期刊文献+
共找到27篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
A Metaphorical Study on Conversions from Animal Nouns to Verbs in English
1
作者 邹丽 《海外英语》 2013年第4X期257-258,共2页
In the framework of metaphor theory,this paper tries to research conversions from animal nouns to verbs in English,and aims to help English learners to better understand this language phenomenon.First the paper explor... In the framework of metaphor theory,this paper tries to research conversions from animal nouns to verbs in English,and aims to help English learners to better understand this language phenomenon.First the paper explores the motivations of this language phenomenon,and points out that verbs converted from animal nouns can help enrich the vocabulary,make the expression vivid and concise,and achieve certain pragmatic effects as well.Second,it studies the mechanisms of the conversion by analyzing the mapping process and similarities between two domains.Last it points out the importance of the context and the geographic factor in understanding verbs converted from animal nouns. 展开更多
关键词 conversions from animal nouns to VERBS METAPHOR ME
下载PDF
要留心动物的群体量词的汉译英 被引量:7
2
作者 郭著章 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1999年第1期29-31,共3页
我们从英汉语比较研究中发现:有关动物群体的量词,英汉两种语言的习惯用法是很不相同的,这在汉译英中要特别注意。本文根据笔者多年留心积累的材料,对汉英动物群体量词作一初步介绍:在汉语中,不管是表示个体,或是群体,凡是用量... 我们从英汉语比较研究中发现:有关动物群体的量词,英汉两种语言的习惯用法是很不相同的,这在汉译英中要特别注意。本文根据笔者多年留心积累的材料,对汉英动物群体量词作一初步介绍:在汉语中,不管是表示个体,或是群体,凡是用量词的地方,都是数词加量词加名词结构... 展开更多
关键词 Unit noun animal ASSEMBLAGE C/E TRANSLATION
下载PDF
英语动物名词动用的认知理据及翻译策略 被引量:2
3
作者 郭庭军 贾德江 《云梦学刊》 2009年第4期139-142,共4页
英语中词汇转类是一种普遍现象,而名词动用又是其中最活跃的一类。动物名词动用现象是名词动用中使用频繁、特色鲜明的实例,其实质是一种认知思维过程,其中概念转喻和隐喻思维起着重要的作用,而且,认知思维对各种类型的英语动物名词动... 英语中词汇转类是一种普遍现象,而名词动用又是其中最活跃的一类。动物名词动用现象是名词动用中使用频繁、特色鲜明的实例,其实质是一种认知思维过程,其中概念转喻和隐喻思维起着重要的作用,而且,认知思维对各种类型的英语动物名词动用的汉译策略有着重要的指导作用。 展开更多
关键词 动物名词 名词动用 认知 翻译
下载PDF
《哈克贝里·费恩历险记》的批评文体分析研究 被引量:5
4
作者 余斌 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2015年第2期65-69,共5页
作为马克·吐温的代表作之一,《哈克贝里·费恩历险记》一直是国内外研究者重点关注的对象。本文运用功能语言学和语料库技术相结合的方法,通过对文中动植物词汇和机构词汇的索引分析,探索小说蕴含的人类中心主义思想,同时阐述... 作为马克·吐温的代表作之一,《哈克贝里·费恩历险记》一直是国内外研究者重点关注的对象。本文运用功能语言学和语料库技术相结合的方法,通过对文中动植物词汇和机构词汇的索引分析,探索小说蕴含的人类中心主义思想,同时阐述功能语言学和语料库技术相结合的文本分析方法本身的局限性。 展开更多
关键词 哈克 动植物名词 批评分析
下载PDF
论英语中的动物习语 被引量:5
5
作者 陈勇 刘肇云 《宜宾学院学报》 2004年第3期160-164,共5页
英文中有大量习语含有动物形象 ,他们和英语民族的经济生活、地理环境、心理状态、历史文化和对社会实践的观察等密切相连。这些动物习语不仅言简意赅 ,表达简洁洗炼 ,而且形象生动。动物习语结构独特 。
关键词 动物名词 英文习语 来源 结构特点 翻译
下载PDF
维汉动物名词的联想与比喻 被引量:6
6
作者 骆惠珍 《语言与翻译》 北大核心 2002年第3期75-76,72,共3页
维汉动物比喻是一种有趣的语言现象 ,在学习过程中 ,要注意其文化背景 ,观察两种语言中的动物意象的差异 ,切忌望文生义。
关键词 维汉语 动物名词 比喻
下载PDF
壮语通用词汇中的动物名词音义关系考察 被引量:7
7
作者 刘兴均 《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》 2006年第1期57-62,共6页
通过对《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》一书中139个动物名词音义关系的考察表明:壮语通用词汇中的动物名词有相当一部分是有音义联系的,除了有一部分是摹仿动物之声而形成的词外,还有从外形(包括体型和动态)特征、内在性质等命... 通过对《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》一书中139个动物名词音义关系的考察表明:壮语通用词汇中的动物名词有相当一部分是有音义联系的,除了有一部分是摹仿动物之声而形成的词外,还有从外形(包括体型和动态)特征、内在性质等命名的,同样具有联想比附的思维模式。尤其在对汉语早期词汇的借用和改造(转换)过程中表现出壮民族面对强势语言从容应对的机敏。 展开更多
关键词 壮语通用词 动物名词 词源义 音义关系
下载PDF
语文辞书中动物类名物词释义的演变研究 被引量:6
8
作者 袁世旭 郑振峰 《中国科技术语》 2017年第3期45-49,共5页
分析了动物类名物词在语文辞书释义演变中体现出的精细化、科学化和系统化特点,指出传统辞书释义所择取的最典型、最简明的语义特征的方法与认知语义学指导下的原型辞书释义方法殊途同归,可以用来解决辞书释义精细化与简适化的矛盾。
关键词 名物词 语文辞书 释义
下载PDF
英汉词汇中表动植物名词的文化负荷 被引量:2
9
作者 谭占海 《遵义师范学院学报》 2002年第3期45-47,共3页
词汇是语言最基本的要素 ,也是文化负荷量最大的成分。作者对龙、狗、竹、柳树等表动物、植物名词的文化负荷进行了对比分析。表动物、植物名词能揭示出其赖以生存的文化的内涵。民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大 ,赋予了动物... 词汇是语言最基本的要素 ,也是文化负荷量最大的成分。作者对龙、狗、竹、柳树等表动物、植物名词的文化负荷进行了对比分析。表动物、植物名词能揭示出其赖以生存的文化的内涵。民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大 ,赋予了动物、植物名词不同的联想意义 ,联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。 展开更多
关键词 动物 植物 名词 文化负荷
下载PDF
俄汉语动物名词文化伴随意义对比研究 被引量:2
10
作者 李玉娟 《黑龙江教育学院学报》 2007年第4期126-128,共3页
语言与文化之间有着密切的关系。语言是民族文化的一面镜子,它受到民族文化的影响和制约。学习俄语,一定要了解俄汉两种语言所蕴涵的文化内涵的差异,从而有效地进行跨文化交际。
关键词 动物名词 文化伴随意义 对比
下载PDF
论英语动物名词的修辞效能 被引量:1
11
作者 陈勇 刘德军 《常德师范学院学报(社会科学版)》 2001年第5期88-90,共3页
英语动物名词常用作比喻义。其用作比喻义后 ,表达简洁精炼 ,寓意深刻。运用在动物习语中的修辞能使动物名词的比喻义更加形象有趣 。
关键词 英语 动物名词 修辞效能 明喻 暗喻 头韵 提喻
下载PDF
英语拟人句英译汉探微 被引量:1
12
作者 韦忠生 《福建师大福清分校学报》 2003年第B12期124-128,共5页
本文根据汉语的特点,用语言实例对英语中"无灵名词+有灵动词"的拟人句英译汉中的物称与人称主语的转换模式进行了探讨,提出四种转换模式,为英语拟人句英译汉提供实践的参考框架。
关键词 无灵名词 有灵动词 人称 物称 英译汉
下载PDF
从英语动物词汇的名词动用看隐喻思维 被引量:1
13
作者 张晓光 《山西大同大学学报(社会科学版)》 2012年第6期67-69,共3页
本文从认知隐喻的角度探讨了英语中动物词汇的名词动用,指出动物词汇名词动用的本质是隐喻思维过程的体现,是从指称转为描述,静态转为动态的过程;是动物性格特征映射的结果。文章同时也探讨了动物词汇名词动用的两个隐喻认知功能:提供... 本文从认知隐喻的角度探讨了英语中动物词汇的名词动用,指出动物词汇名词动用的本质是隐喻思维过程的体现,是从指称转为描述,静态转为动态的过程;是动物性格特征映射的结果。文章同时也探讨了动物词汇名词动用的两个隐喻认知功能:提供了描述事物的新视角,增添了词汇的新意义。 展开更多
关键词 隐喻思维 名词动用 动物词汇
下载PDF
一种特殊结构的动物复合名词
14
作者 徐正考 张烨 《河北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第3期70-75,共6页
汉语中有一类结构特殊的动物复合名词(如"牛犊""羊羔""马驹"),对其性质的认定一直存有分歧。从共时和历时相结合的角度进行探讨,分析所研究的"六畜"语义场中的语义变化,归纳了几种不同的"... 汉语中有一类结构特殊的动物复合名词(如"牛犊""羊羔""马驹"),对其性质的认定一直存有分歧。从共时和历时相结合的角度进行探讨,分析所研究的"六畜"语义场中的语义变化,归纳了几种不同的"泛指"和"特指"模式。研究发现这类词有从"联合式"向"偏正式"转变的趋势。其构词模式具有"旧语素+新语素""自由语素+半自由语素"等语义特征,构词理据与文化和认知有密切的关系,该类词的结构并不具有能产性。同时还探讨了后一个构词语素内部连用的成因,旨在对这类词的性质和构成进行细致全面的分析。 展开更多
关键词 动物 复合名词 泛指 特指 构词模式 构词理据 能产性
下载PDF
英汉动物名词动用习得中的认知阐释 被引量:1
15
作者 李世琴 《安康学院学报》 2016年第1期36-38,共3页
英汉语言中的动物名词动用现象在数量、语义等方面各有差异,却体现了人类认知共性,即认知隐喻和转喻在名词动用过程中相互交织、共同作用,构成此语言现象背后的认知理据。从认知角度解析动物名词动用现象,能帮助语言习得者深刻理解语言... 英汉语言中的动物名词动用现象在数量、语义等方面各有差异,却体现了人类认知共性,即认知隐喻和转喻在名词动用过程中相互交织、共同作用,构成此语言现象背后的认知理据。从认知角度解析动物名词动用现象,能帮助语言习得者深刻理解语言表象的深层原因,从认知角度提高词汇习得效果。 展开更多
关键词 英汉动物名词动用 认知隐喻 认知转喻
下载PDF
马克·吐温小说的批评分析——以《哈克》和《汤姆》为例
16
作者 徐润英 袁邦株 《井冈山大学学报(社会科学版)》 2016年第5期86-91,共6页
运用功能语言学和语料库技术相结合的方法,通过对马克·吐温两部小说中动物和植物词汇和机构词汇的共现分析,揭示了两部小说中所蕴含的人类中心主义思想,即人类是世界的中心和主宰,动植物为人类提供服务这一主题。
关键词 哈克 汤姆 动植物名词 人类中心主义
下载PDF
《亚鲁王》史诗中的生肖类动物名物词考释
17
作者 吴正彪 《原生态民族文化学刊》 CSSCI 2017年第3期122-127,共6页
名称标识是古人通过具体事物的性状,形成概念,并以此作为解释动植物名称的名物词依据。以部分生肖类动物名称称谓考释为例,以此说明语言作为文化的民族性基础,在各种动物名称中不仅具有所指与能指功能,同时也显示出文化的独特性所在。
关键词 《亚鲁王》史诗 生肖类动物名称 名物词
下载PDF
英语动物名称动词化的喻人用法
18
作者 安晓杰 《南通纺织职业技术学院学报》 2008年第1期87-90,共4页
通过对英语名词转动概念的解读,从隐喻理论角度探讨动物名称动词化的喻人用法。动物名称转动喻人是借助动物的本性和外形特征描述去认识并说明人类的本质特征和说话者带有褒贬义的感情倾向,其修辞效果既生动形象,清新活泼,又引发联想,... 通过对英语名词转动概念的解读,从隐喻理论角度探讨动物名称动词化的喻人用法。动物名称转动喻人是借助动物的本性和外形特征描述去认识并说明人类的本质特征和说话者带有褒贬义的感情倾向,其修辞效果既生动形象,清新活泼,又引发联想,渲染气氛,但并非任何动物名称的动词化都随意可为,以免造成牵强不当的结果。 展开更多
关键词 隐喻 动物名称 名词转动
下载PDF
动物名词作动词时的理解和翻译
19
作者 沈志和 《柳州师专学报》 2005年第1期66-70,共5页
  在英语中,许多动物名词可以转化为动词,并隐含该动物的某一特征。本文从最常用的动物词中选出35个,分析这些动物词的国俗语义,及其作动词时的具体语境,并给这些动词予以正确翻译。
关键词 动物名词 国俗语义 翻译
下载PDF
从英汉思维差异看无灵主语的汉译 被引量:5
20
作者 陈渝 《宜宾学院学报》 2008年第9期96-98,共3页
本文从英汉思维差异角度出发,探讨了无灵主语句和有灵主语句的定义、无灵主语句的类型以及各种类型无灵主语的译法,旨在帮助中国学生更好地理解和运用无灵主语句,提高其英语应用水平。
关键词 思维差异 无灵名词 有灵名词 无灵主语 有灵主语
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部