-
题名国际商务谈判中的跨文化障碍及应对策略
被引量:17
- 1
-
-
作者
赵芳
吴玮
韩晓燕
-
机构
石家庄学院外语系
河北经贸大学外语教学部
石家庄城市学院城市文化传媒系
-
出处
《河北经贸大学学报》
CSSCI
北大核心
2013年第4期96-99,共4页
-
文摘
在当前经济全球化的大背景下,各国之间的国际商务交往活动日益频繁,而国际商务谈判是商务活动中一个至关重要的环节。由于不同国家的谈判者具有不同的语言习惯、文化背景、风俗习惯、价值观念以及思维模式,这就使得国际商务谈判中的跨文化障碍日益凸显。因此,只有有效可行的沟通策略来跨越和避免谈判中的文化障碍和冲突,才能促使国际商务谈判顺利进行,从而实现经贸领域双赢的局面。
-
关键词
国际商务谈判
跨文化障碍
价值观念
经济利益冲突
文化风俗
思维方式
民族文化
商务语言
-
Keywords
international business negotiation
cross-cuhural barrier
values
economic conflict of interest
culture and customs
way of thinking
national culture
business language
-
分类号
F740.41
[经济管理—国际贸易]
-
-
题名浅析双语教学在少数民族地区大学教育中的应用
被引量:1
- 2
-
-
作者
曾尚红
陈斌
苏海全
-
机构
内蒙古大学化学化工学院
加拿大斯坦泰克建筑公司
-
出处
《广州化工》
CAS
2013年第18期167-168,共2页
-
基金
国家双语教学示范课程建设项目资助
-
文摘
在少数民族地区大学开展双语教育是一个新生事物,应该明确我们的双语教育和西方双语教育的不同。双语教育的实践工作者应该在努力提高自身素质的同时,避免盲目性,充分考虑到教育文化背景的差异。开动脑筋,增加教学的灵活性,激发学生的课堂参与意识,增强学生自信,鼓励和培养学生跨文化的学术思考能力。
-
关键词
双语教育
课堂发言
专业术语
跨文化思考
-
Keywords
bilingual education
presentation
terminology
cross - cuhural thinking
-
分类号
G642.0
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名外语交际的思辨能力与口译技能培养
被引量:2
- 3
-
-
作者
王阿晶
-
机构
大连大学英语学院
-
出处
《沈阳农业大学学报(社会科学版)》
2013年第4期478-481,共4页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目(L12DYY013)
辽宁省"十二五"高等学校外语教学改革专项(WYYB1209)
-
文摘
口译是使用两种不同语言进行的跨文化交际活动,思辨能力是口译过程中不可缺少的思维过程。口译培训是一种专业化思辨能力培养贯穿始终的技能培训,没有思辨,听到的永远是孤立的词语符号罗列,而不是意义的再现。在支架模式支持下口译技能训练中加强思辨能力培养,使译员成为会思考的跨文化独立学习者和问题解决者,也是主体性跨文化实施者与传播者,不再是被动的"鹦鹉学舌"的语言符号转述者。
-
关键词
思辨能力
口译技能
支架模式
跨文化交际
口译教学
-
Keywords
ability of critical thinking
skills of oral interpretation
mode of scaffolding
cross-cuhural communication
teaching of oral interpretation
-
分类号
C04
[社会学]
H059
[语言文字—语言学]
-