On the Translation Strategies of Characters’Nicknames-Taking The Iconography of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio as an Example

Up to now,The Iconography of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio(shortened as Iconography)is the first large-scale book to systematically study and interpret the notes and pictures of The Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio(shortened as Ten Bamboo).The Iconography explains the sources and interpretations of 123 paintings in 15 groups.The content covers the celebrities and historical allusions of Tessa in the past dynasties,in which there are many nicknames that are full of Chinese characteristics.This paper takes the English translation of characters’nicknames in Iconography as the research object.Through the research,it is found that the translation of these characters’nicknames mainly adopts the methods of transliteration,explanation,literal translation with annotations and free translation.Through the analysis of specific cases,this paper tries to make the translation meet the reading expectation of the target readers to the maximum extent,and provide reference for the English translation of related classical works.

融合DECORATE的异构分类器集成算法

在基于Stacking框架下异构分类器集成方式分析的基础上,引入同构分类器集成中改变训练样本以增强成员分类器间差异性的思想,提出融合DECORATE的异构分类器集成算法SDE;在1-层泛化利用DECORATE算法,向1-层训练集增加一定比例的人工数据,使得生成的多个1-层成员分类器间具有差异性。实验表明,该方法在分类精度上要优于传统Stacking方法。

Intellectual Property Decorates Wang Fu Jing

Foreign Brands Claim .CN DomainNames"You may first log on to www.sipo.gov.cn,the official web site of the State IntellectualProperty Office of China (SIPO), input thekeyword or equivalent International PatentClassification number, and you will get thedesired patent abstracts and patentdescriptions. See, here are the patentdocumentations we are looking for?." Thiswas one of the usual scenes in the morningof April 26 on the Wang Fu Jing Street, amust-go shopping heaven for tourists toBeijing. Many shoppers who were

On the Translation of Iconography of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio Based on the Theory of Translational Action

Based on the theory of translational action of the functionalism,this paper selects three aspects,translation as an inter-cultural and communicative action,a purposeful text-processing action and an inter-personal action,to analyze the important issues as well as the translation strategies,methods and techniques adopted in the translation of Chinese allusions.The study shows that the theory of translational action is important for the translation of allusions and that it helps to modify the target text.The translator,also the author of this paper,hopes that this study will be useful for the translation of allusions and the publicity of traditional Chinese culture across the world.

Fe_3O_4 Nanoparticles Decorated Multi-walled Carbon Nanotubes and Their Sorption Properties

This paper reports a simple and efficient chemical method to decorate multi-walled carbon nano- tubes（MWCNTs） with iron oxide nanoparticles. The TEM, FTIR, Raman and UV analysis demonstrate that iron oxide nanoparticles were well deposited on the outer walls of MWCNTs. The size of the nanoparticles ranges from 30 to 50 nm. The sorption property of MWCNTs/Fe3O4 composites for the removal of 2,4-dichlorophenol（2,4-DCP） and Cu2＋ ions from aqueous solution was explored. The results present that MWCNTs decorated with Fe3O4 possessed higher sorption capability for removing 2,4-DCP and Cu2＋ ions, which favour the highly potential applications for pollutants removal from water.

Boosting alkaline hydrogen evolution performance by constructing ultrasmall Ru clusters/Na^(+),K^(+)-decorated porous carbon composites

The construction of efficient and durable electrocatalysts with highly dispersed metal clusters and hydrophilic surface for alkaline hydrogen evolution reaction(HER)remains a great challenge.Herein,we prepared hydrophilic nanocomposites of Ru clusters(~1.30 nm)anchored on Na^(+),K^(+)-decorated porous carbon(Ru/Na^(+),K^(+)-PC)through hydrothermal method and subsequent annealing treatment at 500℃.The Ru/Na^(+),K^(+)-PC exhibits ultralow overpotential of 7 mV at 10 mA·cm^(-2),mass activity of 15.7 A·mgRu^(-1)at 100 mV,and long-term durability of 20,000 cycles potential cycling and 200 h chronopotentiometric measurement with a negligible decrease in activity,much superior to benchmarked commercial Pt/C.Density functional theory based calculations show that the energy barrier of H-OH bond breaking is efficiently reduced due to the presence of Na and K ions,thus favoring the Volmer step.Furthermore,the Ru/Na^(+),K^(+)-PC effectively employs solar energy for obtaining H_(2)in both alkaline water and seawater electrolyzer.This finding provides a new strategy to construct high-performance and cost-effective alkaline HER electrocatalyst.

FeOOH quantum dots decorated graphene sheet:An efficient electrocatalyst for ambient N2 reduction

Electrochemical N2 reduction offers a promising alternative to the Haber-Bosch process for sustainable NH3 synthesis at ambient conditions,but it needs efficient catalysts for the N2 reduction reaction(NRR).Here,we report that FeOOH quantum dots decorated graphene sheet acts as a superior catalyst toward enhanced electrocatalytic N2 reduction to NH3 under ambient conditions.In 0.1 M LiClO4,this hybrid attains a large NH3 yield rate and a high Faradaic efficiency of 27.3µg·h^−1·mg−1cat.and 14.6%at−0.4 V vs.reversible hydrogen electrode,respectively,rivalling the current efficiency of all Fe-based NRR electrocatalysts in aqueous media.It also shows strong durability during the electrolytic process.

iRGD decorated liposomes:A novel actively penetrating topical ocular drug delivery strategy

Ocular drug delivery remains a significant challenge that is limited by poor corneal retention and permeation,resulting in low ocular bioavailability(<5%).Worse still,the most convenient and safe route of ocular drug administration,topical administration results in a drug bioavailability of less than 1%.iRGD modified drug delivery strategies have been developed for cancer therapy,however active targeting iRGD platforms for ocular drug delivery have yet to be explored.Herein,an iRGD modified liposomes was developed for ocular drug delivery via topical administration.The results indicated that iRGD modified liposomes could prolong the corneal retention time and enhance corneal permeability in an iRGD receptor mediated manner.These findings provided a novel strategy for topical ocular drug delivery for the treatment of posterior ocular diseases.

Effect of Partial Replacement of Fly Ash by Decoration Waste Powder on the Fresh and Mechanical Properties of Geopolymer Masonry Mortar

This study aims to investigate the feasibility of using decoration waste powder(DWP)as a partial replacement for fly ash(FA)in the preparation of geopolymer masonry mortar,and to examine the effect of different DWP replacement rates(0%-40%)on the fresh and mechanical properties of the mortar.The results showed that each group of geopolymer masonry mortar exhibited excellent water retention performance,with a water retention rate of 100%,which was due to the unique geopolymer mortar system and high viscosity of the alkaline activator solution.Compared to the control group,the flowability of the mortar containing lower contents of DWP(10%and 20%)was higher.However,as the DWP replacement rate further increased,the flowability gradually decreased.The DWP could absorb the free water in the reaction system of geopolymer mortar,thereby limiting the occurrence of geopolymerization reaction.The incorporation of DWP in the mortar resulted in a decrease in compressive strength compared to the mortar without DWP.However,even at a replacement rate of 40%,the compressive strength of the mortar still exceeded 15 MPa,which met the requirements of the masonry mortar.It was feasible to use DWP in the geopolymer masonry mortar.Although the addition of DWP caused some performance loss,it did not affect its usability.

Ultrasensitive and selective 4-aminophenol chemical sensor development based on nickel oxide nanoparticles decorated carbon nanotube nanocomposites for green environment

Nickel oxide nanoparticles decorated carbon nanotube nanocomposites （NiO.CNT NCs） were prepared in a basic medium by using facile wet-chemical routes. The optical, morphological, and structural properties of NiO.CNT NCs were characterized using Fourier transformed infra-red （FT-IR）, Ultra-violet visible （UV/Vis） spectroscopy, field-emission scanning electron microscopy （FESEM）, X-ray energy dispersed spectroscopy （XEDS）, X-ray photoelectron spectroscopy （XPS）, and powder X-ray diffraction （XRD） methods. Selective 4-aminophenol （4-AP） chemical sensor was developed by a fiat glassy carbon electrode （GCE, surface area： 0.0316 cm2） fabricated with a thin-layer of NCs. Electrochemical responses including higher sensitivity, large dynamic range （LDR）, limit of detection （LOD）, and long-term stability towards 4-AP were obtained using the fabricated chemical sensors. The calibration curve was found linear （R2 = 0.914） over a wide range of 4-AP concentration （0.1 nmol/L-0.1 tool/L）. In perspective of slope （2 x 10.5 gA/gM）, LOD and sensitivity were calculated as 15.0 ＋ 0.1 pM and -6.33 - 10.4 gA/（gM.cm） respectively. The synthesized NiO.CNT NCs using a wet-chemical method is a significant route for the development of ultrasensitive and selective phenolic sensor based on nano-materials for environmental toxic substances. It is suggested that a pioneer and selective development of 4-AP sensitive sensor using Ni0.CNT NCs by a facile and reliable current us voltage （I-V） method for the major application of toxic agents in biological, green environmental, and health-care fields in near future.

Impact of Sharing Marketing on Marketing Willingness of Employees in Internet Decoration Industry

With the development of information technology,sharing marketing,as an innovative marketing method,plays an important role in promoting the marketing willingness and enthusiasm of employees in the Internet decoration industry.Based on the data obtained from the ques-tionnaire survey,this paper makes an empirical analysis of the impact of the economic value,social value,perceived ease of use,perceived convenience,enabling conditions and subjective norms of sharing marketing on the marketing willingness of employees in the Internet decoration industry.The results showed that the questionnaire had good internal consistency and construct validity.Through empirical analysis,it can be found that the economic value,social value,perceived ease of use,perceived convenience,enabling conditions and subjective norms of sharing marketing have a significant positive impact on employees'marketing willingness.

Application Strategies of the Bracket Set in Modern Architectural Design

The Bracket Set(dougong)is an important aspect of traditional Chinese architecture known for its exquisite structure,complexity,and rich variations.This design element has been used since the Qin and Han Dynasties and is still prevalent today.It highlights hierarchy and spiritual connotations in the design of a building.This article explores the application of Bracket Set elements in modern architectural design.It analyzes the specific application strategies of this design element,highlighting its value in modern architecture.The goal is to provide modern architectural designers with multiple perspectives and strategies to fully utilize the advantages of Bracket Set elements in architectural design and enhance the artistic value of their work.

Study on Traditional Architectural Decoration Patterns of Temple of the Three Sus

Temple of the Three Sus,which was first established during the Yuan Dynasty,features a natural,unrestrained,and classically elegant garden architectural style.This paper discusses the multiple characteristics and meanings of traditional architectural decorative patterns at Temple of the Three Sus from a semiotic perspective.First,it analyzes the denotative aspects of these patterns,including their stylistic forms,structural frameworks,and craftsmanship techniques.Second,the paper classifies the traditional architectural decorative patterns of the Temple of the Three Sus based on the types of sources of these patterns and interprets the implied meanings of each.Finally,the paper explores the application of these traditional decorative patterns in modern urban design,specifically in Meishan City,discussing the inheritance and innovation of these patterns in contemporary urban design and emphasizing the importance of integrating tradition with modernity.

Seed Germination and Vegetative Propagation of Promising Decorative Lonicera tatarica L. (Caprifoliaceae Juss.), Introduced into the Tashkent Botanical Garden (Uzbekistan)

Seed germination (in laboratory and field conditions) and vegetative reproduction (by cuttings) of a promising decorative species—Lonicera tatarica L. (Caprifoliaceae Juss.) was studied for the first time in the conditions of introduction of the Tashkent Botanical Garden of Uzbekistan. Thus, the optimal temperature for germination of L. tatarica seeds in laboratory conditions is +20°C + 22°C, at which germination was 73%. The germination rate of seeds sown in autumn in the field was 62%, and the germination rate of seeds sown in spring was 71%. It was noted that in greenhouse conditions at an air temperature of 20°C - 22°C and a relative humidity of 49% - 53%, the rootability of cuttings was 75%. It was revealed that the studied species adapted well to the conditions of introduction. Taking into account the effectiveness of vegetative reproduction of L. tatarica, it can be recommended for improving the aesthetic condition and landscaping of cities, landscaping and landscape design.

Analysis and Study on Decorative Art Characteristics of Xianweng Temple in Bofang Village, Gaoping, Shanxi, China

There are many important ancient buildings left in Bofang Village with a long history.The Xianweng Temple located in the north of the village is the only Taoist building in the ancient building group of Bofang Village.Its historical origin can be traced back to Tang and Song dynasties.The temple is a collection of gardens,buildings,painted in one place,all aspects of the achievement is quite high.Through the study of the decorative art characteristics of Xien-weng Temple in Bofang Village,Gaoping,this paper summarizes the artistic characteristics of Taoist architectural decoration in Shanxi,excavates the great value of its existence,and inspires more people to reflect on the protection of ancient buildings.

Research on the Interior Decoration Characteristics of Peking Union Medical College Phase I Project

Peking Union Medical College was founded in the late Qing Dynasty and the early Republic of China.Since then,society and politics have been rapidly changing,and its architectural aesthetics reflect the idea of advocating the West and inheriting tradition.Through research and actual investigation,this paper summarizes the current status of its building from two aspects,interior decoration art and interior decoration technology,analyzes the interior decoration characteristics of Peking Union Medical College Phase I Project,and records the archives of Peking Union Medical College’s decoration technology.

论室内设计与装修的可持续发展

随着现代城市化建设的迅猛崛起,城市生态环境不断改善,人们对家居室内环境也有了更高的要求,发展了各种文化内涵和风格特色的设计装修形式。特别是新世纪发展了新型设计理念,提出了“约性化”“绿色设计”等新概念,这将促进室内设计未来的可持续性发展进步。

装饰器模式在Web方面的应用解析

文章首先提出了一个Web项目在国际化时需要修改Http Servlet Request的问题,针对该问题进行了调查,并通过对Http Servlet Request Wrapper的扩展解决了该问题。然后针对它的应用进行了引申,最后总结了Decorator设计模式的应用场景及优缺点。可以给初级阶段Web开发人员提供了一个典型Web问题的解决方法,同时也给设计人员提供了一个装饰器模式的设计思路。

苏州市室内植物装饰现状(英文)

On the basis of investigation of status of houseplant decoration in modern commercial space,banks,hospitals,hotel hall,dining space,library and office in Suzhou City,the paper analyzed its characters,pointed out their shortcomings and put forward reasonable suggestions.

徽州古民居室内装饰的艺术价值

1徽州古民居室内外的空间装饰营造特点1.1遵循一定模式徽州古民居有形成、发展、不断创新的过程。民居营造形制基本上遵循:前客厅,后居室,称为"前堂后室";北屋为尊,供奉祖先,内眷在楼上,客馆在仪门之外,又足见儒家"明尊卑、别内外"的思想,整个布局的安排,处处体现了儒家的等级礼仪观。