日语使役表现的分类及格助词[を/に]在其中的意义

日语使役表现可以表达多种不同的意义关系。本文从使役表现的分类人手,分析了自动词使役句和他动词使役句中,助词的作用和意义。

心理动词所带原因论元的「に」格与「を」格的交替

日语中,与表'原因'论元共现的「喜ぶ」「悲しむ」「嘆く」「驚く」这些心理动词,提示'原因'论元时既可以用「に」格助词也可以用「を」格助词。本文从句子所表达的事态和论元的特性考察分析了这些论元用「に」格助词和「を」格助词提示的具体情况,并阐明了其使用的原因和产生机制。考察结果如下:1对于事先没有认识的事态,在「Vた」「Vていた」的句子中,表达含有从未知变化到已知的事态时,选择使用「に」格助词,如果是已知事态时,选择使用「を「格助词。另外,在「Vる」「Vている」的句子中,论元如果是表示一次性完成的事件,选择使用「に」格助词,如果是表示持续存在的事件,选择使用「を」格助词。2对于事先有所认识的事态,如果存在意外性因素,选择使用「に」格助词,如果不存在意外性因素,选择使用「を」格助词。3「に」格助词有强调原因的作用,「を」格助词有回避强调原因的作用,选择「に」还是选择「を」由是否强调原因或者是否回避强调原因来决定。

日语中场所格助词「デ」何时可以替换「ニ」?——以和附着动词的搭配为中心

本文以惯用「ニ」作为场所格助词的日语附着动词为考察对象,通过现代日本语书面语均衡语料库的数据,探究附着动词与场所格助词「ニ」和「デ」搭配使用时的频率及倾向。在此基础上,分析哪些动词可以用「デ」替换「ニ」,以及“主语名词”和“动词的‘体’”是否对「デ」能否替换「ニ」产生影响。结果表明,附着动词里只有动词「寝る、止まる」有较明显的使用「デ」的倾向,即这两个动词可以用「デ」替换「ニ」。此外,主语名词和动词的“体”会对格助词选择产生一定的影响,“人”作主语时,「デ」可以替换「ニ」。动词的“体”产生影响的条件在于,必须是有两种语义的动词例如「寝る」时「デ」才可以替换「ニ」。最后,本文发现副词的出现会增大「デ」的使用频率。