An US woman soldier and an Iraqi medical student were given a voice to their feelings in Helen Benedict’s Iraqi war Narrative Sand Queen.It was the first time war stories had been told by two women from different nat...An US woman soldier and an Iraqi medical student were given a voice to their feelings in Helen Benedict’s Iraqi war Narrative Sand Queen.It was the first time war stories had been told by two women from different nations.Character-narrator Kate Brady,a female American soldier,tells the story about how she tried to be an independent woman respected in American society by the way of being a female soldier,but failed in the end.The thesis focuses on Kate’s narration and analyzes her ethical choices from the perspective of Ethical Literary Criticism.By probing into the ethical situation Kate faces,and exploring the ethical conflicts among rational will and natural will on Kate,this thesis attempts to reveal what led to Kate’s ethical choices and caused her ethical confusion,and more importantly,what made her dreams shatter.展开更多
Deeply-rooted in China’s popular culture,precious scrolls(Baojuan)are the golden material to display popular religious belief of the mass.Based on the rare texts sorted and annotated by Shang Lixin,Dutch Sinologist W...Deeply-rooted in China’s popular culture,precious scrolls(Baojuan)are the golden material to display popular religious belief of the mass.Based on the rare texts sorted and annotated by Shang Lixin,Dutch Sinologist Wilt L.Idema continues his journey of translating precious scrolls.Focused on the theme of devoted women Buddhist followers in Ming dynasty,he explores the ethical choices of married women in facing the betrayal of servants or concubines.His translations not only add important reading material to Western readers in the field of Chinese popular literature,but also set standard for the coming translators in rendering Chinese ballads.展开更多
基金this paper is Funded by key project of China National Social Science Fund(Project Number:19AWW007).
文摘An US woman soldier and an Iraqi medical student were given a voice to their feelings in Helen Benedict’s Iraqi war Narrative Sand Queen.It was the first time war stories had been told by two women from different nations.Character-narrator Kate Brady,a female American soldier,tells the story about how she tried to be an independent woman respected in American society by the way of being a female soldier,but failed in the end.The thesis focuses on Kate’s narration and analyzes her ethical choices from the perspective of Ethical Literary Criticism.By probing into the ethical situation Kate faces,and exploring the ethical conflicts among rational will and natural will on Kate,this thesis attempts to reveal what led to Kate’s ethical choices and caused her ethical confusion,and more importantly,what made her dreams shatter.
基金Under a doctoral project endowed by Gansu Provincial Department of Education,China,in 2022(2022QB-164)an innovation project endowed by Gansu Provincial Department of Education,China,in 2023(2023B-208)+1 种基金a humanities and social sciences project endowed by Gansu Federation of Social Science,China,in 2022(22ZC53)a doctoral project endowed by Longdong University,China,in 2022(XYBYSK2201).
文摘Deeply-rooted in China’s popular culture,precious scrolls(Baojuan)are the golden material to display popular religious belief of the mass.Based on the rare texts sorted and annotated by Shang Lixin,Dutch Sinologist Wilt L.Idema continues his journey of translating precious scrolls.Focused on the theme of devoted women Buddhist followers in Ming dynasty,he explores the ethical choices of married women in facing the betrayal of servants or concubines.His translations not only add important reading material to Western readers in the field of Chinese popular literature,but also set standard for the coming translators in rendering Chinese ballads.
