“战斗力”能译成“combativeness”吗?

新华网英文版在一篇报道中把军事术语"战斗力"译成了"combativeness"。通过分析十四部英汉词典中"combativeness"的释义、八部汉英词典给出的"战斗力"的译法以及基于问卷调查的结果,作者指出了新华网这一译法的错误,补充了汉英词典未收录的"战斗力"的两种译法,并强调加强外宣翻译中政治意识的重要性。

Mastering air combat game with deep reinforcement learning

Reinforcement learning has been applied to air combat problems in recent years,and the idea of curriculum learning is often used for reinforcement learning,but traditional curriculum learning suffers from the problem of plasticity loss in neural networks.Plasticity loss is the difficulty of learning new knowledge after the network has converged.To this end,we propose a motivational curriculum learning distributed proximal policy optimization(MCLDPPO)algorithm,through which trained agents can significantly outperform the predictive game tree and mainstream reinforcement learning methods.The motivational curriculum learning is designed to help the agent gradually improve its combat ability by observing the agent's unsatisfactory performance and providing appropriate rewards as a guide.Furthermore,a complete tactical maneuver is encapsulated based on the existing air combat knowledge,and through the flexible use of these maneuvers,some tactics beyond human knowledge can be realized.In addition,we designed an interruption mechanism for the agent to increase the frequency of decisionmaking when the agent faces an emergency.When the number of threats received by the agent changes,the current action is interrupted in order to reacquire observations and make decisions again.Using the interruption mechanism can significantly improve the performance of the agent.To simulate actual air combat better,we use digital twin technology to simulate real air battles and propose a parallel battlefield mechanism that can run multiple simulation environments simultaneously,effectively improving data throughput.The experimental results demonstrate that the agent can fully utilize the situational information to make reasonable decisions and provide tactical adaptation in the air combat,verifying the effectiveness of the algorithmic framework proposed in this paper.

Optimal confrontation position selecting games model and its application to one-on-one air combat

In the air combat process,confrontation position is the critical factor to determine the confrontation situation,attack effect and escape probability of UAVs.Therefore,selecting the optimal confrontation position becomes the primary goal of maneuver decision-making.By taking the position as the UAV’s maneuver strategy,this paper constructs the optimal confrontation position selecting games(OCPSGs)model.In the OCPSGs model,the payoff function of each UAV is defined by the difference between the comprehensive advantages of both sides,and the strategy space of each UAV at every step is defined by its accessible space determined by the maneuverability.Then we design the limit approximation of mixed strategy Nash equilibrium(LAMSNQ)algorithm,which provides a method to determine the optimal probability distribution of positions in the strategy space.In the simulation phase,we assume the motions on three directions are independent and the strategy space is a cuboid to simplify the model.Several simulations are performed to verify the feasibility,effectiveness and stability of the algorithm.

A function-based behavioral modeling method for air combat simulation

Today’s air combat has reached a high level of uncertainty where continuous or discrete variables with crisp values cannot be properly represented using fuzzy sets. With a set of membership functions, fuzzy logic is well-suited to tackle such complex states and actions. However, it is not necessary to fuzzify the variables that have definite discrete semantics.Hence, the aim of this study is to improve the level of model abstraction by proposing multiple levels of cascaded hierarchical structures from the perspective of function, namely, the functional decision tree. This method is developed to represent behavioral modeling of air combat systems, and its metamodel,execution mechanism, and code generation can provide a sound basis for function-based behavioral modeling. As a proof of concept, an air combat simulation is developed to validate this method and the results show that the fighter Alpha built using the proposed framework provides better performance than that using default scripts.

Combating Cholera

Lying in her makeshift hospital bed,Joyce Tembo thanked medical personnel for evacuating her to the designated national cholera treatment centre,6 km north of Zambia’s capital Lusaka.She was recently diagnosed with diarrhoeal disease.Tembo,43,commended the medical sta!stationed at the treatment centre for their great service to thousands of patients,especially women and children seeking urgent treatment.“I am very grateful to the Chinese doctors who attended to me as soon as the ambulance rushed me to the clinic where I received urgent treatment;they have really saved my life,”Tembo told ChinAfrica.But not all residents in her community are as lucky as her.Many in the densely populated slums die every day due to the area’s poor sanitation-one of the major causes of the cholera outbreak.

HEURISTIC PARTICLE SWARM OPTIMIZATION ALGORITHM FOR AIR COMBAT DECISION-MAKING ON CMTA

Combining the heuristic algorithm （HA） developed based on the specific knowledge of the cooperative multiple target attack （CMTA） tactics and the particle swarm optimization （PSO）, a heuristic particle swarm optimization （HPSO） algorithm is proposed to solve the decision-making （DM） problem. HA facilitates to search the local optimum in the neighborhood of a solution, while the PSO algorithm tends to explore the search space for possible solutions. Combining the advantages of HA and PSO, HPSO algorithms can find out the global optimum quickly and efficiently. It obtains the DM solution by seeking for the optimal assignment of missiles of friendly fighter aircrafts （FAs） to hostile FAs. Simulation results show that the proposed algorithm is superior to the general PSO algorithm and two GA based algorithms in searching for the best solution to the DM problem.

TASK EFFECTIVENESS EVALUATION ON ANTI-SHIP ATTACK OF FIGHTER AIRCRAFT

The characteristics of the confrontation between fighters and air-defense systems on ship are analyzed. The approach of simulating operations of both sides is presented based on the combination of random-factor effectiveness simulation models and deterministic models. Two basic indices are proposed to indicate task effectiveness （i. e. the survival probability of the fighter team and the specified effect of damage on the fleet） and relative algo- rithms. To verify the approach, the situation that a fighter team attacks a collective defense fleet is exemplified and the task effectiveness of this case is also calculated. The method for evaluating task effectiveness on anti-ship attack can be applied in aircraft design and tactical research.

ASSESSMENT OF AIRCRAFT COMBAT SURVIVABILITY ENHANCED BY COMBINED RADAR STEALTH AND ONBOARD ELECTRONIC ATTACK

The combat survivability is an essential factor to be considered in the development of recent military aircraft. Radar stealth and onboard electronic attack are two major techniques for the reduction of aircraft susceptibility. A tactical scenario for a strike mission is presented. The effect of aircraft radar cross section on the detection probability of a threat radar, as well as that of onboard jammer, are investigated. The guidance errors of radar guided surface to air missile and anti aircraft artillery, which are disturbed by radar cross section reduction or jammer radiated power and both of them are determined. The probability of aircraft kill given a single shot is calculated and finally the sortie survivability of an attack aircraft in a supposed hostile thread environment worked out. It is demonstrated that the survivability of a combat aircraft will be greatly enhanced by the combined radar stealth and onboard electronic attack, and the evaluation metho dology is effective and applicable.

OPTIMIZATION FOR COMBAT CONFIGURATION OF AIR DEFENSE WEAPON SYSTEMS

At evaluating the combat effectiveness of the defense system, target′s probability to penetrate the defended area is a primary care taking index. In this paper, stochastic model to compete the probability that target penetrates the defended area along any flight path is established by the state analysis and statistical equilibrium analysis of stochastic service system theory. The simulated annealing algorithm is an enlightening random search method based on Monte Carlo recursion, and it can find global optimal solution by simulating annealing process. Combining stochastic model to compete the probability and simulated annealing algorithm, this paper establishes the method to solve problem quantitatively about combat configuration optimization of weapon systems. The calculated result shows that the perfect configuration for fire cells of the weapon is fast found by using this method, and this quantificational method for combat configuration is faster and more scientific than previous one based on principle via map fire field.

Development and Missions of Unmanned Surface Vehicle

The navy and other Department of Defense organizations are increasingly interested in the use of unmanned surface vehicles (USVs) for a variety of missions and applications. The term USV refers to any vehicle that operates on the surface of the water without a crew. USVs have the potential, and in some cases the demonstrated ability, to reduce risk to manned forces, provide the necessary force multiplication to accomplish military missions, perform tasks which manned vehicles cannot, and do so in a way that is affordable for the navy. A survey of USV activities worldwide as well as the general technical challenges of USVs was presented below. A general description of USVs was provided along with their typical applications. The technical challenges of developing a USV include its intelligence level, control, high stability, and developmental cost reduction. Through the joint efforts of researchers around the world, it is believed that the development of USVs will enter a new phase in the near future, as USVs could soon be applied widely both in military and civilian service.

Autonomous air combat maneuver decision using Bayesian inference and moving horizon optimization

To reach a higher level of autonomy for unmanned combat aerial vehicle(UCAV) in air combat games, this paper builds an autonomous maneuver decision system. In this system,the air combat game is regarded as a Markov process, so that the air combat situation can be effectively calculated via Bayesian inference theory. According to the situation assessment result,adaptively adjusts the weights of maneuver decision factors, which makes the objective function more reasonable and ensures the superiority situation for UCAV. As the air combat game is characterized by highly dynamic and a significant amount of uncertainty,to enhance the robustness and effectiveness of maneuver decision results, fuzzy logic is used to build the functions of four maneuver decision factors. Accuracy prediction of opponent aircraft is also essential to ensure making a good decision; therefore, a prediction model of opponent aircraft is designed based on the elementary maneuver method. Finally, the moving horizon optimization strategy is used to effectively model the whole air combat maneuver decision process. Various simulations are performed on typical scenario test and close-in dogfight, the results sufficiently demonstrate the superiority of the designed maneuver decision method.

Analysis on MAV/UAV cooperative combat based on complex network

A formation model of manned/unmanned aerial vehicle(MAV/UAV) collaborative combat can qualitatively and quantitatively analyze the synergistic effects.However,there is currently no effective and appropriate model construction method or theory,and research in the field of collaborative capability evaluation is basically nonexistent.According to the actual conditions of cooperative operations,a new MAV/UAV collaborative combat network model construction method based on a complex network is presented.By analyzing the characteristic parameters of the abstract network,the index system and complex network are combined.Then,a method for evaluating the synergistic effect of the cooperative combat network is developed.This method provides assistance for the verification and evaluation of MAV/UAV collaborative combat.

UAV cooperative air combat maneuver decision based on multi-agent reinforcement learning

In order to improve the autonomous ability of unmanned aerial vehicles(UAV)to implement air combat mission,many artificial intelligence-based autonomous air combat maneuver decision-making studies have been carried out,but these studies are often aimed at individual decision-making in 1 v1 scenarios which rarely happen in actual air combat.Based on the research of the 1 v1 autonomous air combat maneuver decision,this paper builds a multi-UAV cooperative air combat maneuver decision model based on multi-agent reinforcement learning.Firstly,a bidirectional recurrent neural network(BRNN)is used to achieve communication between UAV individuals,and the multi-UAV cooperative air combat maneuver decision model under the actor-critic architecture is established.Secondly,through combining with target allocation and air combat situation assessment,the tactical goal of the formation is merged with the reinforcement learning goal of every UAV,and a cooperative tactical maneuver policy is generated.The simulation results prove that the multi-UAV cooperative air combat maneuver decision model established in this paper can obtain the cooperative maneuver policy through reinforcement learning,the cooperative maneuver policy can guide UAVs to obtain the overall situational advantage and defeat the opponents under tactical cooperation.

Situation assessment for air combat based on novel semi-supervised naive Bayes

A method is proposed to resolve the typical problem of air combat situation assessment. Taking the one-to-one air combat as an example and on the basis of air combat data recorded by the air combat maneuvering instrument, the problem of air combat situation assessment is equivalent to the situation classification problem of air combat data. The fuzzy C-means clustering algorithm is proposed to cluster the selected air combat sample data and the situation classification of the data is determined by the data correlation analysis in combination with the clustering results and the pilots＇ description of the air combat process. On the basis of semi-supervised naive Bayes classifier, an improved algorithm is proposed based on data classification confidence, through which the situation classification of air combat data is carried out. The simulation results show that the improved algorithm can assess the air combat situation effectively and the improvement of the algorithm can promote the classification performance without significantly affecting the efficiency of the classifier.

Chinese expert consensus on the treatment of modern combat-related spinal injuries

The battlefield treatments of spinal and spinal cord injury vary from civilian settings. However, there is no unified battlefield treatment guidelines for spine trauma in PLA. An expert consensus is reached, based on spine trauma epidemiology and the concepts of battlefield treatment combined with the existing levels of military medical care in modern warfare. Since the specialized treatment for spine trauma are no significant difference between civilian settings and modern war, the first aid, emergency treatment and early treatment of spine trauma are introduced separately in three levels in this consensus. In Level I facilities, the fast and accurate evaluation of spine trauma followed by fixation and stabilization are recommended during the first-aid stage. Re-evaluation, further treatment for possible hemorrhagic shock, dyspnea and infection are recommended at Level II facilities. At Level III facilities, it is recommended to strengthen the intensive care and the prevention of urinary system and lung infection for the wounded with severe spinal injury, however, spinal surgery is not recommended in a battlefield hospital. The grading standard for evidence evaluation and recommendation was used to reach this expert consensus.

Expert consensus on the evaluation and diagnosis of combat injuries of the Chinese People's Liberation Army

The accurate assessment and diagnosis of combat injuries are the basis for triage and treatment of combat casualties. A consensus on the assessment and diagnosis of combat injuries was made and discussed at the second annual meeting of the Professional Committee on Disaster Medicine of the Chinese People's Liberation Army(PLA). In this consensus agreement, the massive hemorrhage, airway, respiration, circulation and hypothermia(MARCH) algorithm, which is a simple triage and rapid treatment and field triage score, was recommended to assess combat casualties during the first-aid stage, whereas the abbreviated scoring method for combat casualty and the MARCH algorithm were recommended to assess combat casualties in level Ⅱ facilities. In level Ⅲ facilities, combined measures, including a history inquiry, thorough physical examination, laboratory examination, X-ray, and ultrasound examination, were recommended for the diagnosis of combat casualties. In addition, corresponding methods were recommended for the recognition of casualties needing massive transfusions, assessment of firearm wounds, evaluation of mangled extremities, and assessment of injury severity in this consensus.

Medical rescue of naval combat: challenge and future

There has been no large-scale naval combat in the last 30 years. With the rapid development of battleships, weapons manufacturing and electronic technology, naval combat will present some new characteristics. Additionally, naval combat is facing unprecedented challenges. In this paper, we discuss the topic of medical rescue at sea: what challenges we face and what we could do. The contents discussed in this paper contain battlefield self-aid buddy care, clinical skills, organized health services, medical training and future medical research programs. We also discuss the characteristics of modern naval combat, medical rescue challenges, medical treatment highlights and future developments of medical rescue at sea.

Optimal Formation Reconfiguration Control of Multiple UCAVs Using Improved Particle Swarm Optimization

Optimal formation reconfiguration control of multiple Uninhabited Combat Air Vehicles （UCAVs） is a complicated global optimum problem. Particle Swarm Optimization （PSO） is a population based stochastic optimization technique inspired by social behaviour of bird flocking or fish schooling. PSO can achieve better results in a faster, cheaper way compared with other bio-inspired computational methods, and there are few parameters to adjust in PSO. In this paper, we propose an improved PSO model for solving the optimal formation reconfiguration control problem for multiple UCAVs. Firstly, the Control Parameterization and Time Diseretization （CPTD） method is designed in detail. Then, the mutation strategy and a special mutation-escape operator are adopted in the improved PSO model to make particles explore the search space more efficiently. The proposed strategy can produce a large speed value dynamically according to the variation of the speed, which makes the algorithm explore the local and global minima thoroughly at the same time. Series experimental results demonstrate the feasibility and effectiveness of the proposed method in solving the optimal formation reconfiguration control problem for multiple UCAVs.

Air combat decision-making of multiple UCAVs based on constraint strategy games

Game theory can be applied to the air combat decision-making problem of multiple unmanned combat air vehicles(UCAVs).However,it is difficult to have satisfactory decision-making results completely relying on air combat situation information,because there is a lot of time-sensitive information in a complex air combat environment.In this paper,a constraint strategy game approach is developed to generate intelligent decision-making for multiple UCAVs in complex air combat environment with air combat situation information and time-sensitive information.Initially,a constraint strategy game is employed to model attack-defense decision-making problem in complex air combat environment.Then,an algorithm is proposed for solving the constraint strategy game based on linear programming and linear inequality(CSG-LL).Finally,an example is given to illustrate the effectiveness of the proposed approach.

A Multi-UCAV cooperative occupation method based on weapon engagement zones for beyond-visual-range air combat

Recent advances in on-board radar and missile capabilities,combined with individual payload limitations,have led to increased interest in the use of unmanned combat aerial vehicles(UCAVs)for cooperative occupation during beyond-visual-range(BVR)air combat.However,prior research on occupational decision-making in BVR air combat has mostly been limited to one-on-one scenarios.As such,this study presents a practical cooperative occupation decision-making methodology for use with multiple UCAVs.The weapon engagement zone(WEZ)and combat geometry were first used to develop an advantage function for situational assessment of one-on-one engagement.An encircling advantage function was then designed to represent the cooperation of UCAVs,thereby establishing a cooperative occupation model.The corresponding objective function was derived from the one-on-one engagement advantage function and the encircling advantage function.The resulting model exhibited similarities to a mixed-integer nonlinear programming(MINLP)problem.As such,an improved discrete particle swarm optimization(DPSO)algorithm was used to identify a solution.The occupation process was then converted into a formation switching task as part of the cooperative occupation model.A series of simulations were conducted to verify occupational solutions in varying situations,including two-on-two engagement.Simulated results showed these solutions varied with initial conditions and weighting coefficients.This occupation process,based on formation switching,effectively demonstrates the viability of the proposed technique.These cooperative occupation results could provide a theoretical framework for subsequent research in cooperative BVR air combat.