彩色显像管电子束亮度分布自动测量系统

电子束轮廓的描述是彩色显像管特性检测中的难点之一。采用光电转换与计算机信息处理技术,通过自动调整边界条件和三次样条拟合的方法建立了电子束轮廓自动测量系统。与传统测量方法相比,该系统精度高,测试速度快,极大地减轻了测试人员的工作强度,并增加了对排列率和并列率等的测试功能。

翻译过程中的自动加工——图词干扰范式下的语义自动激活

采用认知心理学图词干扰研究范式,用E-Prime心理实验编程软件设计英译汉和汉译英条件下三种水平干扰词(语义相关干扰词vs.语义无关干扰词vs.0干扰词)的图画命名实验。英译汉条件下,命名语言为汉语,干扰词为英语;汉译英条件下,命名语言为英语,干扰词为汉语。结果发现,含有干扰词和图画2个信息维度的图画命名时间均长于不含有任何干扰词的1个信息维度的图画命名时间;被试在尽量忽略干扰词的情形下进行图画命名时,干扰词语义信息仍然被自动激活、提取和加工,反证翻译过程中存在自动加工现象。

翻译方法在英文碎纸稿件自动复原技术中的应用研究

在利用计算机算法拼接碎纸的过程中,碎纸图像轮廓特征的相似性和计算机自动匹配时对语义分析的欠缺,造成英文碎纸稿件的还原率不高,有些部分还有赖于人工分析解决。应从实际研究出发,针对残缺的英文资料,尝试性地利用相关翻译理论和翻译技巧进行反推,以便达到还原原文、补足语义的作用。这是应用现代人文科学的基本经验方法创造性地解决现代理工学科中无法解决的更深层次问题的一次尝试。

利用图像处理技术自动评价超光滑表面的清洁度

讨论了利用计算机图像处理技术对精密抛光基片表面清洁自动评价的可能性、优点及应用前景。