谈谈《通用规范汉字表》异体字整理中存在的问题

国务院公布的《通用规范汉字表》是一个整合、完善多个原有汉字规范的综合性国家汉字规范标准,异体字整理是其研制工作的一个重要组成部分。《字表》对《第一批异体字整理表》所收全部异体字进行了较为审慎的重新整理,具有重要意义。但《字表》沿袭《第一批异体字整理表》的某些做法,将个别完全不具备异体字条件的字组确定为异体关系,对社会用字具有误导作用。其异体字整理范围只限于《第一批异体字整理表》已整理字,置很多客观存在的表外异体字于不顾,有回避问题之嫌。这些问题的存在不利于国家通用语言文字的规范化和标准化,应引起特别的注意。

建国以来的汉字异体字整理研究之断想

对建国以来的汉字异体字整理工作进行系统的研究和总结,是推动国家通用语言文字规范化、标准化的一个重要课题。本课题需要研究、总结的方面主要有:1.建国初期异体字整理工作的指导思想、原则、方法、成就及经验教训;2.《第一批异体字整理表》的定量分析及科学性测查;3.《第二批异体字整理表》(初稿)等未公开发布字表的意义、价值及经验教训;4.《通用规范汉字表》异体字整理工作的继承与创新;5.进一步整理异体字的原则与方法。总的看,建国以来的汉字异体字整理工作取得了很大成绩,但也存在不少问题。

CNMARC中繁体字版图书著录方法探讨

针对计算机著录与检索中涉及繁体字、异体字的问题,提出应尽快修订《关于繁体字著录的若干规定》,并在此基础上出台《繁体字版图书著录细则》。结合工作实际探讨了CNMARC中繁体字及异体字版图书几个主要字段的著录方法。

试论《规范汉字表》整理异体字的原则与方法

研制《规范汉字表》 ,必须整理异体字。整理除应坚持“在原有字表的基础上进行”等原则外 ,还应注意 :1.对异体字的界定不宜过宽 ;2 .立足于现代用字的层面 ,但要兼顾整理排印古籍的需要 ;3.要注意维护汉字的历史传承性 ,保护汉字的理据性 ,在“从俗从简”的前提下也要考虑“从正”。整理异体字应采用多种方法 :1.取舍法 ;2 .分化法 ;3.剔除法 ;4 .调整法 ;5 .增补法 ;6 .诠注法。

异体字整理的原则和方法

在信息时代,冗余的汉字直接影响信息传播的速度与信度,整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。目前,异体字整理应在《第一批异体字整理表》的基础上,在汉字字际关系理论的指导下,遵循科学、稳定和求实的原则,对表中所收字的义项、字际关系进行甄别分析,并提出切实可行的处理方法。

《规范汉字表》的研制

为了推行《国家通用语言文字法》 ,要有《规范汉字表》。研制《规范汉字表》就要对现有的规范进行整合与调整。《规范汉字表》的收字如果要和计算机字库的收字保持一致 ,可以设立四个分字表 ,就是常用字表、通用字表、罕用字表和备查字表。在字形方面 ,整理全等异体字 ,沿用《简化字总表》规定的简化字和类推简化 。

《通用规范汉字表》关于异体字的整理

整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。《通用规范汉字表》在《第一批异体字整理表》范围内,甄别分析正异字组的义项用法,在对严格异体字和非严格异体字进行区别处理基础上,将部分异体字调整为规范字或特定用法上的规范字,并对原有的正异关系进行了相应的调整。

《规范汉字表》对异体字的确定

本文介绍了《规范汉字表》研制过程中对异体字问题的思考和对异体字处理的初步意见。文章重点论述了异体字的定义问题;介绍了《规范汉字表》对异体字的处理原则和拟收入的异体字;说明了《规范汉字表》对《第一批异体字整理表》所收异体字的处理。

海峡两岸异体字整理现状及其启示——以大陆《新订异体字表》异体字在台湾留存情况考察为视角

异体字整理是汉字规范工作的一个重要组成部分,也是汉字应用研究领域的一个焦点课题。由于海峡两岸汉字规范整理的目标和原则不尽相同,双方对于异体字的处理结果也就存在着不少差异。本文试图从规范字表、权威辞书及实际应用三个层面,对大陆《新订异体字表》异体字在台湾地区的留存情况进行考察,力求真实反映《新订异体字表》异体字在台湾地区实际语言生活当中的使用情况,并借以探讨两岸异体字整理理念、处理原则的异同,为大陆异体字的整理工作提供借鉴和启示。

《汉语大字典·力部》商补

《汉语大字典》是一部"以解释汉字的形、音、义为主要任务的大型语文工具书",由于书成众手,内容广泛,难免失误。以"力部"为例,可以发现其失误表现在以下方面:字形方面,由于不识俗字以及一些字之间的异体关系而导致正字不清、异体未明,如、,劰、等;注音时由于未以反切拼读规则和语音演变规律为依据而造成一些字的注音与所引《广韵》、《集韵》反切不符,如、勂等;释义方面,有些引证欠妥,如劺、劲。

据古文字资料再论《论语·雍也》“君子可逝”句

《论语·雍也》"君子可逝也"一句中的"逝"字,历来学者多从汉儒之说,训为"往"。清人俞樾持不同观点,认为"逝"当读为"折",当代学者洪波赞成此说并为之论证。《论语》出土文献的发现与刊布,为正确揭示文本真义提供了契机。定州汉墓竹简中该句作"君子可選","選"对应于今本"逝"。在前人研究的基础上,文章结合出土文献材料中"?"声字可读入月部(如"逝"、"噬"等)亦可读为元部(如"衍"、"遣"等)的用字现象,着重探讨"逝"、"選"异文形成的原因。主要结论是,"君子可逝也"之"逝"在早期底本中可能写作"?"声字,后世不同的传抄者依据自身的阅读习惯将之转写成"逝"或"選";"選"、"遣"音义关系颇为密切,在《论语》该句中当理解为"遣送"、"打发"之义。

宋本《玉篇》异体字简论

汉字规范的成果总是能在各个朝代的字书中得到鲜明的体现。基于此,该文以宋本《玉篇》为研究对象,探讨其中异体字的整理情况,分析书中异体字的界定方法、来源、结构形式以及与异体字混同的其它文字关系,力求比较全面地认识和总结当时异体字整理的方法和经验,以便为现代汉字规范提供一定的参考。

《第一批异体字整理表》前410组字的测查分析

本文依据《汉语大字典》所列音项、义项对《第一批异体字整理表》前 4 1 0组字中选用字与异体字的音义对应关系进行了全面测查 ,对表中的完全异体字、包孕异体字、交叉“异体字”和讹误“异体字”及其下属类型进行了定量分析 ,在测查分析的基础上指出表中存在的关键性问题 ,以期为总结异体字整理工作的经验教训和研制《规范汉字表》提供参考。

字书新收字整理研究刍议

汉字研究的材料可分为语篇文字和字书文字两种,对楷字字书所收汉字本身的进一步研究是楷字后期整理工作的主要内容。我国集成性的字书都是先转录前代字书中的已收字,再增补一些漏收或未收字,然后按既定原则整理加工后形成的。字书新收字整理研究的主要内容包括从字理和文献两个角度对新收字的形音义及其所关涉到的主要字际关系进行考辨,在此基础上再对新收字进行分类研究。字书新收字的整理研究,可以确定单个汉字产生、变异与消亡的具体情况,这对于科学"字史"体系的建立具有重要意义;可以进一步归纳和总结汉字造字理论;可以纠正大型字辞书的失误,沟通汉字字际关系,提供文献用例和收录依据。

宋元明时期汉字“异体”现象探疑——以赵撝谦《六书本义》为基点

汉字在长期的发展、演变过程中,产生了大量读音相同、意义相同、语法功能相同,而形体不同的异体字。汉字异体现象的本质是一组不同的字记录了语言中词汇意义和语法功能相同的一组语词,而且除共同记录的语词外,原则上不再记录其他语词。规范和整理异体字是研究汉字发展演变规律和建立现代汉字构形学的宝贵资料,对于古音韵的研究也具有较高的参考价值。同时,厘清各时期的异体字,不仅可以更好地帮助我们研读古籍文献,而且对于我们规范使用现行汉字具有重要的作用。

《正字通》异体字训释指瑕

《正字通》异体字训释存在明显不足,主要表现在四个方面：误认正字;不明正字;颠倒异体字之间的先后关系;将异体关系视为通假关系。从数量上来看,以误认正字与不明正字为多。

西北屯戍汉简异体字变异规律初探

西北地区以其得天独厚的地理条件,保存并出土了大量秦汉简牍,西北屯戍汉简异体字来源杂乱,类型各异,我们在对其进行全面整理的过程中发现,其形体的变异呈现出较为明显规律,即:同化、异化、类化、记号化。了解这种变化,可以使我们更好地解读古代汉字的演化规律。

试论古今字

古今字是一种重要的文字孳乳现象。本文论述了古今字这一术语的内涵演变 ,从字的形音义方面分析古今字的特点 。

《新华字典》中异形词收录及使用情况分析

《新华字典》以释字为根本,但也包含大量带注解的复音词。通常情况下,如果复音词是《第一批异形词整理表》不推荐的词形,《新华字典》会在左上角加*号,外加圆括号加以区分,有显性的标记。此外,《新华字典》中还有其他隐含形式的异形词。文章试图对《新华字典》中有标记的显性异形词及无标记的隐性异形词的收录情况进行分析,对释文中使用的不推荐词形进行分析,全面揭示《新华字典》中异形词收录及释文中不推荐词形使用的情况。在此基础上给出《新华字典》中异形词收录、使用的几点建议。文章采用的研究方法对处理其他字典的异形词也有一定的参考价值。