Flower organ identity in rice is mainly determined by the A-,B-,C-and E-class genes,with the majority encoding MADS-box transcription factors.However,few studies have investigated how the expression of these floral or...Flower organ identity in rice is mainly determined by the A-,B-,C-and E-class genes,with the majority encoding MADS-box transcription factors.However,few studies have investigated how the expression of these floral organ identity genes is regulated during flower development.In this study,we identified a gene named SUPER WOMAN 2(SPW2),which is necessary for spikelet/floret development in rice by participating in the regulation of the expression of pistil identity genes such as OsMADS3,OsMADS13,OsMADS58 and DL.In the spw2 mutant,ectopic stigma/ovary-like tissues were observed in the non-pistil organs,including sterile lemma,lemma,palea,lodicule,and stamen,suggesting that the identities of these organs were severely affected by mutations in SPW2.SPW2 was shown to encode a plant-specific EMF1-like protein that is involved in H3K27me3 modification as an important component of the PRC2 complex.Expression analysis showed that the SPW2 mutation led to the ectopic expression of OsMADS3,OsMADS13,OsMADS58,and DL in non-pistil organs of the spikelet.The ChIP-qPCR results showed significant reductions in the levels of H3K27me3 modification on the chromatin of these genes.Thus,we demonstrated that SPW2 can mediate the process of H3K27me3 modification of pistil-related genes to regulate their expression in non-pistil organs of spikelets in rice.The results of this study expand our understanding of the molecular mechanism by which SPW2 regulates floral organ identity genes through epigenetic regulation.展开更多
BACKGROUND Gender consciousness directly affects the development of gender identity,which is a continuous and lifelong process.Meanwhile,hospitalization is a part of many children's lives and has an impact on thei...BACKGROUND Gender consciousness directly affects the development of gender identity,which is a continuous and lifelong process.Meanwhile,hospitalization is a part of many children's lives and has an impact on their gender development.AIM To investigate the current situation of gender identity in lower primary school children by conducting a survey of 202 hospitalized children in the lower grades and to provide a theoretical basis and foundation for the cultivation of gender identity and medical treatment of children based on the results.This study aims to inspire clinical medical staff to scientifically and reasonably arrange hospital wards for lower primary school children and pay attention to gender protection during the medical treatment process and to help children shape a unified and clear gender identity,which will enable them to better integrate into society and promote their personality development.METHODS The gender consciousness scale for elementary and middle school students was RESULTS Gender identity was already present in lower primary school children.The children's gender roles and gender equality consciousness were strong,exceeding the critical value,but their gender characteristics,gender identity,and gender ideal consciousness were weak.Children aged 6 had the weakest gender identity,and girls had significantly stronger gender identity than boys.CONCLUSION Gender identity is already present in lower primary school children,providing a basis and inspiration for the cultivation of gender identity and medical treatment of lower primary school children.Clinical medical staff should be aware of and understand these results and should scientifically and reasonably arrange hospital wards for lower primary school children.展开更多
User identity linkage(UIL)refers to identifying user accounts belonging to the same identity across different social media platforms.Most of the current research is based on text analysis,which fails to fully explore ...User identity linkage(UIL)refers to identifying user accounts belonging to the same identity across different social media platforms.Most of the current research is based on text analysis,which fails to fully explore the rich image resources generated by users,and the existing attempts touch on the multimodal domain,but still face the challenge of semantic differences between text and images.Given this,we investigate the UIL task across different social media platforms based on multimodal user-generated contents(UGCs).We innovatively introduce the efficient user identity linkage via aligned multi-modal features and temporal correlation(EUIL)approach.The method first generates captions for user-posted images with the BLIP model,alleviating the problem of missing textual information.Subsequently,we extract aligned text and image features with the CLIP model,which closely aligns the two modalities and significantly reduces the semantic gap.Accordingly,we construct a set of adapter modules to integrate the multimodal features.Furthermore,we design a temporal weight assignment mechanism to incorporate the temporal dimension of user behavior.We evaluate the proposed scheme on the real-world social dataset TWIN,and the results show that our method reaches 86.39%accuracy,which demonstrates the excellence in handling multimodal data,and provides strong algorithmic support for UIL.展开更多
Appropriate physical exercise has a positive impact on adolescents’physical and mental health,but there is a serious lack of physical exercise among Chinese adolescents.How to shape their exercise behavior(EB)has bec...Appropriate physical exercise has a positive impact on adolescents’physical and mental health,but there is a serious lack of physical exercise among Chinese adolescents.How to shape their exercise behavior(EB)has become an important task in promoting their development.A questionnaire survey was conducted using stratified cluster random sampling on three middle schools by class in Zhejiang Province,China to investigate the impact of exercise atmosphere(EA)on adolescents’exercise behavior and the mediating role of exercise identity(EI)and exercise habit(EH).806 adolescents were investigated by the Exercise Atmosphere Scale(EAS),Exercise-Identity Scale(EIS),Self-Report Habit Index(SRHI),and Physical Activity Rating Scale(PARS-3).The results show that:There is a significant positive correlation between each two of exercise atmosphere,exercise identity,exercise habit,and exercise behavior(p<0.05).Exercise atmosphere could not only directly affect adolescents’physical exercise behavior but can also indirectly affect their physical exercise behavior through the mediating effect of exercise identity and exercise habit,involving three mediating pathways,namely,the mediating path through exercise identity,the mediating pathway through exercise habit and the chain mediating pathway through exercise identity and exercise habit.The direct effect of exercise atmosphere on exercise behavior was 0.459(p<0.01),accounting for 62.62% of the total effect of 0.733,and its indirect effect was 0.274,accounting for 37.28% of the total effect.To a certain extent,the mediating effect model reveals the mechanism of exercise atmosphere affecting exercise behavior and has a certain reference value for promoting adolescents’exercise behavior.We should start by creating an exercise atmosphere,cultivating exercise identity,and enhancing exercise habits to help teenagers form active physical exercise behaviors.展开更多
From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline...From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.展开更多
In the context of rising life expectancy,there is a significant discrepancy between Chinese seniors’self-perceptions of the start of old age and the expectations of society around this age.The traditional paradigm,wh...In the context of rising life expectancy,there is a significant discrepancy between Chinese seniors’self-perceptions of the start of old age and the expectations of society around this age.The traditional paradigm,which forecasts individual economic behavior and formulates economic policies based on societal standards of age,is put to the test by this disparity.This study,which draws from the China Longitudinal Aging Society Survey(CLASS),examines the factors,processes,and improvement strategies that affect how older people choose to work.The following are our conclusions:(i)Chinese elderly believe their old age starts from 70 years on average;delaying perceived old age is a denial of aging and raises the likelihood of finding work.Elders who are youthful at heart have a 2.4%higher chance of remaining employed than elders who are old at heart.(ii)In contrast to old-at-heart elders,young-at-heart elders are more likely to maintain their middle-age lifestyles,continue working,become motivated to engage in social activities,and gain the confidence to face challenges and continue in their career.(iii)If the perceived old age is above 70 years,the milestone event of aging is retirement from work,and there are external pressures,particularly pressures from family intergenerational support,the perception of old age will have a more proactive impact on older workers.(iv)Despite rising pension benefits,older people’s decision to remain in the workforce is still heavily influenced by their perception of their age.However,this effect is notably gender-specific,as older women’s decision to remain in the workforce is not greatly influenced by their own perception of their age.展开更多
This autoethnographic study explores from a sociocultural perspective the author’s identity construction journey as a female English-for-specific-purposes(ESP)teacher at a university in China for more than 15 years.I...This autoethnographic study explores from a sociocultural perspective the author’s identity construction journey as a female English-for-specific-purposes(ESP)teacher at a university in China for more than 15 years.It delves into the author’s evolving exercise between teacher agency and language policy within both institutional and national contexts.The author aims to voice for marginalized ESP teachers and create a space for them to better negotiate with English-for-general-purposes(EGP)colleagues,academic staff,and policy makers.This study highlights the significance of autoethnography in teacher identity research,particularly for niche ESP teachers who direct novel enterprises through bottom-up implementation.Furthermore,the author emphasizes humanism behind ESP instruction,which significantly expands the view that the ESP features instrumental value.She also advocates for comprehensive support to sustain ESP teaching innovation,ESP teachers’identity construction,and their professional development.These insights have implications for all accountable parties in the context of educational reform to enable constructive negotiation,for ESP teachers to develop their sense of empowerment,and for inclusive education to become more accessible.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
The purpose of this analysis is to delve into the application of color psychology in the logo design of Korean cosmetic brands,using Etude House as an example for an exhaustive analysis.By examining the history of the...The purpose of this analysis is to delve into the application of color psychology in the logo design of Korean cosmetic brands,using Etude House as an example for an exhaustive analysis.By examining the history of the Etude House brand,the evolution of the logo design,and the changes in color choices,we analyze the traditional concepts of color symbolism in Korean culture and the culture of color in contemporary society in order to reveal the important role of color in cosmetic brand image.Through an in-depth analysis of the use of color in Etude House’s brand identity,we further analyze the impact of color on consumer emotions and purchasing behavior,as well as the potential impact of brand identity changes on market performance.Finally,the conclusions of the analysis summarize the practical application of color psychology in Etude House’s brand logo design,suggest recommendations for other Korean cosmetic brands to draw upon in their logo design,and discuss future directions.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions t...Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.展开更多
Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed he...Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.展开更多
One of the most obvious markers of an individual’s identity is their language.However,in some ways,the relationship between identity and language acquisition seems to be missed.In fact,a lot of studies have shown tha...One of the most obvious markers of an individual’s identity is their language.However,in some ways,the relationship between identity and language acquisition seems to be missed.In fact,a lot of studies have shown that identity may influence the reasons behind language acquisition,especially in bilingual or multilingual societies.Learning English can provide EFL(English as a Foreign Language)students with a good sense of identity and encourage them to practice their agency,which can improve learning efficiency and effectiveness.This paper examines how the efficacy and results of language learning are influenced by the learner’s identity.展开更多
Balancing family obligations and personal aspirations is crucial for college students in making life decisions.This critical review examined empirical studies on the effects of filial piety on college students’vocati...Balancing family obligations and personal aspirations is crucial for college students in making life decisions.This critical review examined empirical studies on the effects of filial piety on college students’vocational identity and agency.According to identity capital theory,college students need a sense of agency to construct identity consciously and adapt to adulthood.Filial piety may profoundly influence this process as the core value and internalized social structure for the role of being an adult child in a Chinese family.However,no studies have been conducted from the identity capital perspective.This review found that filial piety had direct effects on college students'vocational identity and also indirect effects by shaping specific agency competencies.The impact of filial piety on the agency was more likely to occur through providing normative guidance about adult roles,influencing how college students view family as a supportive resource,and perpetuating parenting experiences.Based on these findings,this article suggested further examining the mediating role of agency between filial piety and identity development,as well as the effects of filial piety on the psychological foundation of agency development.This review suggested enhancing the agency of college students and encouraging reflections on filial piety in career education.展开更多
Non-face-to-face psychological counseling systems rely on network technologies to anonymize information regard-ing client identity.However,these systems often face challenges concerning voice data leaks and the subopt...Non-face-to-face psychological counseling systems rely on network technologies to anonymize information regard-ing client identity.However,these systems often face challenges concerning voice data leaks and the suboptimal communication of the client’s non-verbal expressions,such as facial cues,to the counselor.This study proposes a metaverse-based psychological counseling system designed to enhance client identity protection while ensuring efficient information delivery to counselors during non-face-to-face counseling.The proposed systemincorporates a voicemodulation function that instantlymodifies/masks the client’s voice to safeguard their identity.Additionally,it employs real-time client facial expression recognition using an ensemble of decision trees to mirror the client’s non-verbal expressions through their avatar in the metaverse environment.The system is adaptable for use on personal computers and smartphones,offering users the flexibility to access metaverse-based psychological counseling across diverse environments.The performance evaluation of the proposed system confirmed that the voice modulation and real-time facial expression replication consistently achieve an average speed of 48.32 frames per second or higher,even when tested on the least powerful smartphone configurations.Moreover,a total of 550 actual psychological counseling sessions were conducted,and the average satisfaction rating reached 4.46 on a 5-point scale.This indicates that clients experienced improved identity protection compared to conventional non-face-to-face metaverse counseling approaches.Additionally,the counselor successfully addressed the challenge of conveying non-verbal cues from clients who typically struggled with non-face-to-face psychological counseling.The proposed systemholds significant potential for applications in interactive discussions and educational activities in the metaverse.展开更多
The air traffic management(ATM)system is an intelligent system,which integrates the ground computer network,airborne network and space satellite(communication and navigation)network by the ground-air data link system....The air traffic management(ATM)system is an intelligent system,which integrates the ground computer network,airborne network and space satellite(communication and navigation)network by the ground-air data link system.Due to the openness and widely distribution of ATM system,the trust relationship of all parties in the system is pretty complex.At present,public key infrastructure(PKI)based identity authentication method is more and more difficult to meet the growing demand of ATM service.First,through the analysis of the organizational structure and operation mode of ATM system,this paper points out the existing identity authentication security threats in ATM system,and discusses the advantages of adopting blockchain technology in ATM system.Further,we briefly analyze some shortcomings of the current PKI-based authentication system in ATM.Particularly,to address the authentication problem,this paper proposes and presents a trusted ATM Security Authentication Model and authentication protocol based on blockchain.Finally,this paper makes a comprehensive analysis and simulation of the proposed security authentication scheme,and gets the expected effect.展开更多
基金supported by the Chongqing Modern Agricultural Industry Technology System,China(CQMAITS202301)the National Natural Science Foundation of China(32100287 and 31971919)+2 种基金the Natural Science Foundation of Chongqing,China(cstc2020jcyj-jq X0020 and cstc2021ycjh-bgzxm0066)the China Postdoctoral Science Foundation Funded Project(2020M683219)the Fundamental Research Funds for the Central Universities,China(SWU-XDJH202315)。
文摘Flower organ identity in rice is mainly determined by the A-,B-,C-and E-class genes,with the majority encoding MADS-box transcription factors.However,few studies have investigated how the expression of these floral organ identity genes is regulated during flower development.In this study,we identified a gene named SUPER WOMAN 2(SPW2),which is necessary for spikelet/floret development in rice by participating in the regulation of the expression of pistil identity genes such as OsMADS3,OsMADS13,OsMADS58 and DL.In the spw2 mutant,ectopic stigma/ovary-like tissues were observed in the non-pistil organs,including sterile lemma,lemma,palea,lodicule,and stamen,suggesting that the identities of these organs were severely affected by mutations in SPW2.SPW2 was shown to encode a plant-specific EMF1-like protein that is involved in H3K27me3 modification as an important component of the PRC2 complex.Expression analysis showed that the SPW2 mutation led to the ectopic expression of OsMADS3,OsMADS13,OsMADS58,and DL in non-pistil organs of the spikelet.The ChIP-qPCR results showed significant reductions in the levels of H3K27me3 modification on the chromatin of these genes.Thus,we demonstrated that SPW2 can mediate the process of H3K27me3 modification of pistil-related genes to regulate their expression in non-pistil organs of spikelets in rice.The results of this study expand our understanding of the molecular mechanism by which SPW2 regulates floral organ identity genes through epigenetic regulation.
文摘BACKGROUND Gender consciousness directly affects the development of gender identity,which is a continuous and lifelong process.Meanwhile,hospitalization is a part of many children's lives and has an impact on their gender development.AIM To investigate the current situation of gender identity in lower primary school children by conducting a survey of 202 hospitalized children in the lower grades and to provide a theoretical basis and foundation for the cultivation of gender identity and medical treatment of children based on the results.This study aims to inspire clinical medical staff to scientifically and reasonably arrange hospital wards for lower primary school children and pay attention to gender protection during the medical treatment process and to help children shape a unified and clear gender identity,which will enable them to better integrate into society and promote their personality development.METHODS The gender consciousness scale for elementary and middle school students was RESULTS Gender identity was already present in lower primary school children.The children's gender roles and gender equality consciousness were strong,exceeding the critical value,but their gender characteristics,gender identity,and gender ideal consciousness were weak.Children aged 6 had the weakest gender identity,and girls had significantly stronger gender identity than boys.CONCLUSION Gender identity is already present in lower primary school children,providing a basis and inspiration for the cultivation of gender identity and medical treatment of lower primary school children.Clinical medical staff should be aware of and understand these results and should scientifically and reasonably arrange hospital wards for lower primary school children.
文摘User identity linkage(UIL)refers to identifying user accounts belonging to the same identity across different social media platforms.Most of the current research is based on text analysis,which fails to fully explore the rich image resources generated by users,and the existing attempts touch on the multimodal domain,but still face the challenge of semantic differences between text and images.Given this,we investigate the UIL task across different social media platforms based on multimodal user-generated contents(UGCs).We innovatively introduce the efficient user identity linkage via aligned multi-modal features and temporal correlation(EUIL)approach.The method first generates captions for user-posted images with the BLIP model,alleviating the problem of missing textual information.Subsequently,we extract aligned text and image features with the CLIP model,which closely aligns the two modalities and significantly reduces the semantic gap.Accordingly,we construct a set of adapter modules to integrate the multimodal features.Furthermore,we design a temporal weight assignment mechanism to incorporate the temporal dimension of user behavior.We evaluate the proposed scheme on the real-world social dataset TWIN,and the results show that our method reaches 86.39%accuracy,which demonstrates the excellence in handling multimodal data,and provides strong algorithmic support for UIL.
文摘Appropriate physical exercise has a positive impact on adolescents’physical and mental health,but there is a serious lack of physical exercise among Chinese adolescents.How to shape their exercise behavior(EB)has become an important task in promoting their development.A questionnaire survey was conducted using stratified cluster random sampling on three middle schools by class in Zhejiang Province,China to investigate the impact of exercise atmosphere(EA)on adolescents’exercise behavior and the mediating role of exercise identity(EI)and exercise habit(EH).806 adolescents were investigated by the Exercise Atmosphere Scale(EAS),Exercise-Identity Scale(EIS),Self-Report Habit Index(SRHI),and Physical Activity Rating Scale(PARS-3).The results show that:There is a significant positive correlation between each two of exercise atmosphere,exercise identity,exercise habit,and exercise behavior(p<0.05).Exercise atmosphere could not only directly affect adolescents’physical exercise behavior but can also indirectly affect their physical exercise behavior through the mediating effect of exercise identity and exercise habit,involving three mediating pathways,namely,the mediating path through exercise identity,the mediating pathway through exercise habit and the chain mediating pathway through exercise identity and exercise habit.The direct effect of exercise atmosphere on exercise behavior was 0.459(p<0.01),accounting for 62.62% of the total effect of 0.733,and its indirect effect was 0.274,accounting for 37.28% of the total effect.To a certain extent,the mediating effect model reveals the mechanism of exercise atmosphere affecting exercise behavior and has a certain reference value for promoting adolescents’exercise behavior.We should start by creating an exercise atmosphere,cultivating exercise identity,and enhancing exercise habits to help teenagers form active physical exercise behaviors.
文摘From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.
基金supported by the General Project of the National Social Science Fund of China(NSSFC)(Grant No.19BRK028)Humanities and Social Science Research Youth Fund Project of the Ministry of Education:“Study on the Trends and Management of Population Outflow in China’s Border Regions”(Grant No.21YJC840021).
文摘In the context of rising life expectancy,there is a significant discrepancy between Chinese seniors’self-perceptions of the start of old age and the expectations of society around this age.The traditional paradigm,which forecasts individual economic behavior and formulates economic policies based on societal standards of age,is put to the test by this disparity.This study,which draws from the China Longitudinal Aging Society Survey(CLASS),examines the factors,processes,and improvement strategies that affect how older people choose to work.The following are our conclusions:(i)Chinese elderly believe their old age starts from 70 years on average;delaying perceived old age is a denial of aging and raises the likelihood of finding work.Elders who are youthful at heart have a 2.4%higher chance of remaining employed than elders who are old at heart.(ii)In contrast to old-at-heart elders,young-at-heart elders are more likely to maintain their middle-age lifestyles,continue working,become motivated to engage in social activities,and gain the confidence to face challenges and continue in their career.(iii)If the perceived old age is above 70 years,the milestone event of aging is retirement from work,and there are external pressures,particularly pressures from family intergenerational support,the perception of old age will have a more proactive impact on older workers.(iv)Despite rising pension benefits,older people’s decision to remain in the workforce is still heavily influenced by their perception of their age.However,this effect is notably gender-specific,as older women’s decision to remain in the workforce is not greatly influenced by their own perception of their age.
文摘This autoethnographic study explores from a sociocultural perspective the author’s identity construction journey as a female English-for-specific-purposes(ESP)teacher at a university in China for more than 15 years.It delves into the author’s evolving exercise between teacher agency and language policy within both institutional and national contexts.The author aims to voice for marginalized ESP teachers and create a space for them to better negotiate with English-for-general-purposes(EGP)colleagues,academic staff,and policy makers.This study highlights the significance of autoethnography in teacher identity research,particularly for niche ESP teachers who direct novel enterprises through bottom-up implementation.Furthermore,the author emphasizes humanism behind ESP instruction,which significantly expands the view that the ESP features instrumental value.She also advocates for comprehensive support to sustain ESP teaching innovation,ESP teachers’identity construction,and their professional development.These insights have implications for all accountable parties in the context of educational reform to enable constructive negotiation,for ESP teachers to develop their sense of empowerment,and for inclusive education to become more accessible.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
文摘The purpose of this analysis is to delve into the application of color psychology in the logo design of Korean cosmetic brands,using Etude House as an example for an exhaustive analysis.By examining the history of the Etude House brand,the evolution of the logo design,and the changes in color choices,we analyze the traditional concepts of color symbolism in Korean culture and the culture of color in contemporary society in order to reveal the important role of color in cosmetic brand image.Through an in-depth analysis of the use of color in Etude House’s brand identity,we further analyze the impact of color on consumer emotions and purchasing behavior,as well as the potential impact of brand identity changes on market performance.Finally,the conclusions of the analysis summarize the practical application of color psychology in Etude House’s brand logo design,suggest recommendations for other Korean cosmetic brands to draw upon in their logo design,and discuss future directions.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.
文摘Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.
文摘One of the most obvious markers of an individual’s identity is their language.However,in some ways,the relationship between identity and language acquisition seems to be missed.In fact,a lot of studies have shown that identity may influence the reasons behind language acquisition,especially in bilingual or multilingual societies.Learning English can provide EFL(English as a Foreign Language)students with a good sense of identity and encourage them to practice their agency,which can improve learning efficiency and effectiveness.This paper examines how the efficacy and results of language learning are influenced by the learner’s identity.
文摘Balancing family obligations and personal aspirations is crucial for college students in making life decisions.This critical review examined empirical studies on the effects of filial piety on college students’vocational identity and agency.According to identity capital theory,college students need a sense of agency to construct identity consciously and adapt to adulthood.Filial piety may profoundly influence this process as the core value and internalized social structure for the role of being an adult child in a Chinese family.However,no studies have been conducted from the identity capital perspective.This review found that filial piety had direct effects on college students'vocational identity and also indirect effects by shaping specific agency competencies.The impact of filial piety on the agency was more likely to occur through providing normative guidance about adult roles,influencing how college students view family as a supportive resource,and perpetuating parenting experiences.Based on these findings,this article suggested further examining the mediating role of agency between filial piety and identity development,as well as the effects of filial piety on the psychological foundation of agency development.This review suggested enhancing the agency of college students and encouraging reflections on filial piety in career education.
基金supported by“Regional Innovation Strategy(RIS)”through the National Research Foundation of Korea(NRF)funded by the Ministry of Education(MOE)(2021RIS-004)supported by the Technology Development Program(S3230339)funded by the Ministry of SMEs and Startups(MSS,Korea).
文摘Non-face-to-face psychological counseling systems rely on network technologies to anonymize information regard-ing client identity.However,these systems often face challenges concerning voice data leaks and the suboptimal communication of the client’s non-verbal expressions,such as facial cues,to the counselor.This study proposes a metaverse-based psychological counseling system designed to enhance client identity protection while ensuring efficient information delivery to counselors during non-face-to-face counseling.The proposed systemincorporates a voicemodulation function that instantlymodifies/masks the client’s voice to safeguard their identity.Additionally,it employs real-time client facial expression recognition using an ensemble of decision trees to mirror the client’s non-verbal expressions through their avatar in the metaverse environment.The system is adaptable for use on personal computers and smartphones,offering users the flexibility to access metaverse-based psychological counseling across diverse environments.The performance evaluation of the proposed system confirmed that the voice modulation and real-time facial expression replication consistently achieve an average speed of 48.32 frames per second or higher,even when tested on the least powerful smartphone configurations.Moreover,a total of 550 actual psychological counseling sessions were conducted,and the average satisfaction rating reached 4.46 on a 5-point scale.This indicates that clients experienced improved identity protection compared to conventional non-face-to-face metaverse counseling approaches.Additionally,the counselor successfully addressed the challenge of conveying non-verbal cues from clients who typically struggled with non-face-to-face psychological counseling.The proposed systemholds significant potential for applications in interactive discussions and educational activities in the metaverse.
基金This work was supported in part by the National Key R&D Program of China(No.2022YFB3904503)National Natural Science Foundation of China(No.62172418).
文摘The air traffic management(ATM)system is an intelligent system,which integrates the ground computer network,airborne network and space satellite(communication and navigation)network by the ground-air data link system.Due to the openness and widely distribution of ATM system,the trust relationship of all parties in the system is pretty complex.At present,public key infrastructure(PKI)based identity authentication method is more and more difficult to meet the growing demand of ATM service.First,through the analysis of the organizational structure and operation mode of ATM system,this paper points out the existing identity authentication security threats in ATM system,and discusses the advantages of adopting blockchain technology in ATM system.Further,we briefly analyze some shortcomings of the current PKI-based authentication system in ATM.Particularly,to address the authentication problem,this paper proposes and presents a trusted ATM Security Authentication Model and authentication protocol based on blockchain.Finally,this paper makes a comprehensive analysis and simulation of the proposed security authentication scheme,and gets the expected effect.