Robert Burns wrote about 700 poems and songs. But the first poem that was translated into Chinese is ＂A Red, Red Rose＂. It was collected into a book compiled in 1908 which was published in 1911. It was retranslated ...Robert Burns wrote about 700 poems and songs. But the first poem that was translated into Chinese is ＂A Red, Red Rose＂. It was collected into a book compiled in 1908 which was published in 1911. It was retranslated many times at different times, mostly by people who were both poets and translators at the same time. And almost all the translators were famous poets such as Su Manshu, Yuan Shuipai, Wang Zuoliang, Yuan Kejia, and Guo Moruo. These translators had their own unique taste and typical features. This article will present a survey of translation history and at the same time give some comments on different versions.展开更多
Abstract ：Aim To assess therapeutic effect and mechanism of Oxytropis falcata Bung gel compound （OFBGC） in rats. Methods Wistar rats were divided into： model group, vehicle group, administration groups（low-dose, ...Abstract ：Aim To assess therapeutic effect and mechanism of Oxytropis falcata Bung gel compound （OFBGC） in rats. Methods Wistar rats were divided into： model group, vehicle group, administration groups（low-dose, middle- dose and high-dose group）, positive control and normal control. Deep Ⅱ° burn rat model was used and the animals were treated （2/d）, respectively. In order to assess the wound healing effect, HE staining was conducted. Immuno- histochemical detection for EGF, VEGF and CD34 were performed. ELISA detection for EGF, VEGF, p38 and IL-1β were carried out in serum. Results According to HE staining, administration groups could reduce conspicuously wound scabby time, accelerate wound healing, promote the hyperplasia of sebaceous glands and hair follicles, de- crease the inflammatory cells and relieve swelling in different degree. The expression of EGF and CD34 in burning tissue increased remarkably in 7th day from immunohistochemical assessment. Serum EGF expression went up con- spicuously （P 〈 0. 01 ）, but p38 and IL-1β levels were dramatically lower compared to the model groups. Conclusions OFBGC could promote the wound healing in deep Ⅱ° burn rats. The mechanism may be related, at least in part, to increasing the biosynthesis and release of EGF and CD34 in burning tissue, decreasing serum p38 and IL-1β levels.展开更多
In this case report, we describe our experience of managing a patient with chemical burns caused by hot chromic acid that covered over 60% of the patient＇s body. The patient developed anuria 48 hours after injury. Ea...In this case report, we describe our experience of managing a patient with chemical burns caused by hot chromic acid that covered over 60% of the patient＇s body. The patient developed anuria 48 hours after injury. Early excision of burn eschars and hemodialysis were carried out. The patient survived after a series of comprehensive treatments, including allografting and autografting. In patients burned by hot chromic acid, excision of affected skin down to the muscle fascia should be carried out as soon as possible after injury. Dialysis to remove circulating chromium in the first 24 hours after injury is also recommended.展开更多
文摘Robert Burns wrote about 700 poems and songs. But the first poem that was translated into Chinese is ＂A Red, Red Rose＂. It was collected into a book compiled in 1908 which was published in 1911. It was retranslated many times at different times, mostly by people who were both poets and translators at the same time. And almost all the translators were famous poets such as Su Manshu, Yuan Shuipai, Wang Zuoliang, Yuan Kejia, and Guo Moruo. These translators had their own unique taste and typical features. This article will present a survey of translation history and at the same time give some comments on different versions.
文摘Abstract ：Aim To assess therapeutic effect and mechanism of Oxytropis falcata Bung gel compound （OFBGC） in rats. Methods Wistar rats were divided into： model group, vehicle group, administration groups（low-dose, middle- dose and high-dose group）, positive control and normal control. Deep Ⅱ° burn rat model was used and the animals were treated （2/d）, respectively. In order to assess the wound healing effect, HE staining was conducted. Immuno- histochemical detection for EGF, VEGF and CD34 were performed. ELISA detection for EGF, VEGF, p38 and IL-1β were carried out in serum. Results According to HE staining, administration groups could reduce conspicuously wound scabby time, accelerate wound healing, promote the hyperplasia of sebaceous glands and hair follicles, de- crease the inflammatory cells and relieve swelling in different degree. The expression of EGF and CD34 in burning tissue increased remarkably in 7th day from immunohistochemical assessment. Serum EGF expression went up con- spicuously （P 〈 0. 01 ）, but p38 and IL-1β levels were dramatically lower compared to the model groups. Conclusions OFBGC could promote the wound healing in deep Ⅱ° burn rats. The mechanism may be related, at least in part, to increasing the biosynthesis and release of EGF and CD34 in burning tissue, decreasing serum p38 and IL-1β levels.
文摘In this case report, we describe our experience of managing a patient with chemical burns caused by hot chromic acid that covered over 60% of the patient＇s body. The patient developed anuria 48 hours after injury. Early excision of burn eschars and hemodialysis were carried out. The patient survived after a series of comprehensive treatments, including allografting and autografting. In patients burned by hot chromic acid, excision of affected skin down to the muscle fascia should be carried out as soon as possible after injury. Dialysis to remove circulating chromium in the first 24 hours after injury is also recommended.
