Basing itself on the cognitive theory of metaphor proposed by Lakoff and Johnson,this paper elaborates the important views that make this theory of metaphor unique,namely,the definition of metaphor as a mapping across...Basing itself on the cognitive theory of metaphor proposed by Lakoff and Johnson,this paper elaborates the important views that make this theory of metaphor unique,namely,the definition of metaphor as a mapping across conceptual domains,the distinction drawn between conceptual metaphors(or metaphorical concepts) and linguistic metaphors(or metaphorical expressions),the classification and features of conceptual metaphor and the experiential basis of conceptual metaphor as distinguished from both subjectivism and objectivism.展开更多
Metaphor is a universal language skill in daily life.It is also pervasive in computer English,which is not realized by most people.However,Lakoff's conceptual metaphor theory provides us an opportunity to pay clos...Metaphor is a universal language skill in daily life.It is also pervasive in computer English,which is not realized by most people.However,Lakoff's conceptual metaphor theory provides us an opportunity to pay close attention to these metaphors in computer English and offers us a new way to explore and learn computer English.Based on the conceptual metaphor theory,this paper presents a cognitive analysis on the functions of metaphor in computer English,especially its cognitive function and economical function.展开更多
Background: The mechanisms by which acupuncture affects poststroke cognitive impairment (PSCI) remain unclear. Objective: To investigate brain functional network (BFN) changes in patients with PSCI after acupuncture t...Background: The mechanisms by which acupuncture affects poststroke cognitive impairment (PSCI) remain unclear. Objective: To investigate brain functional network (BFN) changes in patients with PSCI after acupuncture therapy. Methods: Twenty-two PSCI patients who underwent acupuncture therapy in our hospital were enrolled as research subjects. Another 14 people matched for age, sex, and education level were included in the normal control (HC) group. All the subjects underwent resting-state functional magnetic resonance imaging (rs-fMRI) scans;the PSCI patients underwent one scan before acupuncture therapy and another after. The network metric difference between PSCI patients and HCs was analyzed via the independent-sample t test, whereas the paired-sample t test was employed to analyze the network metric changes in PSCI patients before vs. after treatment. Results: Small-world network attributes were observed in both groups for sparsities between 0.1 and 0.28. Compared with the HC group, the PSCI group presented significantly lower values for the global topological properties (γ, Cp, and Eloc) of the brain;significantly greater values for the nodal attributes of betweenness centrality in the CUN. L and the HES. R, degree centrality in the SFGdor. L, PCG. L, IPL. L, and HES. R, and nodal local efficiency in the ORBsup. R, ORBsupmed. R, DCG. L, SMG. R, and TPOsup. L;and decreased degree centrality in the MFG. R, IFGoperc. R, and SOG. R. After treatment, PSCI patients presented increased degree centrality in the LING.L, LING.R, and IOG. L and nodal local efficiency in PHG. L, IOG. R, FFG. L, and the HES. L, and decreased betweenness centrality in the PCG. L and CUN. L, degree centrality in the ORBsupmed. R, and nodal local efficiency in ANG. R. Conclusion: Cognitive decline in PSCI patients may be related to BFN disorders;acupuncture therapy may modulate the topological properties of the BFNs of PSCI patients.展开更多
With the development of cognitive linguistics,a traditional view on metaphor that metaphor is a figure of speech has been challenged.A new cognitive view has taken its place:metaphor is not just a language phenomenon,...With the development of cognitive linguistics,a traditional view on metaphor that metaphor is a figure of speech has been challenged.A new cognitive view has taken its place:metaphor is not just a language phenomenon,but a "cognitive instrument" in nature.Metaphor has played an important role in understanding computer English and transferring scientific concepts.This thesis aims at making a systematic study on computer metaphors through the conceptual metaphor theory by taking screen English of computer as linguistic materials,and showing that conceptual metaphors can efficiently help people to understand and remember computer lexicons and expressions.展开更多
Objective To identify the diffusion alterations of deep gray matter(GM)and white matter(WM)among Alzheimer’s disease(AD),mild cognitive impairment(MCI)and healthy people by atlas-based analysis(ABA),and to investigat...Objective To identify the diffusion alterations of deep gray matter(GM)and white matter(WM)among Alzheimer’s disease(AD),mild cognitive impairment(MCI)and healthy people by atlas-based analysis(ABA),and to investigate the respective relationship with cognitive function.Methods Twenty-one AD patients(AD group),8 MCI patients(MCI group)and展开更多
Mild cognitive impairment(MCI)is a precursor to Alzheimer’s disease.It is imperative to develop a proper treatment for this neurological disease in the aging society.This observational study investigated the effects ...Mild cognitive impairment(MCI)is a precursor to Alzheimer’s disease.It is imperative to develop a proper treatment for this neurological disease in the aging society.This observational study investigated the effects of acupuncture therapy on MCI patients.Eleven healthy individuals and eleven MCI patients were recruited for this study.Oxy-and deoxy-hemoglobin signals in the prefrontal cortex during working-memory tasks were monitored using functional near-infrared spectroscopy.Before acupuncture treatment,working-memory experiments were conducted for healthy control(HC)and MCI groups(MCI-0),followed by 24 sessions of acupuncture for the MCI group.The acupuncture sessions were initially carried out for 6 weeks(two sessions per week),after which experiments were performed again on the MCI group(MCI-1).This was followed by another set of acupuncture sessions that also lasted for 6 weeks,after which the experiments were repeated on the MCI group(MCI-2).Statistical analyses of the signals and classifications based on activation maps as well as temporal features were performed.The highest classification accuracies obtained using binary connectivity maps were 85.7%HC vs.MCI-0,69.5%HC vs.MCI-1,and 61.69%HC vs.MCI-2.The classification accuracies using the temporal features mean from 5 seconds to 28 seconds and maximum(i.e,max(5:28 seconds))values were 60.6%HC vs.MCI-0,56.9%HC vs.MCI-1,and 56.4%HC vs.MCI-2.The results reveal that there was a change in the temporal characteristics of the hemodynamic response of MCI patients due to acupuncture.This was reflected by a reduction in the classification accuracy after the therapy,indicating that the patients’brain responses improved and became comparable to those of healthy subjects.A similar trend was reflected in the classification using the image feature.These results indicate that acupuncture can be used for the treatment of MCI patients.展开更多
The majority of existing papers about spectrum sensing have the assumption that secondary users(SUs) are stationary. However,mobility is an essential feature of mobile communications networks. In this paper,the detect...The majority of existing papers about spectrum sensing have the assumption that secondary users(SUs) are stationary. However,mobility is an essential feature of mobile communications networks. In this paper,the detection performance of spectrum sensing by mobile SUs was analyzed. Three performance metrics,i.e.,detection probability,miss detection probability and false alarm probability,were thoroughly investigated. In our analysis,a critical variable was the real-time received primary user signal power by a mobile SU. Its probability distribution and mathematical expectation were analytically derived. Moreover,the three performance metrics in single-node spectrum sensing and multi-node collaborative spectrum sensing systems were also derived. Extensive simulations were performed. The results are consistent with the theoretical analysis. And it is concluded that SU mobility has a significant impact on the detection probability and the miss detection probability,but not on the false alarm probability.展开更多
The purpose of this study was to investigate the existence and extent of cognitive impairment in adult diabetes mellitus(DM) patients with episodes of recurrent severe hypoglycemia, by using meta-analysis to synthes...The purpose of this study was to investigate the existence and extent of cognitive impairment in adult diabetes mellitus(DM) patients with episodes of recurrent severe hypoglycemia, by using meta-analysis to synthesize data across studies. PubMed, EMBASE and Cochrane library search engines were used to identify studies on cognitive performance in DM patients with recurrent severe hypoglycemia.Random-effects meta-analysis was performed on seven eligible studies using an inverse-variance method. Effect sizes, which are the standardized differences between the experimental group and the control group, were calculated. Of the 853 studies, 7 studies met the inclusion criteria. Compared with control subjects, the adult DM patients with episodes of recurrent severe hypoglycemia demonstrated a significantly lowered performance on memory in both types of DM patients, and poor performance of processing speed in type 2 DM patients. There was no significant difference between adult DM patients with and those without severe hypoglycemia in other cognitive domains such as general intelligence,executive function, processing speed and psychomotor efficiency. Our results seem to confirm the hypothesis that cognitive dysfunction is characterized by worse memory and processing speed in adult DM patients with a history of recurrent severe hypoglycemia, whereas general intelligence, executive function,and psychomotor efficiency are spared.展开更多
The present study aimed to investigate the efficacy of adenotonsillectomy(AT) for children with obstructive sleep apnea syndrome(OSAS) and the improvement of their cognitive function. Studies on cognitive performance ...The present study aimed to investigate the efficacy of adenotonsillectomy(AT) for children with obstructive sleep apnea syndrome(OSAS) and the improvement of their cognitive function. Studies on cognitive performance of OSAS children treated with or without AT were identified by searching the Pubmed, EMBASE and Cochrane library. A meta-analysis was conducted to analyze the literature. The random-effects model was used to evaluate 11 eligible studies using an inverse-variance method. The neuropsychological test results of 4 cognitive domains(general intelligence, memory, attention-executive function and verbal ability) were obtained and analyzed. By comparison of cognitive function between OSAS children and healthy controls, the effect sizes of each domain were achieved as follows: general intelligence, –0.5(P<0.0001); memory, –0.18(P=0.02); attention-executive function, –0.21(P=0.002); and verbal ability, –0.48(P=0.0006). The effect sizes of general intelligence, memory, attention-executive function, and verbal ability after AT compared to baseline level were –0.37(P=0.008), –0.36(P=0.0005), –0.02(P=0.88), and –0.45(P=0.009), respectively. Comparing the cognitive ability between OSAS children after AT and healthy controls showed that the effect sizes were –0.54(P=0.0009), –0.24(P=0.12), –0.17(P=0.35), and –0.45(P=0.009) in general intelligence, memory, attention-executive function, and verbal ability, respectively. Our results confirmed that OSAS children performed worse than healthy children in terms of the 4 cognitive domains investigated. After 6–12 months of observation, significant improvement in attention-executive function and verbal ability were found in OSAS children treated with AT compared to their baseline level; restoration of attention-executive function and memory were observed in OSAS children after AT in comparison to healthy controls. Further rigorous randomized controlled trials should be conducted to obtain definitive conclusions.展开更多
Both the study of metaphor and translation has taken an empirical turn in the past decade,corpus-based method has provided a practical and objective way for investigating metaphor translation from a comparative and co...Both the study of metaphor and translation has taken an empirical turn in the past decade,corpus-based method has provided a practical and objective way for investigating metaphor translation from a comparative and cognitive perspective.The purpose of this paper is to reveal the cognitive differences in the perception of“root”between English and Chinese through a contrastive analysis of the two English translations of a Chinese classic novel—Dream of the Red Mansion,the two translations are completed by a native Chinese speaker and a native English speaker respectively.The study is divided into two parts,the first part is devoted to a contrastive analysis of typical examples selected from the data acquired from the online English-Chinese parallel corpus with the online corpus analysis tool Wmatrix,two deductions have been drawn through the analysis concerning the cognition difference in root perception:(1)the integral perception of root and a plant in Chinese VS the binary cognition in English;(2)the concreteness of“root”metaphor in Chinese VS the abstractness in“root”metaphor application in English.Then the two deductions are further demonstrated through corpus-assisted study of“root”metaphor in large online corpuses.The differences in root metaphor usage as well as the cognitive reasons behind the differences have been investigated with emphasis not only on the dominant conceptual root metaphors,but also the semantic preference of the collocated words of the metaphors.展开更多
Vast segments of the frequency spectrum are reserved for primary (licensed) users. These legacy users often un-der-utilize their reserved spectrum thus causing bandwidth waste. The unlicensed (secondary) users can tak...Vast segments of the frequency spectrum are reserved for primary (licensed) users. These legacy users often un-der-utilize their reserved spectrum thus causing bandwidth waste. The unlicensed (secondary) users can take advantage of this fact and exploit the spectral holes (vacant spectrum segments). Since spectrum occupancy is transient in nature it is imperative that the spectral holes are identified as fast as possible. To accomplish this, we propose a novel adaptive spectrum sensing procedure. This procedure scans a wideband spectrum using Hilbert Huang Transform and detects the spectral holes present in the spectrum.展开更多
OBJECTIVE: To evaluate the effects of transcranial magnetic stimulation (TMS) on post-stroke dysfunction. DATA SOURCES: A computer-based online search of the VIP and PubMed databases was performed to identify TMS ...OBJECTIVE: To evaluate the effects of transcranial magnetic stimulation (TMS) on post-stroke dysfunction. DATA SOURCES: A computer-based online search of the VIP and PubMed databases was performed to identify TMS studies published between January 1989 and December 2010 using the key words "transcranial magnetic stimulation, stroke" in Chinese and English. A total of 61 articles were collected. STUDY SELECTION: Repetitive articles were excluded. Articles published recently in the authoritative journals of the same domain were selected. The full-text of selected articles was searched. A total of seven articles were randomized controlled experiments regarding the application of TMS in the treatment of post-stroke dysfunction. The methodology quality of included articles was evaluated according to standards of Cochrane Reviewer's Handbook system and analyzed using RevMand4.2 software. MAIN OUTCOME MEASURES: Therapeutic effects and difference evaluation indices were represented by odds ratios, weighted mean difference (WMD) and 95% confidence interval (CO. Potential publication bias was described using a funnel plot. RESULTS: A total of seven randomized, controlled studies were included involving 281 patients. Following TMS treatment, meta-analysis results revealed that scores in the Mini-Mental State Examination were higher in the TMS group compared with the control group [WMD = 3.96, 95% CI (2.44, 5.49), P = 0.08]; scores in the Hamilton Rating Scale for Depression were significantly lower in the TMS group compared with the control group [WMD = 6.21,95% C ( 7.55, 4.87), P = 0.92] scores in National Institutes of Health Stroke Scale were lower following TMS treatment compared with the control group [WMD = 0.89, 95% C ( 1.98, 0.19), P = 0.04]. Performance of patients undergoing TMS treatment was better than the controls in the line bisection test [WMD = 0.78, 95% Cl ( 1.43,-0.12), P = 0.005] and line cancellation test [WMD = 0.47, 95% CI ( 0.78, 0.15), P 〈 0.000 01]. Sensitivity analysis produced identical results after eliminating articles with unknown diagnostic standards or statistical methods. CONCLUSION: TMS effectively improved post-stroke dysfunction, manifested by improved cognitive function and memory performance compared with controls.展开更多
目的系统评价中医传统功法对卒中后认知障碍患者的干预效果。方法利用计算机检索The Cochrane Library、PubMed、Embase、Web of Science、中国生物医学文献数据库、中国知网、万方数据知识服务平台、维普中文科技期刊数据库中有关中医...目的系统评价中医传统功法对卒中后认知障碍患者的干预效果。方法利用计算机检索The Cochrane Library、PubMed、Embase、Web of Science、中国生物医学文献数据库、中国知网、万方数据知识服务平台、维普中文科技期刊数据库中有关中医传统功法干预卒中后认知障碍患者的随机对照试验,检索时限为建库至2023年12月31日,采用RevMan 5.4软件进行Meta分析。结果共纳入15项随机对照试验研究,包括918例研究对象。Meta分析结果显示,中医传统功法在提高卒中后认知障碍患者的认知功能[SMD=0.86,95%CI(0.68,1.04),P<0.001]、缩短P300检测的潜伏时间[MD=-11.52,95%CI(-16.06,-6.98),P<0.001]、增加P300检测的波幅高度[MD=1.06,95%CI(0.44,1.67),P<0.001]等方面均优于对照组。结论中医传统功法可有效提高卒中后认知障碍患者的认知功能。展开更多
文摘Basing itself on the cognitive theory of metaphor proposed by Lakoff and Johnson,this paper elaborates the important views that make this theory of metaphor unique,namely,the definition of metaphor as a mapping across conceptual domains,the distinction drawn between conceptual metaphors(or metaphorical concepts) and linguistic metaphors(or metaphorical expressions),the classification and features of conceptual metaphor and the experiential basis of conceptual metaphor as distinguished from both subjectivism and objectivism.
文摘Metaphor is a universal language skill in daily life.It is also pervasive in computer English,which is not realized by most people.However,Lakoff's conceptual metaphor theory provides us an opportunity to pay close attention to these metaphors in computer English and offers us a new way to explore and learn computer English.Based on the conceptual metaphor theory,this paper presents a cognitive analysis on the functions of metaphor in computer English,especially its cognitive function and economical function.
文摘Background: The mechanisms by which acupuncture affects poststroke cognitive impairment (PSCI) remain unclear. Objective: To investigate brain functional network (BFN) changes in patients with PSCI after acupuncture therapy. Methods: Twenty-two PSCI patients who underwent acupuncture therapy in our hospital were enrolled as research subjects. Another 14 people matched for age, sex, and education level were included in the normal control (HC) group. All the subjects underwent resting-state functional magnetic resonance imaging (rs-fMRI) scans;the PSCI patients underwent one scan before acupuncture therapy and another after. The network metric difference between PSCI patients and HCs was analyzed via the independent-sample t test, whereas the paired-sample t test was employed to analyze the network metric changes in PSCI patients before vs. after treatment. Results: Small-world network attributes were observed in both groups for sparsities between 0.1 and 0.28. Compared with the HC group, the PSCI group presented significantly lower values for the global topological properties (γ, Cp, and Eloc) of the brain;significantly greater values for the nodal attributes of betweenness centrality in the CUN. L and the HES. R, degree centrality in the SFGdor. L, PCG. L, IPL. L, and HES. R, and nodal local efficiency in the ORBsup. R, ORBsupmed. R, DCG. L, SMG. R, and TPOsup. L;and decreased degree centrality in the MFG. R, IFGoperc. R, and SOG. R. After treatment, PSCI patients presented increased degree centrality in the LING.L, LING.R, and IOG. L and nodal local efficiency in PHG. L, IOG. R, FFG. L, and the HES. L, and decreased betweenness centrality in the PCG. L and CUN. L, degree centrality in the ORBsupmed. R, and nodal local efficiency in ANG. R. Conclusion: Cognitive decline in PSCI patients may be related to BFN disorders;acupuncture therapy may modulate the topological properties of the BFNs of PSCI patients.
文摘With the development of cognitive linguistics,a traditional view on metaphor that metaphor is a figure of speech has been challenged.A new cognitive view has taken its place:metaphor is not just a language phenomenon,but a "cognitive instrument" in nature.Metaphor has played an important role in understanding computer English and transferring scientific concepts.This thesis aims at making a systematic study on computer metaphors through the conceptual metaphor theory by taking screen English of computer as linguistic materials,and showing that conceptual metaphors can efficiently help people to understand and remember computer lexicons and expressions.
文摘Objective To identify the diffusion alterations of deep gray matter(GM)and white matter(WM)among Alzheimer’s disease(AD),mild cognitive impairment(MCI)and healthy people by atlas-based analysis(ABA),and to investigate the respective relationship with cognitive function.Methods Twenty-one AD patients(AD group),8 MCI patients(MCI group)and
基金supported by National Research Foundation(NRF)of Korea under the auspices of the Ministry of Science and ICT,Republic of Korea(No.NRF-2020R1A2B5B03096000,to KSH).
文摘Mild cognitive impairment(MCI)is a precursor to Alzheimer’s disease.It is imperative to develop a proper treatment for this neurological disease in the aging society.This observational study investigated the effects of acupuncture therapy on MCI patients.Eleven healthy individuals and eleven MCI patients were recruited for this study.Oxy-and deoxy-hemoglobin signals in the prefrontal cortex during working-memory tasks were monitored using functional near-infrared spectroscopy.Before acupuncture treatment,working-memory experiments were conducted for healthy control(HC)and MCI groups(MCI-0),followed by 24 sessions of acupuncture for the MCI group.The acupuncture sessions were initially carried out for 6 weeks(two sessions per week),after which experiments were performed again on the MCI group(MCI-1).This was followed by another set of acupuncture sessions that also lasted for 6 weeks,after which the experiments were repeated on the MCI group(MCI-2).Statistical analyses of the signals and classifications based on activation maps as well as temporal features were performed.The highest classification accuracies obtained using binary connectivity maps were 85.7%HC vs.MCI-0,69.5%HC vs.MCI-1,and 61.69%HC vs.MCI-2.The classification accuracies using the temporal features mean from 5 seconds to 28 seconds and maximum(i.e,max(5:28 seconds))values were 60.6%HC vs.MCI-0,56.9%HC vs.MCI-1,and 56.4%HC vs.MCI-2.The results reveal that there was a change in the temporal characteristics of the hemodynamic response of MCI patients due to acupuncture.This was reflected by a reduction in the classification accuracy after the therapy,indicating that the patients’brain responses improved and became comparable to those of healthy subjects.A similar trend was reflected in the classification using the image feature.These results indicate that acupuncture can be used for the treatment of MCI patients.
基金supported by National Natural Science Foundation of China under Grand No.61671183
文摘The majority of existing papers about spectrum sensing have the assumption that secondary users(SUs) are stationary. However,mobility is an essential feature of mobile communications networks. In this paper,the detection performance of spectrum sensing by mobile SUs was analyzed. Three performance metrics,i.e.,detection probability,miss detection probability and false alarm probability,were thoroughly investigated. In our analysis,a critical variable was the real-time received primary user signal power by a mobile SU. Its probability distribution and mathematical expectation were analytically derived. Moreover,the three performance metrics in single-node spectrum sensing and multi-node collaborative spectrum sensing systems were also derived. Extensive simulations were performed. The results are consistent with the theoretical analysis. And it is concluded that SU mobility has a significant impact on the detection probability and the miss detection probability,but not on the false alarm probability.
基金supported by grants from the Natural Science Foundation of Hubei Province(No.2016CFB671)China Postdoctoral Science Foundation(No.2016M590696)
文摘The purpose of this study was to investigate the existence and extent of cognitive impairment in adult diabetes mellitus(DM) patients with episodes of recurrent severe hypoglycemia, by using meta-analysis to synthesize data across studies. PubMed, EMBASE and Cochrane library search engines were used to identify studies on cognitive performance in DM patients with recurrent severe hypoglycemia.Random-effects meta-analysis was performed on seven eligible studies using an inverse-variance method. Effect sizes, which are the standardized differences between the experimental group and the control group, were calculated. Of the 853 studies, 7 studies met the inclusion criteria. Compared with control subjects, the adult DM patients with episodes of recurrent severe hypoglycemia demonstrated a significantly lowered performance on memory in both types of DM patients, and poor performance of processing speed in type 2 DM patients. There was no significant difference between adult DM patients with and those without severe hypoglycemia in other cognitive domains such as general intelligence,executive function, processing speed and psychomotor efficiency. Our results seem to confirm the hypothesis that cognitive dysfunction is characterized by worse memory and processing speed in adult DM patients with a history of recurrent severe hypoglycemia, whereas general intelligence, executive function,and psychomotor efficiency are spared.
基金supported by the Natural Science Foundation of China(No.81471200)
文摘The present study aimed to investigate the efficacy of adenotonsillectomy(AT) for children with obstructive sleep apnea syndrome(OSAS) and the improvement of their cognitive function. Studies on cognitive performance of OSAS children treated with or without AT were identified by searching the Pubmed, EMBASE and Cochrane library. A meta-analysis was conducted to analyze the literature. The random-effects model was used to evaluate 11 eligible studies using an inverse-variance method. The neuropsychological test results of 4 cognitive domains(general intelligence, memory, attention-executive function and verbal ability) were obtained and analyzed. By comparison of cognitive function between OSAS children and healthy controls, the effect sizes of each domain were achieved as follows: general intelligence, –0.5(P<0.0001); memory, –0.18(P=0.02); attention-executive function, –0.21(P=0.002); and verbal ability, –0.48(P=0.0006). The effect sizes of general intelligence, memory, attention-executive function, and verbal ability after AT compared to baseline level were –0.37(P=0.008), –0.36(P=0.0005), –0.02(P=0.88), and –0.45(P=0.009), respectively. Comparing the cognitive ability between OSAS children after AT and healthy controls showed that the effect sizes were –0.54(P=0.0009), –0.24(P=0.12), –0.17(P=0.35), and –0.45(P=0.009) in general intelligence, memory, attention-executive function, and verbal ability, respectively. Our results confirmed that OSAS children performed worse than healthy children in terms of the 4 cognitive domains investigated. After 6–12 months of observation, significant improvement in attention-executive function and verbal ability were found in OSAS children treated with AT compared to their baseline level; restoration of attention-executive function and memory were observed in OSAS children after AT in comparison to healthy controls. Further rigorous randomized controlled trials should be conducted to obtain definitive conclusions.
文摘Both the study of metaphor and translation has taken an empirical turn in the past decade,corpus-based method has provided a practical and objective way for investigating metaphor translation from a comparative and cognitive perspective.The purpose of this paper is to reveal the cognitive differences in the perception of“root”between English and Chinese through a contrastive analysis of the two English translations of a Chinese classic novel—Dream of the Red Mansion,the two translations are completed by a native Chinese speaker and a native English speaker respectively.The study is divided into two parts,the first part is devoted to a contrastive analysis of typical examples selected from the data acquired from the online English-Chinese parallel corpus with the online corpus analysis tool Wmatrix,two deductions have been drawn through the analysis concerning the cognition difference in root perception:(1)the integral perception of root and a plant in Chinese VS the binary cognition in English;(2)the concreteness of“root”metaphor in Chinese VS the abstractness in“root”metaphor application in English.Then the two deductions are further demonstrated through corpus-assisted study of“root”metaphor in large online corpuses.The differences in root metaphor usage as well as the cognitive reasons behind the differences have been investigated with emphasis not only on the dominant conceptual root metaphors,but also the semantic preference of the collocated words of the metaphors.
文摘Vast segments of the frequency spectrum are reserved for primary (licensed) users. These legacy users often un-der-utilize their reserved spectrum thus causing bandwidth waste. The unlicensed (secondary) users can take advantage of this fact and exploit the spectral holes (vacant spectrum segments). Since spectrum occupancy is transient in nature it is imperative that the spectral holes are identified as fast as possible. To accomplish this, we propose a novel adaptive spectrum sensing procedure. This procedure scans a wideband spectrum using Hilbert Huang Transform and detects the spectral holes present in the spectrum.
文摘OBJECTIVE: To evaluate the effects of transcranial magnetic stimulation (TMS) on post-stroke dysfunction. DATA SOURCES: A computer-based online search of the VIP and PubMed databases was performed to identify TMS studies published between January 1989 and December 2010 using the key words "transcranial magnetic stimulation, stroke" in Chinese and English. A total of 61 articles were collected. STUDY SELECTION: Repetitive articles were excluded. Articles published recently in the authoritative journals of the same domain were selected. The full-text of selected articles was searched. A total of seven articles were randomized controlled experiments regarding the application of TMS in the treatment of post-stroke dysfunction. The methodology quality of included articles was evaluated according to standards of Cochrane Reviewer's Handbook system and analyzed using RevMand4.2 software. MAIN OUTCOME MEASURES: Therapeutic effects and difference evaluation indices were represented by odds ratios, weighted mean difference (WMD) and 95% confidence interval (CO. Potential publication bias was described using a funnel plot. RESULTS: A total of seven randomized, controlled studies were included involving 281 patients. Following TMS treatment, meta-analysis results revealed that scores in the Mini-Mental State Examination were higher in the TMS group compared with the control group [WMD = 3.96, 95% CI (2.44, 5.49), P = 0.08]; scores in the Hamilton Rating Scale for Depression were significantly lower in the TMS group compared with the control group [WMD = 6.21,95% C ( 7.55, 4.87), P = 0.92] scores in National Institutes of Health Stroke Scale were lower following TMS treatment compared with the control group [WMD = 0.89, 95% C ( 1.98, 0.19), P = 0.04]. Performance of patients undergoing TMS treatment was better than the controls in the line bisection test [WMD = 0.78, 95% Cl ( 1.43,-0.12), P = 0.005] and line cancellation test [WMD = 0.47, 95% CI ( 0.78, 0.15), P 〈 0.000 01]. Sensitivity analysis produced identical results after eliminating articles with unknown diagnostic standards or statistical methods. CONCLUSION: TMS effectively improved post-stroke dysfunction, manifested by improved cognitive function and memory performance compared with controls.