Carefree 一字最早出现于1854年 B。Taylor 所著的《埃及山水与风情》中的一个比喻:象天堂里没有夏娃的两个亚当那样幸福愉快、无忧无虑(care-free)但作为独立词条,直到1942年该词才收进《新世纪英语词典》(New Century Dictionary of t...Carefree 一字最早出现于1854年 B。Taylor 所著的《埃及山水与风情》中的一个比喻:象天堂里没有夏娃的两个亚当那样幸福愉快、无忧无虑(care-free)但作为独立词条,直到1942年该词才收进《新世纪英语词典》(New Century Dictionary of the English Language,New York:Appleton-Century),而且 care 与 free 之间有连字号相隔。自44年起,去掉连字号的 carefree 正式收入当代各种英文词典。从词形判断,早期的 carefree 完全属合成词,care 是中心词,free 是构词成份,其基本词义为 free from care。然而,在当代浩若烟海的各种英语词书中,虽然 carefree 的基本释义得到沿用,但很少把它当作合成词处理,更未讨论其类推性质;而把-free展开更多
文摘Carefree 一字最早出现于1854年 B。Taylor 所著的《埃及山水与风情》中的一个比喻:象天堂里没有夏娃的两个亚当那样幸福愉快、无忧无虑(care-free)但作为独立词条,直到1942年该词才收进《新世纪英语词典》(New Century Dictionary of the English Language,New York:Appleton-Century),而且 care 与 free 之间有连字号相隔。自44年起,去掉连字号的 carefree 正式收入当代各种英文词典。从词形判断,早期的 carefree 完全属合成词,care 是中心词,free 是构词成份,其基本词义为 free from care。然而,在当代浩若烟海的各种英语词书中,虽然 carefree 的基本释义得到沿用,但很少把它当作合成词处理,更未讨论其类推性质;而把-free
