Objective:Despite the decrease in the number of foreign visitors and residents in Japan due to the coronavirus disease 2019,a resurgence is remarkable from 2022.However,Japan's medical support system for foreign p...Objective:Despite the decrease in the number of foreign visitors and residents in Japan due to the coronavirus disease 2019,a resurgence is remarkable from 2022.However,Japan's medical support system for foreign patients,especially residents,is inadequate,with language barriers potentially causing health disparities.Comprehensive interpretation and translation services are challenging,but“plain Japanese”may be a viable alternative for foreign patients with basic Japanese language skills.This study explores the application and obstacles of plain Japanese in the medical sector.Methods:A literature review was performed across these databases:Web of Science,PubMed,Google Scholar,Scopus,CINAHL Plus,Springer Link and Ichushi-Web(Japanese medical literature).The search covered themes related to healthcare,care for foreign patients,and scholarly articles,and was conducted in July 2023.Results:The study incorporated five papers.Each paper emphasized the language barriers foreign residents in Japan face when accessing healthcare,highlighting the critical role and necessity of plain Japanese in medical environments.Most of the reports focused on the challenges of delivering medical care to foreign patients and the training of healthcare professionals in using plain Japanese for communication.Conclusion:The knowledge and application of plain Japanese among healthcare professionals are inadequate,and literature also remains scarce.With the increasing number of foreign residents in Japan,the establishment of a healthcare system that effectively uses plain Japanese is essential.However,plain Japanese may not be the optimal linguistic assistance in certain situations,thus it is imperative to encourage more research and reports on healthcare services using plain Japanese.展开更多
The thyroid, an endocrine gland located at the base of the neck, produces thyroid hormones (triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4)). The production of these hormones is possible by iodine and other nutrients such as...The thyroid, an endocrine gland located at the base of the neck, produces thyroid hormones (triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4)). The production of these hormones is possible by iodine and other nutrients such as selenium and certain vitamins. To assess the thyroid disturbances in the mountain population of Benin, a survey was conducted in Natitingou, a mountain town located in the department of Atacora, in the northwest of Benin, on a sample of thirty (30) adults (15 men and 15 women), most of whom are educated. The results of the questionnaire revealed that 43% of the surveyed population acknowledged having knowledge on the mentioned subject and have dietary habits based on the consumption of seafood, and also legumes (20%). The examination of the serum results of the dosage of T3, T4 and TSH hormones revealed cases of thyroid disturbances in the region (36.32% in men and 44.98% in women). The analysis of a comparative table including the “VEDALAB Easy Reader+” and five (05) other readers, presents the performance, reading techniques, principles, advantages and disadvantages of each device. Pending further studies, some recommendations were made at the end of this study to the academic authorities regarding probable cases of dysthyroidism for which additional examinations are required and an awareness for the improvement of dietary habits.展开更多
文摘Objective:Despite the decrease in the number of foreign visitors and residents in Japan due to the coronavirus disease 2019,a resurgence is remarkable from 2022.However,Japan's medical support system for foreign patients,especially residents,is inadequate,with language barriers potentially causing health disparities.Comprehensive interpretation and translation services are challenging,but“plain Japanese”may be a viable alternative for foreign patients with basic Japanese language skills.This study explores the application and obstacles of plain Japanese in the medical sector.Methods:A literature review was performed across these databases:Web of Science,PubMed,Google Scholar,Scopus,CINAHL Plus,Springer Link and Ichushi-Web(Japanese medical literature).The search covered themes related to healthcare,care for foreign patients,and scholarly articles,and was conducted in July 2023.Results:The study incorporated five papers.Each paper emphasized the language barriers foreign residents in Japan face when accessing healthcare,highlighting the critical role and necessity of plain Japanese in medical environments.Most of the reports focused on the challenges of delivering medical care to foreign patients and the training of healthcare professionals in using plain Japanese for communication.Conclusion:The knowledge and application of plain Japanese among healthcare professionals are inadequate,and literature also remains scarce.With the increasing number of foreign residents in Japan,the establishment of a healthcare system that effectively uses plain Japanese is essential.However,plain Japanese may not be the optimal linguistic assistance in certain situations,thus it is imperative to encourage more research and reports on healthcare services using plain Japanese.
文摘The thyroid, an endocrine gland located at the base of the neck, produces thyroid hormones (triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4)). The production of these hormones is possible by iodine and other nutrients such as selenium and certain vitamins. To assess the thyroid disturbances in the mountain population of Benin, a survey was conducted in Natitingou, a mountain town located in the department of Atacora, in the northwest of Benin, on a sample of thirty (30) adults (15 men and 15 women), most of whom are educated. The results of the questionnaire revealed that 43% of the surveyed population acknowledged having knowledge on the mentioned subject and have dietary habits based on the consumption of seafood, and also legumes (20%). The examination of the serum results of the dosage of T3, T4 and TSH hormones revealed cases of thyroid disturbances in the region (36.32% in men and 44.98% in women). The analysis of a comparative table including the “VEDALAB Easy Reader+” and five (05) other readers, presents the performance, reading techniques, principles, advantages and disadvantages of each device. Pending further studies, some recommendations were made at the end of this study to the academic authorities regarding probable cases of dysthyroidism for which additional examinations are required and an awareness for the improvement of dietary habits.
