期刊文献+
共找到18篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
文獻處理與詞典編纂及修訂(續)
1
作者 董志翹 《文献语言学》 2024年第1期85-124,283,共41页
詞典編纂及修訂,依靠的主要材料是各類文獻。如果對各類文獻資料處理不當(包括收集、鑒定、選擇、整理、識讀、提煉、應用),即會嚴重影響詞典的品質,甚至會造成硬傷。本文就《漢語大詞典》(第二版)修訂中遇到的涉及文獻處理的問題,分類... 詞典編纂及修訂,依靠的主要材料是各類文獻。如果對各類文獻資料處理不當(包括收集、鑒定、選擇、整理、識讀、提煉、應用),即會嚴重影響詞典的品質,甚至會造成硬傷。本文就《漢語大詞典》(第二版)修訂中遇到的涉及文獻處理的問題,分類舉例談談自己的想法。 展开更多
关键词 文獻 處理 詞典 編纂 修訂
下载PDF
论译学词典的研编 被引量:8
2
作者 黄希玲 孙迎春 《外语与外语教学》 北大核心 2005年第1期55-59,共5页
译学词典研编属于翻译学和词典学之间的跨学科研究新领域.译学词典编纂是翻译学学科建设的基础性课题之一,译学词典研究对于编纂出优秀的译学词典具有理论指导意义,而译学词典编纂原则的确立则是译学词典研究的核心.为此,笔者分析了传... 译学词典研编属于翻译学和词典学之间的跨学科研究新领域.译学词典编纂是翻译学学科建设的基础性课题之一,译学词典研究对于编纂出优秀的译学词典具有理论指导意义,而译学词典编纂原则的确立则是译学词典研究的核心.为此,笔者分析了传统词典编纂原则的不足,结合译学词典的特点,借鉴自然科学理论,提出译学词典编纂三原则:系统原则,就近访问原则,面向对象原则,发展了专科词典的编纂理论.基于译学词典的编纂原则,本文最后谈了关于修订我国第一部中型译学词典<中国翻译词典>的几点设想. 展开更多
关键词 译学词典 编纂原则 修订
下载PDF
《新华字典》编纂修订六十年 被引量:3
3
作者 金欣欣 陈悦 《中州大学学报》 2011年第3期46-51,共6页
《新华字典》是我国当代最权威的一部小型汉语字典。这部字典从1951开始编写,到2011年商务印书馆推出修订第11版,已有60年的历史。本文介绍了《新华字典》在这60年中,在编纂、修订等方面的若干史料。
关键词 《新华字典》 商务印书馆 编纂 修订 出版史料
下载PDF
电子语料库与语文辞书的编纂修订 被引量:2
4
作者 蒋宗福 《四川大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2005年第5期79-86,共8页
迄今各种语文辞书不下数千种,但经过修订的却很少,究其原因是靠手工修订,学术水平难有大的提高。当前计算机技术和电子语料库已完全能满足语文辞书编纂修订的需要,积极探讨和推进辞书编纂修订手段的现代化,亟待引起重视。
关键词 电子语料库 语文辞书 编纂修订
下载PDF
论英语词典编纂与群体文化误读——从“旧瓶装新酒”谈起 被引量:3
5
作者 吴克炎 《漳州师范学院学报(哲学社会科学版)》 2007年第2期136-139,共4页
“旧瓶装新酒”在汉语中是中性的,泛指旧形式表现新内容,也可以用作褒义,表示创造性。英语中“to put new wine in old bottles”却表示强求思想僵化的人接受新观念的“不明智”之举。两者皆源自于《圣经》,而且设喻形象相同,但语义已... “旧瓶装新酒”在汉语中是中性的,泛指旧形式表现新内容,也可以用作褒义,表示创造性。英语中“to put new wine in old bottles”却表示强求思想僵化的人接受新观念的“不明智”之举。两者皆源自于《圣经》,而且设喻形象相同,但语义已经不等值,然而大多数英语词典依然将它们等同起来,造成群体的文化误读。词典编纂应该与时俱进,及时勘误,以避免群体的文化误读。 展开更多
关键词 “旧瓶装新酒” 群体文化误读 词典编纂 勘误
下载PDF
《汉语大词典》漏收《型世言》词目研究 被引量:1
6
作者 曲文军 《石河子大学学报(哲学社会科学版)》 2001年第4期61-65,共5页
《汉语大词典》漏收《型世言》中的词目有 30 0多条。其漏收的词目以成语典故、变式典故、一般复词、专科词语为主。这些词目的漏收 ,使得《汉语大词典》出现了词目空缺、义项残缺、释义失误、书证过晚等不足。对漏收词目的补救措施 ,... 《汉语大词典》漏收《型世言》中的词目有 30 0多条。其漏收的词目以成语典故、变式典故、一般复词、专科词语为主。这些词目的漏收 ,使得《汉语大词典》出现了词目空缺、义项残缺、释义失误、书证过晚等不足。对漏收词目的补救措施 ,在现阶段只能是改良性的补遗 ,根本的措施是待条件成熟时对《汉语大词典》进行全面修订。 展开更多
关键词 汉语大词典 漏收 型世言 词目 修订
下载PDF
《现代汉语词典》编纂体例的源头文献——丁声树先生《〈现代汉语词典〉编写细则的改订部分》 被引量:1
7
作者 杜翔 《辞书研究》 2019年第3期33-40,I0002,共9页
丁声树先生接任《现代汉语词典》主编后,对吕叔湘先生主编的《现代汉语词典》试印本进行了较大幅度的修订,很多体例做了变动,这些变动的依据就是丁先生《〈现代汉语词典〉编写细则的改订部分》。这份文件是吕先生《〈现代汉语词典〉编... 丁声树先生接任《现代汉语词典》主编后,对吕叔湘先生主编的《现代汉语词典》试印本进行了较大幅度的修订,很多体例做了变动,这些变动的依据就是丁先生《〈现代汉语词典〉编写细则的改订部分》。这份文件是吕先生《〈现代汉语词典〉编写细则》之后呈现《现代汉语词典》编纂体例的源头文献,决定了《现代汉语词典》此后的总体框架和基本面貌,在《现代汉语词典》乃至语文辞书编纂史上具有十分重要的文献价值。 展开更多
关键词 《现代汉语词典》 编写细则 改订
下载PDF
王念孙《读书杂志》对大型辞书修订的价值和意义
8
作者 刘精盛 叶桂郴 《钦州学院学报》 2012年第5期29-33,共5页
王念孙的《读书杂志》对《汉语大字典》、《汉语大词典》等大型辞书的修订有着重要的价值和意义,提供漏收的字、义项、词以及为辞书提供书证或提供更早的书证。
关键词 王念孙 读书杂志 辞书修订 价值和意义
下载PDF
《思溪藏》随函音义俗字举隅
9
作者 谭翠 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2019年第3期24-27,共4页
随函音义是指附于佛经函末或卷末,对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义,其中保存有众多佛经疑难俗字形体,有的既没有被以搜罗佛经疑难俗字著称的《可洪音义》和《龙龛手镜》收录,也未... 随函音义是指附于佛经函末或卷末,对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义,其中保存有众多佛经疑难俗字形体,有的既没有被以搜罗佛经疑难俗字著称的《可洪音义》和《龙龛手镜》收录,也未见于现今大型字典;有的则是现今字典中已有疑难俗字的同形字。对这些疑难俗字进行考订,可补历代辞书漏收之缺失,并增补已有疑难俗字的同形字体,具有重要的汉语史研究价值。 展开更多
关键词 汉语俗字研究 辞书编撰 汉文佛典 《思溪藏》 随函音义 俗字
下载PDF
全面细致的审订、充实和提升——《汉语大词典》二版修订定稿略记 被引量:2
10
作者 陈增杰 《温州大学学报(社会科学版)》 2019年第2期66-85,共20页
1994年出版的《汉语大词典》是一部代表国家科研水平的特大型汉语详解词典,曾获首届国家图书奖。《汉语大词典》第二版的修订编纂工作于2012年12月启动,现已进入分册主编定稿阶段。本文从分册主编定稿工作的实践出发,就正误和词目、释... 1994年出版的《汉语大词典》是一部代表国家科研水平的特大型汉语详解词典,曾获首届国家图书奖。《汉语大词典》第二版的修订编纂工作于2012年12月启动,现已进入分册主编定稿阶段。本文从分册主编定稿工作的实践出发,就正误和词目、释义、义项、引证诸方面分类展开举证论述,于中可略见二版修纂之原则、范围和程度。 展开更多
关键词 《汉语大词典》 第二版 修订 编纂
下载PDF
文献处理与词典编纂及修订 被引量:2
11
作者 董志翘 《辞书研究》 2021年第3期1-20,I0001,共21页
词典编纂及修订,依靠的主要材料是各类文献。如果对各类文献资料处理不当(包括收集、鉴定、选择、整理、识读、提炼、应用),即会严重影响词典的质量,甚至会造成硬伤。文章就《汉语大词典》第二版修订中遇到的涉及文献处理的问题,分类举... 词典编纂及修订,依靠的主要材料是各类文献。如果对各类文献资料处理不当(包括收集、鉴定、选择、整理、识读、提炼、应用),即会严重影响词典的质量,甚至会造成硬伤。文章就《汉语大词典》第二版修订中遇到的涉及文献处理的问题,分类举例谈谈自己的想法。 展开更多
关键词 文献 处理 词典 编纂 修订
下载PDF
水运历史的积淀 水运技术的结晶——谈大型辞书《水运技术词典》的修订再版
12
作者 孙德华 《中国航海》 CSCD 北大核心 2003年第3期32-35,共4页
从技术辞书编纂的基本原则出发 ,介绍综合性大型辞书《水运技术词典》修订编写的目标和技术要求 ,以及修订工作的基本过程和工作体会 ,同时对《水运技术词典》出版后的实用情况进行概略总结。
关键词 水路运输 修订 目标 技术要求 综合性大型辞书 《水运技术词典》 编写
下载PDF
现代辞书整饬故训例谈
13
作者 戴建华 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2001年第2期67-69,共3页
我国古代训诂材料十分丰富,可为现代辞书编修之资粮,但以故训浩繁.人言人殊,故而现代辞书编修须以现代语言学理论整饬旧注,衡量群言。本文以“所言”、“谮言”、“诵言”三条语词为例试加说明。
关键词 辞书 训诂材料 现代语言学 整饬 语词 丰富 学理 古代
下载PDF
《春秋左传词典》的编撰体例及修订设想
14
作者 樊莹莹 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2019年第3期115-118,共4页
《春秋左传词典》作为国内的第一部单行本专书词典,其编撰体例对后世辞书的编撰有深远影响,但依然有不少问题,依据这部词典在词目和释义两个方面的修订设想,可以得出一部优秀的专书词典,要始终贯穿四个原则,一是穷尽词目,切分恰当,标明... 《春秋左传词典》作为国内的第一部单行本专书词典,其编撰体例对后世辞书的编撰有深远影响,但依然有不少问题,依据这部词典在词目和释义两个方面的修订设想,可以得出一部优秀的专书词典,要始终贯穿四个原则,一是穷尽词目,切分恰当,标明音读、词性及次数;二是义项全面,随文释义;三是术语统一;四是以专书的句例作例证,并删节合理。 展开更多
关键词 左传 词典 体例 修订
下载PDF
子弟书与大型字典辞书编纂
15
作者 段卜华 《现代语文》 2023年第1期22-29,共8页
近年来不断刊布的清代中叶至民国初期的子弟书,数目巨大,字迹清晰,并且大多是手写抄本,具有十分珍贵的学术价值。这些文献中包含有大量的近代俗文字形体,可以为《中华字海》《汉语大字典》等大型字典辞书中的音义待考字提供线索和例证,... 近年来不断刊布的清代中叶至民国初期的子弟书,数目巨大,字迹清晰,并且大多是手写抄本,具有十分珍贵的学术价值。这些文献中包含有大量的近代俗文字形体,可以为《中华字海》《汉语大字典》等大型字典辞书中的音义待考字提供线索和例证,为少数文字增补新音新义,为释义不全者增补义项和例证,为语例厥如者增补例证,也可为书证滞后者提供更早书证。 展开更多
关键词 子弟书 大型字典辞书 音义 语例 辞书编纂
下载PDF
谈谈大型字书错误递增现象——以“■”“■”“■”等字为例 被引量:1
16
作者 杨宝忠 杨涛 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第2期75-80,104,共6页
由于中国辞书史严重存在重编纂而轻考校、重贮存而轻整理问题,加之传刻失误与编纂失误,大型字书在保存正确的形音义信息的同时,还贮存下来了大量的错误信息。一般说来,越是晚出的大型字书,贮存的错误信息越多;越是收字量大、说解完备的... 由于中国辞书史严重存在重编纂而轻考校、重贮存而轻整理问题,加之传刻失误与编纂失误,大型字书在保存正确的形音义信息的同时,还贮存下来了大量的错误信息。一般说来,越是晚出的大型字书,贮存的错误信息越多;越是收字量大、说解完备的大型字书,贮存的错误信息越多,这种现象,称作"错误递增"。本文以"■""■""■"等字为例,论证了大型字书存在"错误递增"现象。 展开更多
关键词 大型字书 传刻失误 编纂失误 错误递增
原文传递
《四声篇海》之重收字
17
作者 张义 童琪 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2023年第4期115-120,共6页
《四声篇海》是近代大型字书的重要收字来源。该书收字来源广泛,体例复杂,且源书性质各不相同,因而存在大量重收现象。这些重收字不少被后世字书继承。大型字书的收字是一个历代积淀与传承的过程,考察《四声篇海》重收字头类型及其成因... 《四声篇海》是近代大型字书的重要收字来源。该书收字来源广泛,体例复杂,且源书性质各不相同,因而存在大量重收现象。这些重收字不少被后世字书继承。大型字书的收字是一个历代积淀与传承的过程,考察《四声篇海》重收字头类型及其成因,对于大型字书的编纂有着重要的参考价值。 展开更多
关键词 《四声篇海》 重收字 字书编纂
原文传递
互联网、大数据时代汉语字词典的编纂与修订
18
作者 董志翘 《中国语言学研究》 2022年第2期207-214,共8页
随着互联网、大数据时代的到来,传统的字词典的内容与形式,编纂、修订方式已经跟不上时代的步伐,满足不了大众的需求。我们必须与时俱进,充分发挥互联网、大数据的优势,通过网络更广泛地收集字词典的编纂、修订素材,通过网络进一步协调... 随着互联网、大数据时代的到来,传统的字词典的内容与形式,编纂、修订方式已经跟不上时代的步伐,满足不了大众的需求。我们必须与时俱进,充分发挥互联网、大数据的优势,通过网络更广泛地收集字词典的编纂、修订素材,通过网络进一步协调字词典内部的知识点的联系,通过网络使单一的文本字词典成为多链接、多形式的字词典,通过网络变定时的专家编纂、修订为“在线”的专家、读者相结合的“动态”编纂、修订。这样才能真正保证字词典的质量,才能跟上不断发展的形势。 展开更多
关键词 汉语 字词典 字词典编纂 字词典修订
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部