With the advancement of globalization and the"the one-belt and one-road"initiative, there is greater-than-ever need for intercultural communication in many fields. With distinguished cultures, there will be ...With the advancement of globalization and the"the one-belt and one-road"initiative, there is greater-than-ever need for intercultural communication in many fields. With distinguished cultures, there will be conflicts of all kinds in intercultural communication, which greatly hinder the intercultural communication. The research to explore the culture elements and the cultural interference is of great significance for intercultural communication. Herein, culture elements and culture interference are to be explored, and strategies and techniques to minimize cultural interference are put forward, so as to promote intercultural communication.展开更多
In a large sense,cultural factors interfere in the translation process:Social language is a part of the culture.Based on the light,this study aims at translation and sociolinguistic aspects through figurative speech.T...In a large sense,cultural factors interfere in the translation process:Social language is a part of the culture.Based on the light,this study aims at translation and sociolinguistic aspects through figurative speech.The analysis of the translation result from the college students of B-University in the translation class hints that the correlation between translation and cultural interferences should be educated.The result shows that most of the college students put importance on the readability of the translation,less paying attention to the value of figurative speech in context.展开更多
文摘With the advancement of globalization and the"the one-belt and one-road"initiative, there is greater-than-ever need for intercultural communication in many fields. With distinguished cultures, there will be conflicts of all kinds in intercultural communication, which greatly hinder the intercultural communication. The research to explore the culture elements and the cultural interference is of great significance for intercultural communication. Herein, culture elements and culture interference are to be explored, and strategies and techniques to minimize cultural interference are put forward, so as to promote intercultural communication.
文摘In a large sense,cultural factors interfere in the translation process:Social language is a part of the culture.Based on the light,this study aims at translation and sociolinguistic aspects through figurative speech.The analysis of the translation result from the college students of B-University in the translation class hints that the correlation between translation and cultural interferences should be educated.The result shows that most of the college students put importance on the readability of the translation,less paying attention to the value of figurative speech in context.
