This paper discusses the preservation of the poems＇ aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional...This paper discusses the preservation of the poems＇ aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional poems are part of world cultural treasure, the preservation of aesthetic effects in translation is of great importance in cultural communication. This paper attempts to solve the problem of preserving the aesthetic effects of Chinese poems in translation and keeping the target texts acceptable to the target language readers from the aspects of beauty of musicality, sense and flavor,展开更多
Poetry of the Wild is an ongoing artistic and literary project that according to originator Ana Flores＇ conception, invites the public ＂out for a walk＂ to freshly experience their world through word, sound, and ima...Poetry of the Wild is an ongoing artistic and literary project that according to originator Ana Flores＇ conception, invites the public ＂out for a walk＂ to freshly experience their world through word, sound, and image. Inspired by birdhouse design, these unique configurations of ＂poetry boxes＂, combining art and poetry are located in various communal open spaces. Each new project solicits a public response from us all to become catalysts for exploring our environs and questioning how a sense of place informs our consciousness. A folkloristic perspective shapes this discussion about the many variations of this collaborative and public project of poetry boxes, installed on trails, in parks, along rivers, and in library stacks over the past ten years. The primary concerns of folklore interpretation such as tradition, identity, cultural creativity, performance, and narrative analysis, are just a few of the dynamics that can be teased out from investigating a project with such interesting cultural parameters. In this context, cultural sustainability and poetic sensibility deepen our understanding of sense of place, environmental aesthetics, shrine markers, and the scope of individual and communal creative action.展开更多
The emergence of media convergence have so huge impact on paper-based media that paper-based media no longer has a monopoly. Some people assert that paper-based media will come to an end. However, the author believes ...The emergence of media convergence have so huge impact on paper-based media that paper-based media no longer has a monopoly. Some people assert that paper-based media will come to an end. However, the author believes that the paper media will not come to an end under the media convergence trend. It will develop parallel with media integration. The reason why the author has this view is that, on one hand, paper-based media has its unique physical characteristics. In the real world, paper media brought us the aesthetic experience by ＂five senses＂ . It cannot be replaced by the media convergence. The paper media will also make survival steering dimension; on the other hand, cultural heritage of the paper media make itself a unique appreciation of the value and not transcendent. Therefore, the paper media in the media convergence trend will continue to exist and turned to be ＂concept book＂ that admiring is the main part and reading supplemented.展开更多
英语中的修辞是运用各种表现手法增强语言美感的写作风格.亚历克斯·哈利的文章The Shadowland of Dreams中出现丰富的修辞格,对这些修辞进行认知的建构,以加深学生对这些修辞的理解,激发学生的兴趣,提高英语修辞的素养,从而实现对...英语中的修辞是运用各种表现手法增强语言美感的写作风格.亚历克斯·哈利的文章The Shadowland of Dreams中出现丰富的修辞格,对这些修辞进行认知的建构,以加深学生对这些修辞的理解,激发学生的兴趣,提高英语修辞的素养,从而实现对西方文化批判性地赏析.展开更多
文摘This paper discusses the preservation of the poems＇ aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional poems are part of world cultural treasure, the preservation of aesthetic effects in translation is of great importance in cultural communication. This paper attempts to solve the problem of preserving the aesthetic effects of Chinese poems in translation and keeping the target texts acceptable to the target language readers from the aspects of beauty of musicality, sense and flavor,
文摘Poetry of the Wild is an ongoing artistic and literary project that according to originator Ana Flores＇ conception, invites the public ＂out for a walk＂ to freshly experience their world through word, sound, and image. Inspired by birdhouse design, these unique configurations of ＂poetry boxes＂, combining art and poetry are located in various communal open spaces. Each new project solicits a public response from us all to become catalysts for exploring our environs and questioning how a sense of place informs our consciousness. A folkloristic perspective shapes this discussion about the many variations of this collaborative and public project of poetry boxes, installed on trails, in parks, along rivers, and in library stacks over the past ten years. The primary concerns of folklore interpretation such as tradition, identity, cultural creativity, performance, and narrative analysis, are just a few of the dynamics that can be teased out from investigating a project with such interesting cultural parameters. In this context, cultural sustainability and poetic sensibility deepen our understanding of sense of place, environmental aesthetics, shrine markers, and the scope of individual and communal creative action.
文摘The emergence of media convergence have so huge impact on paper-based media that paper-based media no longer has a monopoly. Some people assert that paper-based media will come to an end. However, the author believes that the paper media will not come to an end under the media convergence trend. It will develop parallel with media integration. The reason why the author has this view is that, on one hand, paper-based media has its unique physical characteristics. In the real world, paper media brought us the aesthetic experience by ＂five senses＂ . It cannot be replaced by the media convergence. The paper media will also make survival steering dimension; on the other hand, cultural heritage of the paper media make itself a unique appreciation of the value and not transcendent. Therefore, the paper media in the media convergence trend will continue to exist and turned to be ＂concept book＂ that admiring is the main part and reading supplemented.
