国际公约中涉及证书有效性的常用词语是“Cease to be valid”。国际海事组织网站中文版本、我国交通部海事局网站和海船船员适任考试培训教材对此给出了多个不同版本的翻译,给公约理解和教学培训带来困惑。本文对此进行了全面的梳理分...国际公约中涉及证书有效性的常用词语是“Cease to be valid”。国际海事组织网站中文版本、我国交通部海事局网站和海船船员适任考试培训教材对此给出了多个不同版本的翻译,给公约理解和教学培训带来困惑。本文对此进行了全面的梳理分析,并建议“Cease to be valid”统一翻译为“失效”,以保证公约法规的严谨性、同一性。展开更多
China’s Ministry of Commerce (MOC) announced on November 7th, 2005 to cease the imported bisphenol A (BPA) dumping investigation that started on May 12, 2004 according to the applica-tion of ChemChina Blue Star New C...China’s Ministry of Commerce (MOC) announced on November 7th, 2005 to cease the imported bisphenol A (BPA) dumping investigation that started on May 12, 2004 according to the applica-tion of ChemChina Blue Star New Chemical Material Co., Ltd.(BSNCM) In fact on September 28, BSNCM has asked MOC for ceasing the investigation.The investigation involved in GE Plas-tics Japan Ltd., Korean Kumho P&B Chemicals, Inc., Japanese Mitsui Chemicals, Inc. Mitsubishi Chemical Corporation, Idemitsu Petrochemical Co., Ltd., Ufa Oil-processing Factory, Taiwan Nan Ya Plastics Co., Ltd. and etc. In 2004, China imported 182 thou-展开更多
虚拟语气在英语中运用得非常广泛,一般的语法书很难将其概括全面。笔者搜集归纳了一些不常为人注意的虚拟语气,供学习者参考。一、would that,would just as soon 后面的句子用虚拟语气1)Would that I were with her now.我现在多想和...虚拟语气在英语中运用得非常广泛,一般的语法书很难将其概括全面。笔者搜集归纳了一些不常为人注意的虚拟语气,供学习者参考。一、would that,would just as soon 后面的句子用虚拟语气1)Would that I were with her now.我现在多想和她呆在一起.2)I would that wars should cease and the globe from end to end sow andreap in peace.但愿战争停止,全球每个角落都在和平中播种收获。展开更多
该书第二级第224页 B 部分练习单词辨异:wake、awake、waken。awak-en,学生做此练习时感到棘手,而且比其它练习的出错率要高,故此想再作一较详细较明确的补充以便使英语爱好者能更加准确地运用这些令人头痛的单词。wake、awake、waken、...该书第二级第224页 B 部分练习单词辨异:wake、awake、waken。awak-en,学生做此练习时感到棘手,而且比其它练习的出错率要高,故此想再作一较详细较明确的补充以便使英语爱好者能更加准确地运用这些令人头痛的单词。wake、awake、waken、awaken 都可以作及物或不及物动词。当把它们的汉语意思表达出来时都与“醒”有关系。1.wake:cease to sleep 睡醒了,醒了,叫醒某人。它的过去式为展开更多
From a regulatory perspective,drug quality consistency evaluation must concern different processes used for the same drug.In this study,an assessment strategy based on quality by design(QbD)was developed for populatio...From a regulatory perspective,drug quality consistency evaluation must concern different processes used for the same drug.In this study,an assessment strategy based on quality by design(QbD)was developed for population pharmaceutical quality evaluation.A descriptive analysis method based on QbD concept was first established to characterize the process by critical evaluation attributes(CEAs).Then quantitative analysis method based on an improved statistical process control(SPC)method was established to investigate the process indicators(PIs)in the process population,such as mean distribution,batch-to-batch difference and abnormal quality probability.After that rules for risk assessment were established based on the SPC limitations and parameters.Both the SPC parameters of the CEAs and the risk of PIs were visualized according to the interaction test results to obtain a better understanding of the population pharmaceutical quality.Finally,an assessment strategy was built and applied to generic drug consistency assessment,process risk assessment and quality trend tracking.The strategy demonstrated in this study could help reveal quality consistency from the perspective of process control and process risk,and further show the recent development status of domestic pharmaceutical production processes.In addition,a process risk assessment and population quality trend tracking provide databased information for approval.Not only can this information serve as a further basis for decisionmaking by the regulatory authority regarding early warnings,but it can also reduce some avoidable adverse reactions.With continuous addition of data,dynamic population pharmaceutical quality is meaningful for emergencies and decision-making regarding drug regulation.展开更多
我一直都不能走进这里油画般的世界,真正做一个画里的人,当我在一次次在这些画廊边游走的时候,是遇见,给了我那么多的机会,来靠近。春天斑斓的鲜花,夏天葱郁的野草,秋天枯萎的落叶,冬天素颜的飘雪……这些记忆的星斗总是让我想起时间的...我一直都不能走进这里油画般的世界,真正做一个画里的人,当我在一次次在这些画廊边游走的时候,是遇见,给了我那么多的机会,来靠近。春天斑斓的鲜花,夏天葱郁的野草,秋天枯萎的落叶,冬天素颜的飘雪……这些记忆的星斗总是让我想起时间的脉搏,有力的,瘫软的,瞬间凝固的,永不止息的……I always can’t walk in here painting like real world,do a the man in the painting,when,I walk in a time in these galleries side is met,for giving me so many chances。展开更多
1.The market was depressedin 2009In the first half of 2009,the negative impactof the global economic crisis on the strontiumcarbonate industry reached its extreme.Due to stagnant sales,many strontium carbonateproducer...1.The market was depressedin 2009In the first half of 2009,the negative impactof the global economic crisis on the strontiumcarbonate industry reached its extreme.Due to stagnant sales,many strontium carbonateproducers in China were forced toreduce or even cease production.Some operatedat only 17% of capacity.With theintroduction of various stimulus policies,thedownstream magnetic materials market beganto bottom out in the second half of 2009.In 2009,China produced 159 000 tons ofstrontium carbonate in total,with the averageoperating rate of 38.7%.展开更多
文摘国际公约中涉及证书有效性的常用词语是“Cease to be valid”。国际海事组织网站中文版本、我国交通部海事局网站和海船船员适任考试培训教材对此给出了多个不同版本的翻译,给公约理解和教学培训带来困惑。本文对此进行了全面的梳理分析,并建议“Cease to be valid”统一翻译为“失效”,以保证公约法规的严谨性、同一性。
文摘China’s Ministry of Commerce (MOC) announced on November 7th, 2005 to cease the imported bisphenol A (BPA) dumping investigation that started on May 12, 2004 according to the applica-tion of ChemChina Blue Star New Chemical Material Co., Ltd.(BSNCM) In fact on September 28, BSNCM has asked MOC for ceasing the investigation.The investigation involved in GE Plas-tics Japan Ltd., Korean Kumho P&B Chemicals, Inc., Japanese Mitsui Chemicals, Inc. Mitsubishi Chemical Corporation, Idemitsu Petrochemical Co., Ltd., Ufa Oil-processing Factory, Taiwan Nan Ya Plastics Co., Ltd. and etc. In 2004, China imported 182 thou-
文摘虚拟语气在英语中运用得非常广泛,一般的语法书很难将其概括全面。笔者搜集归纳了一些不常为人注意的虚拟语气,供学习者参考。一、would that,would just as soon 后面的句子用虚拟语气1)Would that I were with her now.我现在多想和她呆在一起.2)I would that wars should cease and the globe from end to end sow andreap in peace.但愿战争停止,全球每个角落都在和平中播种收获。
文摘该书第二级第224页 B 部分练习单词辨异:wake、awake、waken。awak-en,学生做此练习时感到棘手,而且比其它练习的出错率要高,故此想再作一较详细较明确的补充以便使英语爱好者能更加准确地运用这些令人头痛的单词。wake、awake、waken、awaken 都可以作及物或不及物动词。当把它们的汉语意思表达出来时都与“醒”有关系。1.wake:cease to sleep 睡醒了,醒了,叫醒某人。它的过去式为
基金The National Major Scientific and Technological Special Project for‘Significant New Drugs Development’(Grant No.:2017ZX0901001-007)provides support for this study.
文摘From a regulatory perspective,drug quality consistency evaluation must concern different processes used for the same drug.In this study,an assessment strategy based on quality by design(QbD)was developed for population pharmaceutical quality evaluation.A descriptive analysis method based on QbD concept was first established to characterize the process by critical evaluation attributes(CEAs).Then quantitative analysis method based on an improved statistical process control(SPC)method was established to investigate the process indicators(PIs)in the process population,such as mean distribution,batch-to-batch difference and abnormal quality probability.After that rules for risk assessment were established based on the SPC limitations and parameters.Both the SPC parameters of the CEAs and the risk of PIs were visualized according to the interaction test results to obtain a better understanding of the population pharmaceutical quality.Finally,an assessment strategy was built and applied to generic drug consistency assessment,process risk assessment and quality trend tracking.The strategy demonstrated in this study could help reveal quality consistency from the perspective of process control and process risk,and further show the recent development status of domestic pharmaceutical production processes.In addition,a process risk assessment and population quality trend tracking provide databased information for approval.Not only can this information serve as a further basis for decisionmaking by the regulatory authority regarding early warnings,but it can also reduce some avoidable adverse reactions.With continuous addition of data,dynamic population pharmaceutical quality is meaningful for emergencies and decision-making regarding drug regulation.
文摘我一直都不能走进这里油画般的世界,真正做一个画里的人,当我在一次次在这些画廊边游走的时候,是遇见,给了我那么多的机会,来靠近。春天斑斓的鲜花,夏天葱郁的野草,秋天枯萎的落叶,冬天素颜的飘雪……这些记忆的星斗总是让我想起时间的脉搏,有力的,瘫软的,瞬间凝固的,永不止息的……I always can’t walk in here painting like real world,do a the man in the painting,when,I walk in a time in these galleries side is met,for giving me so many chances。
文摘1.The market was depressedin 2009In the first half of 2009,the negative impactof the global economic crisis on the strontiumcarbonate industry reached its extreme.Due to stagnant sales,many strontium carbonateproducers in China were forced toreduce or even cease production.Some operatedat only 17% of capacity.With theintroduction of various stimulus policies,thedownstream magnetic materials market beganto bottom out in the second half of 2009.In 2009,China produced 159 000 tons ofstrontium carbonate in total,with the averageoperating rate of 38.7%.
