English to Chinese translation skill is a comprehensive skill that professionals work hard to develop. Most people know that every English learners have general skills on English-Chinese translation. The way we read, ...English to Chinese translation skill is a comprehensive skill that professionals work hard to develop. Most people know that every English learners have general skills on English-Chinese translation. The way we read, understand, absorb, analyze, and transfer information is what makes each translation different. This dissertation addresses the question of what core skills a professional translator should have when performing English to Chinese translation in professional fields. Verbal English and translation are totally two different skill sets. However, in English-Chinese translation, it needs various kinds of skill sets in different aspects in order to achieve a seamless translation.展开更多
Background: With the development of high quality nursing service, hospitals put forward higher requirements for nurses’ service level. In recent years, the number and quality of specialized nurses remain to be improv...Background: With the development of high quality nursing service, hospitals put forward higher requirements for nurses’ service level. In recent years, the number and quality of specialized nurses remain to be improved despite the remarkable achievements in the construction of specialized nurses. Objective: This study intended to explore a standardized training mode for nurses oriented by training and assessment of nursespecialty knowledge and to summarize the practical experience of this mode. Methods: The training and assessment program was formulated by starting from the objectives of training clinical front-line nursing staff in our hospital, and the standard training and assessment were carried out from four aspects: the specialized disease knowledge, the condition observation and reporting ability, emergency and severe disease nursing, and perioperative accelerated rehabilitation guidance. These four items are hereinafter referred to as “Four Passes” training and assessment, and it was practiced in the assessment and training of nurses in our hospital from 2020 to 2022. Results: A total of 915 front-line caregivers were surveyed in our study, including 772 nurses and 143 doctors. After two years of implementation, the self-evaluation of nurses increased from (2.96 ± 0.79) points to (3.64 ± 0.78) points, and the evaluation score by doctors increased from (3.94 ± 0.74) points to (4.26 ± 0.72) points. The core competence of specialty increased from (69.22 ± 16.53) points to (85.42 ± 14.44) points. The scores of all dimensions after training were higher than those before training, with statistical significances. Conclusion: The “Four Passes” training and assessment of nurse specialty knowledge can fully mobilize the enthusiasm of managers and nurses in all departments, ensure solid specialty knowledge, improve nurses’ core competence, improve nursing quality, and create a harmonious relationship between nurses and patients as well as between doctors and patients.展开更多
文摘English to Chinese translation skill is a comprehensive skill that professionals work hard to develop. Most people know that every English learners have general skills on English-Chinese translation. The way we read, understand, absorb, analyze, and transfer information is what makes each translation different. This dissertation addresses the question of what core skills a professional translator should have when performing English to Chinese translation in professional fields. Verbal English and translation are totally two different skill sets. However, in English-Chinese translation, it needs various kinds of skill sets in different aspects in order to achieve a seamless translation.
文摘Background: With the development of high quality nursing service, hospitals put forward higher requirements for nurses’ service level. In recent years, the number and quality of specialized nurses remain to be improved despite the remarkable achievements in the construction of specialized nurses. Objective: This study intended to explore a standardized training mode for nurses oriented by training and assessment of nursespecialty knowledge and to summarize the practical experience of this mode. Methods: The training and assessment program was formulated by starting from the objectives of training clinical front-line nursing staff in our hospital, and the standard training and assessment were carried out from four aspects: the specialized disease knowledge, the condition observation and reporting ability, emergency and severe disease nursing, and perioperative accelerated rehabilitation guidance. These four items are hereinafter referred to as “Four Passes” training and assessment, and it was practiced in the assessment and training of nurses in our hospital from 2020 to 2022. Results: A total of 915 front-line caregivers were surveyed in our study, including 772 nurses and 143 doctors. After two years of implementation, the self-evaluation of nurses increased from (2.96 ± 0.79) points to (3.64 ± 0.78) points, and the evaluation score by doctors increased from (3.94 ± 0.74) points to (4.26 ± 0.72) points. The core competence of specialty increased from (69.22 ± 16.53) points to (85.42 ± 14.44) points. The scores of all dimensions after training were higher than those before training, with statistical significances. Conclusion: The “Four Passes” training and assessment of nurse specialty knowledge can fully mobilize the enthusiasm of managers and nurses in all departments, ensure solid specialty knowledge, improve nurses’ core competence, improve nursing quality, and create a harmonious relationship between nurses and patients as well as between doctors and patients.
