文本与IP:改编活动的当代认知

本文系统探讨了影视创作中IP改编从古典美学认知到现代美学认知的转换,强调古典改编理论主要关注原始文本在特定艺术门类中的不同演绎和跨艺术门类的内容转化,而现代改编理论则强调尊重不同艺术形式的主体性和开放性。通过对具体案例的分析,文章展示了从原始文本到现代IP建设的转化路径,体现了IP改编在数字时代的独特价值。最终得出结论,认为IP改编不仅是对原著的忠实再现,更是一种具备现代美学态度的扩展性再创造。随着数字时代的发展,改编活动将在新的文化语境中获得更大的学术关注和实践意义。

金朝末年田喜与殷礼事迹比较研究

1213年,蒙古军攻克金朝宣德州、保州,将部分百姓驱至城外进行屠戮。宣德州人殷礼与保州人田喜欲尽孝道,代其父死,但未能如愿,二人事迹在元素、细节上高度雷同,彰显的价值观是传统孝道的至高无上地位,以及天命的不可抗拒性,是金蒙战争中普通百姓心理创伤的缩影。二人事迹的差异之处在于史源、文本及后世影响。

《代数术》与其底本结构之比较

华蘅芳与傅兰雅合译的《代数术》是晚清重要的代数学著作,其底本是《大英百科全书》中的“Algebra”条目。通过《代数术》与其英文底本的对比,发现了两者之间的结构差异,具体体现在底本前言部分的代数学史内容未予翻译以及章节调整两个方面。在讨论底本前言在各版本变化情况的基础上,概括了《代数术》未予翻译的内容,并分析了它与底本之间存在差异的原因,指出二人在译书过程中主观上存在重视实学、化繁为简的本土化选择倾向,客观上则存在术语体系不完备、数学知识储备不足的技术限制。

文本的孕生与萨义德“开端”思想的建构

萨义德在《开端:意图与方法》一书中对“开端”的思考扩展到了文本,着重探讨了“开端”的内涵及其在文本孕生过程中的功能和作用。“开端”作为一种意图在一个文本的生产过程中发挥作用并形成了一种有效的运转机制。文本作为承载意义的载体,通过一种暴力犯禁型的书写,开启了达成知识和艺术的努力,萨义德以“开端”的视野介入文本的发生过程,进一步探索不同形式开端的意义和形式是如何被文本有意图、有条理地生产出来。文本作为一种生产性活动,作者和文本之间的几种对立构成了文本生成的条件,而重复和独创的特性又构成了文本发生的重要动因,“开端”之于文本的持续性影响也由此发生。

“闽学鼻祖”欧阳詹故园情怀诗词赋文本浅析

唐代闽地诗词赋有较大的发展,在文学繁荣的背景下,诗人著作层出不穷,最具代表性的则属闽南泉州晋江“第一进士”欧阳詹的诗词篇章,其影响力波及整个福建闽地,堪称“闽学鼻祖”。了解一个诗人的思想内涵,离不开剖析其诗词文本意涵。本文以杨遗旗先生的《〈欧阳詹文集〉校注》为中心,解读欧阳詹经典诗词歌赋,感受诗人对家乡故土的眷恋与不舍。

概念向量文本聚类算法

为了解决基于传统关键词的文本聚类算法没有考虑特征关键词之间的相关性,而导致文本向量概念表达不够准确,提出基于概念向量的文本聚类算法TCBCV(Text Clustering Based on Concept Vector),采用HowNet的概念属性,并利用语义场密度和义原在概念树的权值选取合适的义原作为关键词的概念,实现关键词到概念的映射,不仅增加了文本之间的语义关系,而且降低了向量维度,将其应用于文本聚类,能够提高文本聚类效果。实验结果表明,该算法在文本聚类的准确率和召回率上都得到了较大的提高。

“化工原理”双语教学改革的实践与研究

根据化工原理双语教学改革的实际情况,分析化工原理双语教学具有的优势和存在的问题.通过讨论双语教学的影响因素,对化工原理双语教学提出更好的建议.

关于中医经典等级考试的几点思考

以中医经典课程教学为基础,结合已经设立的伤寒论等级考试,提出开展中医经典等级考试的必要性和需要解决的几个问题。

网上原文传递工作实践与研究

结合作者所在馆参考咨询部的实际工作情况,介绍了原文传递工作的重要性,分析研究了传统模式存在的问题,着重探讨了参考咨询工作的新思路,设计了基于Web的原文传递数据库,并采用ASP+SQL技术开发了网页程序。

INTERNET上文献检索与传递服务的新模式

本文主要介绍了 Un Cover和 OCL C(First Search)提供的期刊文献检索与原文传递服务的方式 ,并对其功能进行比较与评价。

图式在翻译过程中的运用

本文将语言学界和外语教学界广泛运用于阅读理解研究的“图式理论”用来指导翻译研究 ,因为翻译既涉及译者的理解又涉及译文潜在读者的理解。在对源语进行解码时 ,译者应充分激活与文本相关的图式 ,同时应充实自身的知识和文化图式以保证有足够的图式可供调用。在对译语进行编码时 ,译者应做到有利于激活译语读者的已有图式 ,同时也要有利于帮助译语读者建立新的图式 ,以达到跨文化交际的目的。

个性化的原文传递共建平台

本文介绍了结合实际工作开发的原文传递共建平台。平台是利用ASP+SQL技术开发而成,为B/S架构。平台在二次开发的基础上,实现了个性化的,具有共建功能的原文传递服务。

越地民间'犴龙舞'调查及起源考证

犴龙舞是一种即将失传的越地民间风俗,从其竞技特征来看,它不同于一般的滚龙舞,具有浓厚的浙东地方特色,是传承原生态古越文化的一种载体。本文主要采用田野作业方法,弄清犴龙舞的仪式和场记表演程式,并进一步考证犴龙舞的起源。

On Six Common Strategies of Advertisement Translation

Advertisement is a kind of comprehensive art. Translators of advertisements are expected to have a good command of both English and Chinese so as to Obtain wonderful, accurate, vivid, concise, distinct and appealing advertisements. This paper probes into six common strategies of advertisement translation for the detail study.

徘徊于我国宪法的两个文本之间——对宪法文本正当性和实用性的检视

经过局部修改之后,我国现行宪法呈现出两个文本形态:其一为宪法原文及修正案,其二为宪法修正文本。1988年局部修宪时,我国决定仿效美国,通过宪法修正案来修改宪法。然而,由于中美两国宪法在文本和实践上的巨大差异,我国采用宪法修正案的效果并不理想,宪法修正文本遂得以产生并普及。作为一部成文宪法,我国宪法应当具备唯一确定的文本形态,宪法文本应当兼具充分的正当性与较强的实用性,因此有必要在两个宪法文本间作出选择。选择宪法修正文本是一条更为现实的进路,而选择宪法原文及修正案则有可能进一步发挥宪法修正案的功效。

“从理论到临床”温病学系统化教学体系构建探究

现行温病学教学模式日益显现出理论与实践相脱节的弊端,束缚了温病学的继承和发展。故提出通过调整温病学课程结构,使其回归经典原文、趋向临证技能培养,从而为温病学构建"从理论到临床"合理的系统化教学体系。

江苏高校图书馆原文传递系统建设的现有条件分析

本文从物质、组织、技术和经验四个方面,分析了目前江苏高校图书馆建设原文传递系统的 现有条件,以及它们没有最终促成原文传递系统建立的原因所在。

马克思虚拟资本理论的文本探源

关于虚拟资本理论的源起,学术界存在诸多看法,大致可以概括为两个方面。一是"谁"最早提出"虚拟资本"概念。一般认为,是马克思或威.里瑟姆最早提出了"虚拟资本"概念。通过文本考证,发现这其实是极大的误区,其认识误区的根源也是多方面的。二是马克思在多大程度上对虚拟资本进行了研究。可以从两方面考察:宏观上,从文本形成史考察《资本论》中"虚拟资本"部分;微观上,考察"虚拟资本"概念在《马克思恩格斯全集》中的具体运用。

甘肃科技文献共享平台架构及关键技术研究

甘肃科技文献共享平台包括五大系统:全文数据库检索及发布系统、异构数字资源统一检索系统、原文传递系统、用户管理及计费系统、统计分析系统。论述该平台的应用架构和技术架构,阐述其主要关键技术:统一检索、Web 2.0、Web服务及数据安全。运行实践表明,平台整合了173个资源数据库,实现"一站式"文献服务,提高了文献资源的集成程度,从而提高文献情报机构的服务水平、管理水平和市场竞争能力,减少文献资源的重复投资,减少内容相同的数据库资源的重复开发。

设计美学视域下的艺术染整“文本创新”

艺术染整“文本创新”对服装原创设计意义重大,它赋予艺术染整图式“意义”,使服装设计更具原创视觉特征和文化个性蕴涵。文章从设计美学的视角,重点讨论了服装设计与艺术染整视觉创新之间的关系。结合当前国内外优秀服装设计案例,从“自然、绿色、民族、艺术、科技”五个方面,分析艺术染整视觉创新在服装设计创作中的应用,提出了艺术染整超越“工艺本体”进行“文本创新”的观点,为中国时尚创意与服装品牌创新提供一种新的设计思路和方法。