By the end of the century, the reform and development of China’s state-owned enterprises will create new prospects. The reform of state-owned foreign economic and trade enterprises should also see further breakthroug...By the end of the century, the reform and development of China’s state-owned enterprises will create new prospects. The reform of state-owned foreign economic and trade enterprises should also see further breakthroughs. At present, the following aspects are important: 1. Implement a Holdings System in the Reform of State-owned Foreign Economic and Trade Enterprises. The holdings system plays a major role in transferring the management mechanism of state-owned foreign economic and展开更多
In order to understand the export situation faced by Chinese foreign trade enterprises and learn about their difficulties and problems in this regard, the China Association of Foreign Trade and Economic Cooperation En...In order to understand the export situation faced by Chinese foreign trade enterprises and learn about their difficulties and problems in this regard, the China Association of Foreign Trade and Economic Cooperation Enterprises carried展开更多
Foreign trade enterprises in China are now reviving up their efforts in transforming their foreign trade operational mechanism in line with the requirements of a socialist market economic structure, and State enterpri...Foreign trade enterprises in China are now reviving up their efforts in transforming their foreign trade operational mechanism in line with the requirements of a socialist market economic structure, and State enterprises are being restructured into modern enterprises. Over the past few years, Chinese foreign trade enterprises have undergone progressively deepening reform, changing from carrying out State mandatory planning during the early days of reform into self-governing and profit-展开更多
The Tongling Non-ferrous Metals(Group) company was known forproducing the first copper ingot afterthe founding of new China.Through 44years and generations of exploration, thecompany has now become a large nationalcon...The Tongling Non-ferrous Metals(Group) company was known forproducing the first copper ingot afterthe founding of new China.Through 44years and generations of exploration, thecompany has now become a large nationalconglomerate of more than 30 units, includingsix mines, two smelting plants and threecopper processing factories, coordinated withmining, dressing, smelting and deepprocessing, with its products reaching 150varieties. The Jinlong Copper Co. Ltd.,jointly invested by this company and Japan’sSumitomo co., is the largest Sino-Foreignjoint venture in Anhui Province and theChina National Non-ferrous Metals IndustryCorporation, and is planned to go into operationin 1996. By then, the Tongling Non-ferrousMetals (Group) Company will be highlightedin China’s copper industry. In June 1993, the Ministry of ForeignTrade and Economic Cooperation authorizedthe company with the right of import andexport operation. In October the same year,the company established its own foreigntrade institution--the Tongling Non-ferrousMetals Import and Export Company,展开更多
The Sichuan Provincial ChangjiangEnterprise Company, the former ofSichuan Provincial ChangjiangEnterprise (Group) Holdings Co.(SPCEGHC), is a comprehensive foreigntrade enterprise under the direct leadershipof the pro...The Sichuan Provincial ChangjiangEnterprise Company, the former ofSichuan Provincial ChangjiangEnterprise (Group) Holdings Co.(SPCEGHC), is a comprehensive foreigntrade enterprise under the direct leadershipof the provincial government, mainly engagedin various kinds of foreign trade businessand as an agent for clients, involving deliveryof goods to foreign countries, the exchangeof technology, and the repair and leasing ofdomestic equipment. It was restructured tobecome an enterprise group in 1988, a"window" corporation on the province.展开更多
The Beijing Garment Import and Export Shareholding Corporation, Ltd. was the first shareholding corporation in Beijing which was set up in February 18, 1994. Its predecessor, the Beijing Garment Import and Export Corp...The Beijing Garment Import and Export Shareholding Corporation, Ltd. was the first shareholding corporation in Beijing which was set up in February 18, 1994. Its predecessor, the Beijing Garment Import and Export Corporation, had registered annual import and export earnings of US$300 million, ranking first among the foreign trade corporations in Beijing. Its change into a shareholding corporation has aroused keen interest in garment展开更多
With the ever-deepening process of China’s reform of its economic and foreign trade system, local foreign trade enterprises are all developing according to the needs of the socialist market economy, as and to normal ...With the ever-deepening process of China’s reform of its economic and foreign trade system, local foreign trade enterprises are all developing according to the needs of the socialist market economy, as and to normal international practices, as management and operation require. In recent years, the reform of foreign trade enterprises has undergone three stages: the stage of contracted management, the stage of the contractor being responsible for profits and losses and the stage of changing the managemental system. The enterprises, which formerly only carried out展开更多
As Chinese enterprises are seeking various ways to develop foreign cooperation abroad, the Chinese-English translation of company profiles plays an ever greater role in communication with the whole world. However, a n...As Chinese enterprises are seeking various ways to develop foreign cooperation abroad, the Chinese-English translation of company profiles plays an ever greater role in communication with the whole world. However, a number of the translation versions fail to achieve a satisfactory effect, neglecting target readers' cultural background and their mode of thinking. This thesis intends to make an exploration of differences between Chinese and English company profiles and discuss the pragmatic, cultural and linguistic translation errors appeared in some company profiles of foreign trade enterprises in the city of Ningbo.展开更多
文摘By the end of the century, the reform and development of China’s state-owned enterprises will create new prospects. The reform of state-owned foreign economic and trade enterprises should also see further breakthroughs. At present, the following aspects are important: 1. Implement a Holdings System in the Reform of State-owned Foreign Economic and Trade Enterprises. The holdings system plays a major role in transferring the management mechanism of state-owned foreign economic and
文摘In order to understand the export situation faced by Chinese foreign trade enterprises and learn about their difficulties and problems in this regard, the China Association of Foreign Trade and Economic Cooperation Enterprises carried
文摘Foreign trade enterprises in China are now reviving up their efforts in transforming their foreign trade operational mechanism in line with the requirements of a socialist market economic structure, and State enterprises are being restructured into modern enterprises. Over the past few years, Chinese foreign trade enterprises have undergone progressively deepening reform, changing from carrying out State mandatory planning during the early days of reform into self-governing and profit-
文摘The Tongling Non-ferrous Metals(Group) company was known forproducing the first copper ingot afterthe founding of new China.Through 44years and generations of exploration, thecompany has now become a large nationalconglomerate of more than 30 units, includingsix mines, two smelting plants and threecopper processing factories, coordinated withmining, dressing, smelting and deepprocessing, with its products reaching 150varieties. The Jinlong Copper Co. Ltd.,jointly invested by this company and Japan’sSumitomo co., is the largest Sino-Foreignjoint venture in Anhui Province and theChina National Non-ferrous Metals IndustryCorporation, and is planned to go into operationin 1996. By then, the Tongling Non-ferrousMetals (Group) Company will be highlightedin China’s copper industry. In June 1993, the Ministry of ForeignTrade and Economic Cooperation authorizedthe company with the right of import andexport operation. In October the same year,the company established its own foreigntrade institution--the Tongling Non-ferrousMetals Import and Export Company,
文摘The Sichuan Provincial ChangjiangEnterprise Company, the former ofSichuan Provincial ChangjiangEnterprise (Group) Holdings Co.(SPCEGHC), is a comprehensive foreigntrade enterprise under the direct leadershipof the provincial government, mainly engagedin various kinds of foreign trade businessand as an agent for clients, involving deliveryof goods to foreign countries, the exchangeof technology, and the repair and leasing ofdomestic equipment. It was restructured tobecome an enterprise group in 1988, a"window" corporation on the province.
文摘The Beijing Garment Import and Export Shareholding Corporation, Ltd. was the first shareholding corporation in Beijing which was set up in February 18, 1994. Its predecessor, the Beijing Garment Import and Export Corporation, had registered annual import and export earnings of US$300 million, ranking first among the foreign trade corporations in Beijing. Its change into a shareholding corporation has aroused keen interest in garment
文摘With the ever-deepening process of China’s reform of its economic and foreign trade system, local foreign trade enterprises are all developing according to the needs of the socialist market economy, as and to normal international practices, as management and operation require. In recent years, the reform of foreign trade enterprises has undergone three stages: the stage of contracted management, the stage of the contractor being responsible for profits and losses and the stage of changing the managemental system. The enterprises, which formerly only carried out
文摘As Chinese enterprises are seeking various ways to develop foreign cooperation abroad, the Chinese-English translation of company profiles plays an ever greater role in communication with the whole world. However, a number of the translation versions fail to achieve a satisfactory effect, neglecting target readers' cultural background and their mode of thinking. This thesis intends to make an exploration of differences between Chinese and English company profiles and discuss the pragmatic, cultural and linguistic translation errors appeared in some company profiles of foreign trade enterprises in the city of Ningbo.
