说》,全名《大赡部洲广说：情器世界明鉴》（’Dzam gling chen po’i rgyas bshad snod bcud kun gsal me long）,是藏人以藏文撰写的首部完整的世界地理著作,作者为青海广惠寺第四世敏珠尔（Smin grol）活佛降白曲吉丹增赤列（’Jam dpal chos kyi bstan’dzin’phrin las,1789-1838）（以下简称“敏珠尔四世”）。