明代漳州府“南门桥杀人”的地学真相与“先儒尝言”——基于明代九龙江口洪灾的认知史考察

在前科学时代,影响自然科学进步的因素很多,而思想、信仰的影响尤为显著。因为科学的每一次重大进步,首先是思维范式发生转换。而思维范式转换,无一不涉及人们的思想和信仰,特别是宗教信仰。在中世纪欧洲,民众的思想被基督教所禁锢,不能越雷池一步。而在传统中国,由于政治势力的强势,虽然没有出现类似的宗教钳制,但正统学说——儒学的作用绝不下于宗教,因此有学者把中国前科学时代向科学时代的转变过程称为“走出中世纪”。

“地方志”不能译成Gazetteer吗?

目前各种汉英词典以及某些外语类期刊对"地方志"的英译五花八门,但往往没有包括其真正的英文对等词gazetteer。"中国翻译"杂志刊载的一篇文章更是断言"地方志"不能英译成gazetteer。根据gazetteer的含义以及它在汉学家著作中的广泛使用,可以得出一个结论:地方志在英语中的对应词即为Gazetteer。

万恭著述及其价值

万恭是明代中后期的江西籍官员,生前著述丰富。其中文集,即《洞阳子集》,收藏于日本、英国、中国的各大图书馆;奏议,即《京营奏议》《漕河奏议》《三关奏议》三种,今皆佚,然有关三关和漕河的数篇奏议被《明经世文编》等文献所辑录;此外,雍正《江西通志》《江西诗徵》等文献辑录有万恭的地方志、诗文、书信等。这些著述对于历史研究与文献考订有着重要的价值。