Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great...Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great strides in building a beautiful China.展开更多
Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the de...Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the development of landscape,environmental protection,and courtyards.In order to promote rural optimization and environment improvement,taking Bajiao Village,Jingmen City as an example,the effect of courtyard landscape on the overall rural development and the strategy of improving rural courtyard landscape were discussed through field investigations.展开更多
Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,constr...Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,construction ideas of beautiful countryside of combining the prevention and control of village flood disasters with economic and social development and cultural heritage are proposed.The planning methods of adjusting the planting way of crops,demolition of dwellings in submerged areas and development and utilization of ancient dwellings,sorting out drainage systems and planning“large,medium and small sponges”,and improving the drainage capacity of culverts are summarized.展开更多
The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human s...The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human settlement environment. By investigating the construction status andexisting problems of Zhaoba Village in Nanjing, it tries to take “beauty” and “livability” as the planningrequirements. The village positioning is planned accurately, and the functional layout is carried outreasonably. According to the characteristic industries, landscape features and infrastructure of ZhaobaVillage, humanized construction strategies are put forward, thus improving the quality of human settlementenvironment in Zhaoba Village.展开更多
The renewal and cultural revival of its two mother rivers has made Shanghai more beautiful,and now,it must acquire new industrial muscle as well.WHEN American historian Jeffrey Wasserstrom came to Shanghai in March 20...The renewal and cultural revival of its two mother rivers has made Shanghai more beautiful,and now,it must acquire new industrial muscle as well.WHEN American historian Jeffrey Wasserstrom came to Shanghai in March 2009,a year before the World Expo 2010,he exclaimed,“Shanghai’s future is beyond imagination.”At that time,Shanghai had carried out riverbank management in some sections of the Huangpu River,one of the two mother rivers of the city,and restored its cultural functions.展开更多
What makes an ideal life?For many,it’s escaping crowded and expensive big cities and the accompanying long,exhausting commutes to settle in a beautiful,warm,and budget-friendly city,or hitting the road and going else...What makes an ideal life?For many,it’s escaping crowded and expensive big cities and the accompanying long,exhausting commutes to settle in a beautiful,warm,and budget-friendly city,or hitting the road and going elsewhere anytime you want.No alarm clocks,no punching in for work,no pressure from bosses-do a little work and then enjoy your life.This is the life for many digital nomads.展开更多
A long-term urban development project envisions transforming Beijing into a garden city where people live in harmony with nature.CHINESE President Xi Jinping has planted saplings in Beijing for over a decade,including...A long-term urban development project envisions transforming Beijing into a garden city where people live in harmony with nature.CHINESE President Xi Jinping has planted saplings in Beijing for over a decade,including this year.He has repeatedly said,“We should build Beijing into a beautiful garden city.”Continuing that vision,the Beijing local government released the Beijing Garden City Plan(2023-2035)recently.展开更多
Longquan celadon is deeply meaningful in history and possesses multiple attributes including aesthetics,practicality,science,and cultural exchange,offering unique advantages in empowering traditional cultural dissemin...Longquan celadon is deeply meaningful in history and possesses multiple attributes including aesthetics,practicality,science,and cultural exchange,offering unique advantages in empowering traditional cultural dissemination and connecting modern beautiful lives.展开更多
China’s Jingmai Mountain Ancient Tea Forest has gained fame and revitalized villagers’fortunes.“Big tea trees in Aileng Moutain are in bud.We cut the branches down,grow them in our village.They withstand winds,rain...China’s Jingmai Mountain Ancient Tea Forest has gained fame and revitalized villagers’fortunes.“Big tea trees in Aileng Moutain are in bud.We cut the branches down,grow them in our village.They withstand winds,rains,and time.Precious as gold,they bring us fortune and happiness.”Yu Luo,an elderly woman dressed in a traditional costume of the Blang ethnic group,sat in an old village and sang this beautiful folk song,praising the ancient tea forest that has supported her village for generations.“For over a millennia,people here have been living with the tea forest.The small tea leaves are treasures that nature has given us,”she said.展开更多
The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients...The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients and technologies is accelerating.In particular,a number of relevant achievements have been focused on the November 2023 China International Import Expo.Among them,new patented ingredients/technologies launched in the past year accounted for six cases.They include Shiseido’s Neomyone,Unilever’s Glutathione meta-technology,Amore Pacific's Fonoin,Estee Lauder's Sertiin Age Reversal Technology,Kose’s IPS cell research technology,and Procter&Gamble’s OLAY’s“Collagen Visualization”technology,etc..展开更多
“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions transl...“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.展开更多
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ...For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。展开更多
My father bought a new house three years ago.And we decorated it this year.It looks very beautiful and new.It is very big and bright.There is a big bedroom and three small bedrooms.There are also two balconies and one...My father bought a new house three years ago.And we decorated it this year.It looks very beautiful and new.It is very big and bright.There is a big bedroom and three small bedrooms.There are also two balconies and one big living room.When you come to our house,you will see a big bookshelf.All of our books are on the shelf.I can read the books.And there are two closets full of shoes near the bookcase.展开更多
"Comai is so beautiful,with such clean and tidy streets,and the sense of happiness and gain among the people is tremendous!It simply blew our mind,"a reporter from People's Daily exclaimed on his first v..."Comai is so beautiful,with such clean and tidy streets,and the sense of happiness and gain among the people is tremendous!It simply blew our mind,"a reporter from People's Daily exclaimed on his first visit to Comai.展开更多
Before moving to Xiamen to work and settle,Scott Patrick and his wife looked at a lot of photos of the city,and Yundang Lake caught their attention.“We saw beautiful pictures of the lake and immediately thought that ...Before moving to Xiamen to work and settle,Scott Patrick and his wife looked at a lot of photos of the city,and Yundang Lake caught their attention.“We saw beautiful pictures of the lake and immediately thought that Xiamen must be a very pleasant city to live in.So,we went there,which proved to be a good choice,”Patrick told ChinAfrica.展开更多
Nyingchi is beautiful in all four seasons.One can enjoy spring outings,tastefruits,camp bythewaterin summer,hike and climb mountainstoappreciate snow-capped peaks in the fall,or soak in hot springsand savor stone pot ...Nyingchi is beautiful in all four seasons.One can enjoy spring outings,tastefruits,camp bythewaterin summer,hike and climb mountainstoappreciate snow-capped peaks in the fall,or soak in hot springsand savor stone pot chicken in winter.Nyingchi is full of scenic landscapes,withan atmosphere of poetic romance.展开更多
在你的心中有没有那样一座城市,来了就不想离开。法国游客勒孔特的心中就有这样一个地方,他来了黄山就不想走了……主题语境:旅行篇幅:389词建议用时:7分钟1Afterwalkingfornearly10kilometers by China's Huangshan Mountain,and j...在你的心中有没有那样一座城市,来了就不想离开。法国游客勒孔特的心中就有这样一个地方,他来了黄山就不想走了……主题语境:旅行篇幅:389词建议用时:7分钟1Afterwalkingfornearly10kilometers by China's Huangshan Mountain,and just as he was on the verge of giving up, Phil Lecomte caught sight of a beautiful village. This moment took place 15years ago, when the Frenchman traveled to a small town at the foot of the mountain with his camera and backpack.2 In 1999, Lecomte traveled to China for the first time. He has since traveled to China almost yearly, as the owner of an antique business in France.展开更多
Until he was four years old,James Henry Trotter had a happy life.He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house beside the sea.There were always plenty of other children for him to play with,and t...Until he was four years old,James Henry Trotter had a happy life.He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house beside the sea.There were always plenty of other children for him to play with,and there was the sandy beach for him to run about on,and the ocean to paddle in.It was the perfect life for a small boy.展开更多
文摘Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great strides in building a beautiful China.
文摘Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the development of landscape,environmental protection,and courtyards.In order to promote rural optimization and environment improvement,taking Bajiao Village,Jingmen City as an example,the effect of courtyard landscape on the overall rural development and the strategy of improving rural courtyard landscape were discussed through field investigations.
文摘Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,construction ideas of beautiful countryside of combining the prevention and control of village flood disasters with economic and social development and cultural heritage are proposed.The planning methods of adjusting the planting way of crops,demolition of dwellings in submerged areas and development and utilization of ancient dwellings,sorting out drainage systems and planning“large,medium and small sponges”,and improving the drainage capacity of culverts are summarized.
文摘The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human settlement environment. By investigating the construction status andexisting problems of Zhaoba Village in Nanjing, it tries to take “beauty” and “livability” as the planningrequirements. The village positioning is planned accurately, and the functional layout is carried outreasonably. According to the characteristic industries, landscape features and infrastructure of ZhaobaVillage, humanized construction strategies are put forward, thus improving the quality of human settlementenvironment in Zhaoba Village.
文摘The renewal and cultural revival of its two mother rivers has made Shanghai more beautiful,and now,it must acquire new industrial muscle as well.WHEN American historian Jeffrey Wasserstrom came to Shanghai in March 2009,a year before the World Expo 2010,he exclaimed,“Shanghai’s future is beyond imagination.”At that time,Shanghai had carried out riverbank management in some sections of the Huangpu River,one of the two mother rivers of the city,and restored its cultural functions.
文摘What makes an ideal life?For many,it’s escaping crowded and expensive big cities and the accompanying long,exhausting commutes to settle in a beautiful,warm,and budget-friendly city,or hitting the road and going elsewhere anytime you want.No alarm clocks,no punching in for work,no pressure from bosses-do a little work and then enjoy your life.This is the life for many digital nomads.
文摘A long-term urban development project envisions transforming Beijing into a garden city where people live in harmony with nature.CHINESE President Xi Jinping has planted saplings in Beijing for over a decade,including this year.He has repeatedly said,“We should build Beijing into a beautiful garden city.”Continuing that vision,the Beijing local government released the Beijing Garden City Plan(2023-2035)recently.
文摘Longquan celadon is deeply meaningful in history and possesses multiple attributes including aesthetics,practicality,science,and cultural exchange,offering unique advantages in empowering traditional cultural dissemination and connecting modern beautiful lives.
文摘China’s Jingmai Mountain Ancient Tea Forest has gained fame and revitalized villagers’fortunes.“Big tea trees in Aileng Moutain are in bud.We cut the branches down,grow them in our village.They withstand winds,rains,and time.Precious as gold,they bring us fortune and happiness.”Yu Luo,an elderly woman dressed in a traditional costume of the Blang ethnic group,sat in an old village and sang this beautiful folk song,praising the ancient tea forest that has supported her village for generations.“For over a millennia,people here have been living with the tea forest.The small tea leaves are treasures that nature has given us,”she said.
文摘The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients and technologies is accelerating.In particular,a number of relevant achievements have been focused on the November 2023 China International Import Expo.Among them,new patented ingredients/technologies launched in the past year accounted for six cases.They include Shiseido’s Neomyone,Unilever’s Glutathione meta-technology,Amore Pacific's Fonoin,Estee Lauder's Sertiin Age Reversal Technology,Kose’s IPS cell research technology,and Procter&Gamble’s OLAY’s“Collagen Visualization”technology,etc..
文摘“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.
文摘For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。
文摘My father bought a new house three years ago.And we decorated it this year.It looks very beautiful and new.It is very big and bright.There is a big bedroom and three small bedrooms.There are also two balconies and one big living room.When you come to our house,you will see a big bookshelf.All of our books are on the shelf.I can read the books.And there are two closets full of shoes near the bookcase.
文摘"Comai is so beautiful,with such clean and tidy streets,and the sense of happiness and gain among the people is tremendous!It simply blew our mind,"a reporter from People's Daily exclaimed on his first visit to Comai.
文摘Before moving to Xiamen to work and settle,Scott Patrick and his wife looked at a lot of photos of the city,and Yundang Lake caught their attention.“We saw beautiful pictures of the lake and immediately thought that Xiamen must be a very pleasant city to live in.So,we went there,which proved to be a good choice,”Patrick told ChinAfrica.
文摘Nyingchi is beautiful in all four seasons.One can enjoy spring outings,tastefruits,camp bythewaterin summer,hike and climb mountainstoappreciate snow-capped peaks in the fall,or soak in hot springsand savor stone pot chicken in winter.Nyingchi is full of scenic landscapes,withan atmosphere of poetic romance.
文摘在你的心中有没有那样一座城市,来了就不想离开。法国游客勒孔特的心中就有这样一个地方,他来了黄山就不想走了……主题语境:旅行篇幅:389词建议用时:7分钟1Afterwalkingfornearly10kilometers by China's Huangshan Mountain,and just as he was on the verge of giving up, Phil Lecomte caught sight of a beautiful village. This moment took place 15years ago, when the Frenchman traveled to a small town at the foot of the mountain with his camera and backpack.2 In 1999, Lecomte traveled to China for the first time. He has since traveled to China almost yearly, as the owner of an antique business in France.
文摘Until he was four years old,James Henry Trotter had a happy life.He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house beside the sea.There were always plenty of other children for him to play with,and there was the sandy beach for him to run about on,and the ocean to paddle in.It was the perfect life for a small boy.
