农业类科技论文英文摘要标点符号错误和句子成分残缺剖析

结合例子针对性分析农业类科技论文英文摘要的2种典型错误——标点符号错误和句子成分残缺,指出需要结合作者、审稿专家和编辑的共同努力来杜绝此类错误的发生,旨在为相关作者和编辑人员提供参考,提高农业类科技期刊论文英文摘要的写作质量,加快期刊的国际化发展步伐。

农科学术论文英文摘要中常见近义词剖析

从词的内涵、外延、适用对象、适用语体等 4个方面 ,对农科学术论文中一些常见的容易引起混淆的英文近义词进行分析 。

经验意义的构建与语篇体裁:农业英语论文摘要分析

本篇论文以从5种SCI农业期刊中随机抽取的32篇论文摘要为语料,从元功能理论的角度分析和论证了经验意义的构建与语篇体裁及语篇体裁结构成分之间的关系。分析表明:表经验意义的及物性系统和语态系统的选择是作者为了实现某种交际目的所作的有意义的选择。经验意义的构建与语篇体裁及语篇体裁结构成分有着密不可分的联系。

经验意义的构建与语篇体裁:农业英语论文摘要分析

笔者从五种SCI农业期刊中随机抽取了32篇论文摘要作为语料，从元功能理论的角度进行了分析和论证。结果表明：表经验意义的及物性系统和蓓态系统的选择是作者为了实现某种交际目的所作的有意义的选择。经验意义的构建与语篇体裁及语篇体裁结构成分有着密不可分的联系。

体裁分析与农业英语论文摘要

本文采用哈桑的语篇体裁结构潜势理论,从语篇体裁的角度对农业英语论文摘要进行分析。分析的语料是从五种SC I农业期刊中随机抽取的32篇论文摘要。分析推导出一个可以描述语料中所有摘要的语篇体裁结构潜势的程式。语篇体裁结构的分析可以帮助学生从语义内容的组织上把握特定语篇的宏观体裁结构,具有很大的教学指导意义。

基于语料库的农业科技论文英文摘要的语体对比研究

本研究选择国外EI期刊、大陆、香港特区和台湾地区学者在农业科学领域论文的英文摘要建立语料库,对摘要的语体特点进行对比分析。结果显示,四种不同的文本摘要在微观语言特征上的确存在一定差异。大陆学者英文摘要的平均词数以及摘要类符和形符比比较高,说明其使用的词汇变化程度较低。句法层面大陆期刊的摘要平均句长较长,仍偏向使用被动语态,第一人称主动语态、模糊限制语和复合句使用较少。基于此研究分析,本文探讨了产生这些差异的原因,并指出语言差异的根源实为思维差异,中国学者应在摘要词汇、句法、语态方面向国际期刊看齐。

农业科技论文摘要的英译

通过分析大量实例,把农业科技论文摘要归纳为信息型摘要和概括型摘要两种类型。针对农业科技论文摘要英译时出现较多的问题,从语言学的角度提出了在时态、语态、人称和词语选择等方面应当注意的一些原则和技巧。

中外农业工程类期刊论文英文摘要体裁的对比研究

研究采用IMRC四语步模式,从英语本族语者和非本族语者的角度出发,对国内外农业工程类期刊论文英文摘要语篇进行宏观和微观结构的对比分析,以找出两者在体裁结构上的异同。分析结果显示,在宏观结构方面,本族语者和非本族语者所撰写的农业工程类期刊论文英文摘要基本符合IMRC模式,但本族语者所写的更为规范;在微观结构方面,本族语者和非本族语者所写的英文摘要在引言、方法、结论语步都存在差异。本研究可为农业工程类学术论文英文摘要的写作和教学提供参考。

农业英语论文摘要的语篇特征分析

文章以15篇SCI农业论文的英语摘要为对象,从及物性、语态、语气和主位结构等角度,通过统计推论对农业论文英语摘要的语篇特点进行分析,通过分析帮助有关论文作者从语义内容组织的角度把握特定语篇的宏观体裁结构。

语料库视角下中外农业科技期刊英文摘要中立场标记语使用情况对比分析——以《热带作物学报》为例

【目的】提高我国农业科技期刊英文摘要写作的规范性与准确性,提升我国农业科技期刊英文摘要写作质量,促进我国农业科技期刊国际化并提升国际影响力。【方法】自建中外农业科技期刊英文摘要语料库,以中文期刊《热带作物学报》与国外知名热带农业领域科技期刊英文摘要为语料库来源,比较分析中文期刊英文摘要与国际期刊英文摘要在“研究结果”与“研究讨论”立场标记语使用方面的异同。【结果】在“研究结果”语步中,中文期刊作者对各个立场标记语使用频率较国际期刊作者较少;在“研究讨论”语步中,中文期刊作者对增强语的使用频率较国际期刊作者较多。不同学术文化背景下,学者在撰写学术论文英文摘要时表达立场的强度和方式都有所不同。【结论】中文期刊作者应对标国际标准,加强立场标记语的学习使用能力,符合国际科技期刊论文摘要写作范式,努力提高中文科技期刊中、英文摘要的写作质量。